Sta znaci na Engleskom ПАРИСКУ - prevod na Енглеском

• paris
• parisian

Примери коришћења Париску на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Париску комуну.
The Paris Commune.

Тада је упознао Мари Диплеси, чувену париску куртизану.
In that period, he met Marie Duplessis, a famous Parisian courtesan.

Париску опсерваторију.
The Paris Observatory.

Прослава је посвећена 100. годишњици сећања на Париску мировну конференцију.
Today marks the 100 year anniversary of the convening of the Paris Peace Conference.

Користећи Париску опсерваторију( која је изграђена 1672) вршио је даља астрономска посматрања.
Using the Paris Observatory(completed in 1672), Huygens made further astronomical observations.

Преиспитао сам и променио свој став о значају мог одласка на твоју, Париску премијеру филма" Понос нације".
I've been rethinking my position… in regards to your Paris premiere of"Nation's Pride.".

Док је здање старог хиподрома личило на париску оперу, ново подсећа на Бранденбуршку капију у Берлину.
Whereas the old hippodrome reminded contemporaries of the Paris Opera, the new one resembled the Brandenburg Gate in Berlin.

Непосредно након завршетка рата, Аризона је са још неколико америчких бродова отпратила председника Вудроа Вилсона на Париску мировну конференцију.
When the war ended, it was one of many ships that escorted President Woodrow Wilson to the Paris Peace Conference.

Кренуо је у кулинарској школи у Француској и недавно затворио своју париску продавницу, са шест година живота, да отвори свој холандски посао.
She attended culinary school in France and recently closed her Paris shop of six years to open here instead.

Јер, откако је 2004. године преузео Париску оперу, његова наклоност ка шокирању буржоазије доносила је колико„ уаааа!” толико и аплауза.
Since taking over the Paris Opera in 2004, his penchant for shocking the bourgeoisie has brought boos as often as applause.

Касини је 1669. године отишао у Француску где је уз подршку Луја XIV помогао основати париску опсерваторију коју је отворио 1671.
In 1669 Cassini moved to France and through a grant from Louis XIV of France helped to set up the Paris Observatory, which opened in 1671.

Такође је извео неке декоративне радове за Париску оперу- панел„ Валлее д' Егерие“, који је приказао на Салону 1870. године.| Цхисхолм, Хугх.
He also did some decorative work for the Paris Opera: the Valle d'Egrie panel, which he showed at the Salon of 1870.

Ако погледамо у прошлост, треба да нас инспиришу визија, нада и одлучност лидера који су потписали Париску повељу за нову Европу.
Looking back, we should be inspired by the vision, hope and determination of the leaders who signed the Charter of Paris for a New Europe.

Карл Маркс описао је Париску комуну као прототип револуционарне владе будућности, државу прикладну за еманципацију пролетаријата.
Marx described the Paris Commune as the prototype for a revolutionary government of the future,"the form at last discovered" for the emancipation of the proletariat.

Нова Еурyдице публикација- Преглед развоја образовних политика у Европи слиједећи Париску декларацију од 17. марта 2015. године.
Another important contribution came from Eurydice which published the Overview of education policy developments in Europe, following the Paris Declaration of 17 March 2015.

Широко образована, зналац антике, открила је рајске пределе Грчке, а ониризам Хипносовог и Хермесовог царства увела у Париску школу.
Having a wide education, familiar with antiquity, she discovered the divine landscapes of Greece, and introduced the oneirism of Hypnos' and Hermes' empire into the Parisian School.

Касини је 1669. године отишао у Француску где је уз подршку Луја XIV помогао основати париску опсерваторију коју је отворио 1671.
In 1669 Cassini moved to France(where he became interchangeably known as Jean-Dominique Cassini), and through a grant from Louis XIV of France, helped to set up the Paris Observatory, which opened in 1671.

Када се рат завршио, и Немци отишли у Париз на Париску мировну конференцију 1919. године, тамо је било 117 Јевреја, у виду јеврејске делегације коју је предводио Бернард Барух.
When the war was ended, and the Germans went to Paris, to the Paris Peace Conference in 1919, there were 117 Jews there, as a delegation representing the Jews, headed by Bernard Baruch.

Овај акт замењује, у односима између земаља на које се примењује, и у мери у којој се примењује, Париску конвенцију од 20. марта 1883. године и потоње ревизионе акте.
The present Act shall, as regards the relations between the countries to which it applies, and to the extent that it applies, replace the Convention of Paris of March 20, 1883 and the subsequent Acts of revision.

