Sta znaci na Engleskom ПОДУХВАТА - prevod na Енглеском

• ventures
• endeavors
• undertakings
• enterprise
• feats
• effort
• endeavours
• projects
• venture
• endeavor
• undertaking

Примери коришћења Подухвата на Српском и њихови преводи на Енглески

Штит легитимних пословних подухвата.
Shield legitimate business endeavors.

Један од његових највећих подухвата била је изградња Суецког канала.
Among his biggest projects was an expansion of the Suez Canal.

До недавно сам и даље био у дугу од ових подухвата.
Up until recently I was still in debt from these ventures.

Још нема успешних комерцијалних подухвата који минирају дубоко море.
There are no successful commercial ventures that mine the deep sea yet.

Ломљење леда је најтежи део овог новог подухвата….
Breaking the ice is the most difficult part of this new endeavor….

Развијање нових подухвата у хотелској индустрији и угоститељских услуга.
Develop new ventures in the field of hotel and hospitality services.

Која је најважнија ствар за руководиоца подухвата да уради?
What's the most vital thing for a venture supervisor to do?

Извести различита подухвата у ЦЛИ конфигурацији и начину рада.
Perform different undertakings in the CLI configuration and operational modes.

Питам се колико жена схвата озбиљност овог назови подухвата?
I wonder how many women realize the gravity of this would-be feat.

Идеја да се дође до профита из ових подухвата је дошла( много) касније.
The idea of turning a profit from these ventures came at a(much) later point.

Ова најновија подухвата је трећа сарадња на екрану за омиљене глумце.
This latest endeavor is the third on-screen collaboration for the beloved actors.

Главни проблем на путу реализације многих подухвата је управо страх.
The main problem in the way of realization of many undertakings is precisely fear.

Размишљате како ћете приступити томе против овог огромног подухвата? Па….
Pondering how you will approach going up against this enormous endeavor? Well….

Ово је вероватно био један од најуспешнијих анти-танких подухвата за псе у историји.
This was possibly one of the most successful anti-tank dog ventures in history.

Поред тога што је писац, Грин је такође познат због његових Јутјуб подухвата.
Aside from being a novelist, Green is also well known for his YouTube ventures.

Листа активности и подухвата којима се може бавити путем Интернета непрестано расте.
The list of activities and undertakings that can be dealt with via the Internet is constantly growing.

Избором ЦМС-а, ви у суштини постављате смер вашег веб развојног подухвата.
By picking a CMS, you're essentially setting the direction of your web development endeavor.

Што се тиче његових каснијих пословних подухвата, међу његовим најзначајнијим су били и сетови за узгој песка.
As for his later business ventures, among his more zany ones included Sand Breeding Kits.

Цртеж је битан вештина која подупире све наше уметничке и креативних подухвата.
Drawing is an essential skill that underpins all of our artistic and creative endeavors.

Никада није било политике или„ удруженог злочиначког подухвата“ да се муслимани протерају са српских подручја Босне;
There was never a policy or“joint criminal enterprise” to expel Muslims from Serb areas of Bosnia;

Гучионе је изгубио много свог личног богатства због лоших инвестиција и ризичних подухвата.
Guccione lost much of his personal fortune on bad investments and risky ventures.

За протеклих четири године тако је остварено преко двадесет подухвата у градским и сеоским месним заједницама.
Over the past four years, over twenty ventures have been achieved in this way, in urban and rural local communities.

Ова компанија је навођена као копродуцентска у већини Фавроових режисерских подухвата.
The company has been credited as co-producers in most of Favreau's directorial ventures.

У оквиру овог подухвата, Израел је отворено помагао милитантима, али је тврдио да је помоћ строго хуманитарна.
Within this undertaking, Israel was openly assisting the rebels but claimed that assistance was strictly humanitarian.

Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
A lot of people will tell you that cave diving is perhaps one of the most dangerous endeavors.

Претпостављам да ми је потребна нека врста структурног подухвата, с обзиром на врсту бола коју доживљавам у два подручја.
I imagine I need some kind of structural undertaking, given the type of pain I am experiencing in two areas.

Омие тренутно дели своје време између своје породице, ЛивеЦхеап-а и његовог следећег подухвата.
Omie currently splits his time between his family, LiveCheap, and his next venture.

Трговина дабровом кожом била је један од првих комерцијалних подухвата колонијалне Северне Америке и узрок Ратова даброва.
Beaver pelt trade was one of the first commercial endeavors of colonial North America and a cause of the Beaver Wars.

Циљ Ротарија је да подстакне и негује идеал услуге као основе вреданости подухвата.
The object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise.

Неки критичари верују да је крајњи циљ иза сваког предузетничког подухвата је себичан- то је, зарадити новац и доста тога превише.
Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is, to make money and plenty of it too.