Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШНА РЕАКЦИЈА - prevod na Енглеском

• wrong reaction
• incorrect response

Примери коришћења Погрешна реакција на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то погрешна реакција.
It was the wrong reaction.

У ствари, то је алергија( погрешна реакција новорођеног организма) углавном на мајчино млеко.
In fact, it is an allergy(the wrong reaction of the newborn organism) mainly to mother's milk.

Смех би био погрешна реакција.
Laughter would be an incorrect response.

Била је то погрешна реакција.
That was the wrong reaction.

Била је то погрешна реакција.
This was the wrong reaction.

Била је то погрешна реакција.
And it was the wrong reaction.

Шта би била погрешна реакција?
What would we call an incorrect response?

У изјави ће стајати:„ Чарлсе Дарвину: 200 година након твог рођења, Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо да те многи и дан данас не разумеју.
Wrote Reverend Dr. Malcolm Brown,“Charles Darwin: 200 years from your birth, the Church of England owes you an apology for misunderstanding you and, by getting our first reaction wrong, encouraging others to misunderstand you still… But the struggle for your reputation is not over yet…”.

У изјави ће стајати:„ Чарлсе Дарвину: 200 година након твог рођења, Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо да те многи и дан данас не разумеју.
It read:"Charles Darwin: 200 years from your birth, the Church of England owes you an apology for misunderstanding you and, by getting our first reaction wrong, encouraging others to misunderstand you still.".

Brzo shvatio da je ovo pogrešna reakcija.
He soon realized that that was the wrong answer.

Brzo shvatio da je ovo pogrešna reakcija.
He quickly realized it was the wrong move.

Znam, ali to je bila luda i pogrešna reakcija.
I know, I know, but it was a crazy, misguided reaction.

Normalno bih vrištao na sve dok mi ne pukne glas, ali to je možda pogrešna reakcija.
Normally, I would scream at everyone until my voice goes, but maybe that's the wrong reaction here.

Kada se bilo šta potisne u nesvesno, možete biti potpuno sigurni da se desila neka vrsta unutrašnje pogrešne reakcije.
Whenever anything is repressed into the unconscious, you can be quite sure that some sort of inner wrong reaction has taken place.

У ствари, ови лекови могу да замене нестероидне антиинфламаторне лекове( НСАИД), јер су дуго потиснули погрешне реакције имуног система.
In fact, these drugs can replace non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), as they have long suppressed the wrong reactions of the immune system.

Одавно су знали праву и погрешну реакцију на примарни стрес- Александар Велики изабрао је само оне људе који руменило, а не блиједи када су се уплашили.
A long time ago, they knew the right and the wrong reaction to primary stress- Alexander the Great chose only those men who blush rather than fade when they frightened.

Toliko sam šokiran da je moja prva reakcija pogrešna.
I was so shocked, my first reaction was wrong.

Ali ovde, Viline reakcije su pogrešne.
But in this case, Willa's reactions are all wrong.

Suština je da je potrebno očistiti pogrešnu unutrašnju reakciju koja je stvorila ovo zlo.
The main point is that the wrong inner reaction that has created this evil should be cleared away.

Ima onih koji, iako priznaju da dezinformacije koje šire Rusi postoje, tvrde da je reakcija EU pogrešna.
There are also those who, though acknowledging that Russian-backed disinformation is real, argue that the EU's response is misguided.