Жил Апап се бави и педагогијом на мајсторским радионицама и у образовним програмима широм Европе, укључујући и Мењухинову академију у Гштаду( Швајцарска), Академију у Кронбергу и Париску филхармонију.
Gilles Apap is also involved in pedagogical work at master workshops and educational programmes all over Europe, including the Menuhin Academy Gstaad(Switzerland), Kronberg Academy and Paris Philharmonic.

Иста та политичка воља, истрајност и отворен и искрен дијалог изнедрили су Завршни акт из Хелсинкија, Париску повељу и ОЕБС као инклузивну платформу за дијалог, сарадњу и заједничко деловање.
The same political will, perseverance, and open and frank dialogue that brought about the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and the OSCE as an inclusive platform for dialogue, co-operation and joint action.

Поводом вредне изложбе„ Париске вертикале” у Библиотеци града Београда, од 15. маја до 25. јуна 2009, подсетићемо на неколико њих, најзначајнијих, пре свега на оне сврстане у париску ArsPhantastica.
Regarding the valuable exhibition”Paris Verticals” in the City of Belgrade Library from May 15 to June 25, 2009, we will remind of some of the most significant ones, before all those who make part of the Parisian Ars Phantastica.

Покренувши људску димензију као део свог свеобухватног концепта безбедности Организација је била пионир и препознала- да цитирам Париску повељу- да су људска права и основне слободе" темељ слободе, правде и мира".
The Organization pioneered the human dimension as part of its comprehensive security concept, recognizing that- to quote the Charter of Paris- human rights and fundamental freedoms"are the foundation of freedom, justice and peace".

Даљи проблеми око могућег дипломатског признања су се развили када је, средином августа, Сјуард сазнао да су Британци тајно преговарали са Конфедерацијом како би је убедили да прихвати Париску декларацију о поштовању поморског права.
Further problems developed over possible diplomatic recognition when, in mid-August, Seward became aware that Britain was secretly negotiating with the Confederacy in order to obtain its agreement to abide by the Declaration of Paris.

Тесла се први пут вратио у Европу 1889. и посетио париску изложбу са ујаком Петром, а други пут 1892. када је добио позив Енглеске академије наука и Друштва енглеских електричних инжењера да одржи предавања о својим последњим радовима.
Tesla first returned to Europe in 1889, when he visited the Paris exhibition with his uncle Petar, and for the second time in 1892, when he was invited by the English Academy of Science and the English Society of Electrical Engineers to give a lecture about his latest work.

Ослањајући се на свој свеобухватни и вишедимензионални концепт безбедности, ОЕБС може да пружи помоћ државама учесницама и Партнерима за сарадњу у решавању основних узрока несигурности који леже у коренима расељавања и миграција, укључујући конфликте, сиромаштво и непоштовање људских права. Даме и господо, Ако погледамо у прошлост, треба да нас инспиришу визија, нада и одлучност лидера који су потписали Париску повељу за нову Европу.
Relying on its comprehensive and cross-dimensional security concept, the OSCE can assist participating States and Partners for Co-operation to address the underlying causes of insecurity that are the root causes of displacement and migration, including conflict, poverty, and human rights abuses. Ladies and Gentlemen, Looking back, we should be inspired by the vision, hope and determination of the leaders who signed the Charter of Paris for a New Europe.

Већина њих није имала формалну обуку, изузетак је Клео де Мерод( 1875-1966) којиа је напустила Париску оперу како би наступила у Фоли Бержеру.[ 1] Главни кореограф је био рођени Алжирац Марикуита( 1830-1922), који је постао директор балета у Фоли Бержеру и Опери Комик.
Most of them had no formal training, the exception being Cléo de Mérode(1875-1966) who left the Paris Opera to perform at the Folies Bergère.[70] The major choreographer was Algerian-born Mariquita(1830-1922) who became ballet director at the Folies Bergère and the Opéra Comique.

Коначно, након париског конгреса на крају Кримског рата, седам европских држава потписало је Париску декларацију 1856. године одричући се приватништва, а на крају им се придружило још четрдесет и пет, што је у суштини укинуло приватничко гусарење широм света.[ 1] Сједињене Државе нису биле потписнице те декларације.
Finally, after the Congress of Paris at the end of the Crimean War, seven European nations signed the Paris Declaration of 1856 renouncing privateering, and forty-five more eventually joined them, which in effect abolished privateering worldwide.[36] The United States was not a signatory to that declaration.

Париска комуна и крај стуба на Вандому.
The Paris Commune and the End of the Vendôme Column.

Париској мировној конференциј Фош.
The Paris Peace Conference Foch.