Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋЕНА КОСА - prevod na Енглеском

• damaged hair
• injured hair

Примери коришћења Оштећена коса на Српском и њихови преводи на Енглески

Оштећена коса: шта да радимо?
Damaged Hair- What To Do Next?

Готово! Оштећена коса је смрзнута!
Done! The damaged hair is frozen out!

Оштећена коса може се осушити.
Damaged hair can be trimmed off.

Како да знам колико је оштећена коса?
How do I know how long my hair is?

Оштећена коса: како поправити проблем.
Damaged Hair and How To Fix It.

Ломљена, оштећена коса ће бити обновљена.
The fragile, injured hair will be restored.

А оштећена коса ни на једној жени не делује лепо.
Because a damaged hair isn't a beautiful one.

Како се подесити на успех у опоравку оштећена коса?
How to tune in to success in recovery damaged hair?

Сува оштећена коса постане постоји казна за жене.
Dry damaged hair will become a real punishment for a woman.

Ово је неопходан алат за крхка, досадна и јако оштећена коса, склона губитку.
This irreplaceable means for the fragile, dim and strongly injured hair inclined to loss.

Оштећена коса расте спорије и захтева додатну негу.
The injured hair grow more slowly and need additional leaving.

За суве, крхке ринглете, ова опција је искључена- оштећена коса ће доћи до још постојанијих стања због овако интензивног хемијског третмана.
For dry, fragile ringlets this option is excluded- the injured hair will come to even more deplorable state because of so intensive chemical processing.

Cпотпуно оштећена коса сада може без страха да прође кроз хемијске третмане!
Completely damaged hair can now go through chemical treatments with no fear!

Свака модна би требало да има у свом првом комплету нека јефтинија средства која ће помоћи да се оштећена коса врати, да им дају снагу и сјај, да престане да падну.
Each fashionista should have in her first-aid kit some inexpensive means that will help restore damaged hair, give them strength and shine, stop falling out.

Озбиљно оштећена коса( без обзира колико поште тоник, направите неке маске за обнављање прије сликања);
Strongly injured hair(whatever sparing was tonic, before painting make some restoring masks);

Оштећена коса ће и даље расти из главе, али се често ломи на крајевима или захтева драстично резање да би се ослободили нездравих секција.
Damaged hair will still grow from the scalp, but it often breaks off at the ends or requires a drastic cut to get rid of unhealthy sections.

Сува и оштећена коса може бити љепота за љепоту за многе жене, а то је узроковано разним разлозима.
Dry and damaged hair can be the beauty bugbear for many women, and it is caused by a variety of reasons.

Када је оштећена коса често је због тога што су протеин обвезнице у самом коси су постали сломљена.
When your hair is relaxed, for example, many of the protein bonds in the hair are broken.

Сува и оштећена коса захтева дубоку хидратацију и исхрану, употребу лековитих балзама и маски два или три пута недељно.
Dry and damaged hair needs deep hydration and nutrition, the use of therapeutic balms and masks twice or thrice a week.

Imati suvu kožu povezano je sa nedostatkom gvožđa, ali slaba i oštećena kosa se obično odnosi samo na one koji imaju ozbiljan slučaj nedostatka gvožđa.
Having dry and brittle skin is related to a deficiency, but weak and damaged hair is typically related only to those who have a severe case of lacking iron.

Ако је коса оштећена.
If your hair is damaged.

Ако је коса оштећена.
If the hair has been lost.

Коса није оштећена.
The existing hair is not damaged.

Коса није оштећена.
My hair is not damaged at all.

Међутим, коса није оштећена.
However, the hair is not damaged.

Међутим, коса није оштећена.
So, hair is not damaged.

Ако је ваша коса довољно оштећена, можете оставити маску целу ноћ.
If your hair is over damaged, you can keep this moisturizing mask overnight.

Ако је ваша коса оштећена бројним мрљама, пеглањем или кемијским таласима, можете користити јапанску рецептуру да их вратите.
If your hair is damaged by numerous stains, ironing or chemical wave, you can use a Japanese recipe to restore them.

Ако је коса заиста оштећена, онда је потребна дубока рестаурација, а једини начин да се то уради јесте употреба посебне концентрације активних састојака које ће, као и цигле, испунити структуру косе, дубоко и брзо вратити своју структуру.
If the hair is really damaged, then it needs a deep recovery, and the only way to do this is to use a special concentration of active ingredients that, like bricks, will fill the hair structure, deeply and quickly restoring its structure.

Боја делује само на горњој кугли сваке косе, а не продире дубоко у структуру штапа, тако да коса није оштећена и не постане сува, крхка, досадна и без живота.
The paint acts only on the upper ball of each hair, not penetrating deeply into the structure of the rod, so that the hair is not damaged and does not become dry, brittle, dull and lifeless.