Sta znaci na Engleskom ПОДУХВАТУ - prevod na Енглеском

• venture
• endeavor
• undertaking
• enterprise
• endeavour
• project
• endeavors
• effort

Примери коришћења Подухвату на Српском и њихови преводи на Енглески

Видим пуно потенцијала у том подухвату.
I see a great deal of potential in that venture.

Прати Луффи у свом новом подухвату са циљем[…].
Accompanies Luffy in his new venture with the aim[…].

Монах Јеротеј говори о овом занимљивом подухвату.
Dr Roe talks about this exciting project.

Али ако не успемо у нашем подухвату биће проклет.
But unless we succeed in our quest, it's also doomed.

Поздрављамо вас све заједно у том заједничком подухвату!
I welcome all of you in this joint effort!

Највећа вештина у било којем подухвату јесте обављање дела.
The greatest skill in any endeavor is doing the work.

Потонуо сам цео свој живот уштеде у овом подухвату.
I sank my entire life savings into this venture.

И атрактивне коврче у овом подухвату играју водећу улогу.
And attractive curls in this endeavor play a leading role.

Да ли је то истина и шта мислите о њеном подухвату?
Is it true and what do you think about her endeavour?

То су људи који су радили на овом подухвату 2 или 3 године.
These are people who worked this project for two to three years.

Таква средства се аутоматски користе у овом подухвату.
Such resources are automatically used in this venture.

Прати Луффи у свом новом подухвату са циљем убијање све створења….
Accompanies Luffy in his new venture with the aim of killing all the creatures….

Биће нам веома драго ако вам наш сајт помаже у овом подухвату.
We will be very glad if our site helps you in this endeavor.

На овом подухвату, на срећу, на располагању вам је велики број алата.
In this endeavor, thankfully there are a huge number of tools at your disposal.

Веома нам је драго да наш сајт ће вам помоћи у овом подухвату.
We will be very glad if our site helps you in this endeavor.

Алвареш се касније придружио подухвату успостављања насеобина у Туен Муну, Хонгконг током 1513 и 1514.
Álvares later joined the venture of establishing the settlements in Tamão around 1513 to 1514.

Позивамо вас да нам се WEB и постанете наш партнер у овом подухвату.
You are invited to WEB and be a partner in this endeavor.

Најпре, много вам хвала што сте узели учешће у овом подухвату који ће сигурно протећи беспрекорно.
First of all, many thanks for taking part in this enterprise, which I'm sure will go off flawlessly.

Сад је пажња полиције на имитатору, а не на Подухвату.
Now the police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.

Након њиховог успеха у свом новом подухвату, одлучили су да развију своје игре за дом и аркаде.
After their success at their new venture, they decided to develop their own games for the home and arcades.

Ми, грађани Америке, сада смо заједно у великом националном подухвату.
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort.

Када се припремате за квалитет на подухвату, узмите корпоративне квалитетне аранжмане који се постављају.
When getting ready for quality on a venture take after the corporate quality arrangements that are set up.

Ми смо задужио бројним људима за њихове критичне допринос овом новом подухвату.
We are indebted to numerous people for their critical contributions to this new venture.

Херодоту је било речено да је 120. 000 људи страдало у том подухвату, али је та цифра несумњиво претерана.
Herodotus was told that 120,000 men perished in this undertaking, but this figure is doubtless exaggerated.

Награда је огромна за све који су учествовали у овом јединственом пројекту и подухвату.
The reward for all those that took part in this unique project and undertaking was huge.

Међутим, у таквом подухвату наглашава се само једна манифестација- примање, а друга занемарена- повратак.
However, in such an endeavor only one manifestation is emphasized- receiving, and the other is neglected- return.

Препоручујемо Србији да испуни очекивања придружујући се ЕУ у овом заједничком подухвату.
We recommend Serbia to live up to the expectations joining the EU in this common endeavour.

Ноје и његова породица су деценијама напорно радили на том огромном подухвату, наочиглед свима.
Noah and his family had been laboring on that massive project for decades, in full view of the people.

Имао је тимску одговорност за злочине почињене у логору и деловао је у заједничком криминалном подухвату.
He had command responsibility for crimes committed at the camp and acted as part of a joint criminal enterprise.

У том сложеном подухвату им је неопходна помоћ глумаца, за које би било идеално да буду снимљени- у виртуелном студију.
In such complex endeavor, they need actors' assistance, which should ideally be filmed- in a virtual studio.