Sta znaci na Engleskom ОТКРИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• discovery
• detection
• disclosure
• unveiling of
• revealing
• finding out
• disclose

Примери коришћења Откривањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај план почиње откривањем.
The plan starts with detection.

Откривањем и распакивањем смо већ дуго били заузети.
With the discovery and unpacking we have been busy for quite some time.

Овај план почиње откривањем.
This plan begins with detection.

Схватањем и откривањем јединствених контекста искустава или активности;
To comprehend and disclose unique contexts of experience or activity;

Више контаката, више ризика за откривањем.
The more we make contact, the greater risk of discovery.

Можда ћете бити изненађени откривањем да сте ипак нешто нешто победили.
You might be surprised to discover that you won a little something after all.

Као чињенично питање све је почело откривањем радио таласа.
As an issue of fact everything started with the discovery of radio waves.

Индуктивне петље раде откривањем промене" индуктивности" или магнетног поља.
Inductive loops work by detecting a change of“inductance” or magnetic field.

Ваши избори у вези са нашим коришћењем и откривањем ваших личних информација.
Your Choices Regarding Our Use and Disclosure of Your Personal Information.

Авира Фрее Антивирус- софтвер са добром брзином скенирања и правилном откривањем вируса.
Avira Free Antivirus- a software with a good scanning speed and proper virus detection.

Заједнички пројекат је резултирао откривањем многих предности молекуларне генетике.
The collaborative effort caused the discovery of many advantages of molecular genetics.

Туристи ће се одушевити лутањем уских средњовековних улица и откривањем приватних вила.
Tourists will delight in wandering the narrow medieval streets and discovering private mansions.

Само се овај специјалиста бави откривањем остеохондрозе у главним случајевима.
Only this specialist deals with the detection of osteochondrosis in the main cases.

Постали смо опседнути откривањем свега што смо могли о Ирени", рекла је 15-годишња Елизабетх Цамберс.
We became obsessed with finding out everything we could about Irena,” said 15-year-old Elizabeth Cambers.

Заједнички пројекат је резултирао откривањем многих предности молекуларне генетике.
The collaborative effort resulted in the discovery of the many benefits of molecular genetics.

Ако је у потрази за откривањем ствари о себи и пита вас исто, изгледа да ће неки озбиљни флерт почети!
If he's up for revealing things about himself and asks you the same, it looks like some serious flirting is about to begin!

Ово се може учинити само позивом и откривањем онога што суд сматра одговарајућим обавештењем.
This can only be done by calling and finding out what the court considers proper notice.

Употреба сателитских снимака за мапирање кинеских пожара угљем резултирала је откривањем многих до сада непознатих пожара.
Using satellite imagery to map China's coal fires resulted in the discovery of many previously unknown fires.

Мој напор, међутим, само је резултирао откривањем већине традиционалних контраиндикација гинсенга као лажних.
My effort, however, has only resulted in the discovery of most of the traditional ginseng contraindications as fake.

Џулијан Асанж је радио у корист слободе и независности Француске откривањем агресивних пракси које се спроводе против нас.
Julian Assange acted in the name of freedom and independence of France, revealing aggressive actions against us.

Само тачно идентификовањем кварова и откривањем узрока неуспјеха, можете започети сами поправити алат.
Only by accurately identifying the malfunction and finding out the cause of the failure, you can begin to repair the tool yourself.

Откривањем ове последње чињенице довела је Адриана Орр из Окфордовог енглеског речника у потрагу да види да ли је Игнацио иза нацхоса.
Discovery of this latter fact led Adriana Orr from the Oxford English Dictionary in a search to see if there was an Ignacio behind nachos.

Ово је антивирус са добром брзином скенирања и правилном откривањем вируса, који чува податке корисника и сигурност.
This is an antivirus with a good scanning speed and proper virus detection, which keeps the user's data and privacy safe.

Heartstrings се бави скринингом и раним откривањем срчаних обољења коришћењем софистицираног софтверског програма© Chris Welsch.
Heartstrings is centred on the screening and early detection of heart disease using a sophisticated software program.©Chris Welsch.

Откривањем пожара у центру управља се опремом алармног система за рано откривање и системом за сузбијање пожара пред сушењем.
The center's fire detection is handled by early detection alarm system equipment and pre-action dry pipe fire suppression system.

Како припремити покојника да се забавља откривањем свих срамних детаља свог земаљског живота, пита Иван Иванович и закашље се.
As the deceased prepare to entertain themselves by revealing all of the shameful details of their earthly lives, Ivan Ivanovitch sneezes.

Период, по правилу, се завршава излажењем из заштитног кокона мајчинске љубави и откривањем мање-више хладнијег остатка свијета.
The period, as a rule, ends with the hatching from the protective cocoon of maternal love and the discovery of a more or less cold rest of the world.

Испит се врши помоћу прорезане лампе, откривањем симптома карактеристичног за кератоконус-" Флеисцхнер прстен" је једна од дијагностичких карактеристика.
Inspect slit lamp, while detection characteristic symptom of keratoconus-"ring Fleyshnera" is one of the diagnostic features.

Са откривањем и посматрањем планетарних система око других звезда, постаје могуће да се разради, преиначи или чак замијени ово гледиште.
With the discovery and observation of planetary systems around stars other than the Sun, it is becoming possible to elaborate, revise or even replace this account.

Значајне промене су се десиле са откривањем Новог света и појавом кромпира, парадајза, паприке, кукуруза и шећерне репе, која се појавила у 18. веку.
Significant changes occurred with the discovery of the New World and the introduction of potatoes, tomatoes, bell peppers, maize and sugar beet, this last….