Sta znaci na Engleskom ПОНОВНИМ - prevod na Енглеском

• repeated
• again
• repeat
• re-emergence

Примери коришћења Поновним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је често праћено поновним повраћањем.
Often this is accompanied by repeated vomiting.

Можете их уклонити само прањем главе и поновним почетком.
You can just slide down the slope and start again.

Контрола крвног притиска повезана са поновним хеморагичним можданицима Опширније.
Blood pressure control linked with repeat hemorrhagic strokes.

Ми ћемо само да захвалимо Господу за благослов еванђеља са поновним рођењем.
We have only to thank the Lord for the blessing of the gospel of being born again.

Шта могу учинити у вези са мојим поновним тонзилитисом?
What can I do about my recurring tonsillitis?

Млазницу треба активирати поновним притискањем прскалице, након чега се може користити лијек.
The nozzle needs to be activated by pressing the sprayer again, after which the medicine can be used.

Резервоар се чисти притиском воде или поновним преливањем и скроловањем.
The tank is cleaned with water pressure or by repeated pouring and scrolling.

Нема рецидива болести, што значи да нема потребе за поновним излагањем.
There are no recurrences of the disease, which means there is no need for repeated exposure.

Хладне ранице су честе и резултирају поновним симптомима код 20-40% младих одраслих који су серопозитивни на ХСВ-1.
Cold sores are common and result in recurring symptoms in 20-40% of young adults who are seropositive for HSV-1.

Понекад постоје ситуације када постоји потреба за поновним спровођењем ове процедуре.
There are cases when there is a need for repeated application of this method.

Још једна употреба паметних картица је похрањена вриједност, посебно програми лојалности, који прате и пружају подстицаје поновним купцима.
Another use of smart cards is stored value, particularly loyalty programs that track and incentivize repeat customers.

Добри као и лоши квалитети се смањују у снази са сваким поновним мешањем крви;
The good as well as the bad qualities are seen to diminish in intensity with repeated intermixture of blood;

Спортови који могу проузроковати повреде рамена укључују спортове с поновним бацањем или куглањем, или спортске контакте као што је рагби.
Sports that may cause shoulder injuries include sports with repeated throwing or bowling, or contact sports such as rugby.

Она сумира хипотезу или групу хипотеза које су подржане поновним тестирањем.
A theory summarizes a hypothesis or group of hypotheses that have been supported with repeated testing.

Данас је типстер спреман за потпуни успјех поновним приједлогом КСНУМКС-а у категорији предвиђања и један у категорији Даили Цхалленге.
Today, the tipster is ready for complete success by making 3 proposals again in the Predictions category and one in the Daily Challenge category.

Изненађујуће је да су неке од најбољих прилика за подизање мојих стопа са поновним клијентима", каже Липпер.
Surprisingly, some of the best opportunities to raise my rates have been with repeat clients,” Lipper says.

Присуство додатних функција у неким уређајима- они могу да мере температуру у просторији, подсећају на потребу за поновним мерењем.
The presence of additional functions in some devices- they can measure the temperature in the room, remind of the need for what should be measured again.

Сада, ако покушам исправно укључити свој телефон, завршавам са поновним бљескањем Самсунг почетног заслона.
Now, if i try and power up my phone properly, I just end up with a repeated flash of the Samsung start-up screen.

Када снимам видео на СнапЦхат, то ће радити савршено, нема проблема са самим снимањем, а такође и са поновним гледањем видеа.
When i record a video on SnapChat, it will work perfectly, there's no problem with the recording itself and also not with taking a look at the videos again.

Једноставним кликом на поље означавате улазницу по улазницу које желите купити, а поновним кликом на исту је избацијуете из списка.
By simple clicking on the opened field you mark the tickets which you want to buy and if you repeat clicking on the ticket, it will be removed from the list.

Чак и при првом прегледу ваше очи ће успешно препознати обрасце, али при поновним прегледима ваш мозак, у ствари, постаје успешнији у претварању ових образаца у информацију.
Even on the first view, your eyes will successfully pick out patterns, but on repeated views, your brain actually gets better at turning these patterns into information.

Развој тешких компликација- ангиоедем( акутна алергијска реакција изазвана поновним контактом са алергеном).
The development of severe complications- angioedema(acute allergic reaction caused by repeated contact with the allergen).

Њихови успеси су невероватно високи, и кроз инкорпорирање одређеног броја селективних критеријума претраживања, верујемо да смо пронашли формулу која успјешно одговара временом и поновним.
Our success rates are incredibly high, and by incorporating a number of selective search criteria, we believe we have found the formula that provides successful matches time and again.

Неуспех да се прилагоди друштвеним нормама у вези са правним понашањем, као што је показано поновним извршењем радњи које су основа за притвор.
Failure to adapt to social norms in regard to legal behavior, as indicated by repeatedly perpetrating acts that are grounds for detention.

Након 2-3 дана, пацијент се подвргава поновним тестовима како би се утврдила позитивна динамика, у одсуству таквих, одбијају да узимају прописани антибиотик и замењују га ефикаснијим.
After 2-3 days, the patient undergoes repeated tests to determine the positive dynamics, in the absence of such, they refuse to take the prescribed antibiotic and replace it with a more effective one.

Најбоље је да пажљиво погледате менаџерски тим или друге запослене о којима не знате ништа, поновним посматрањем можете добити грубу идеју о особи.
It is best to look closely at the management team or other employees about whom you do not know anything, by repeated observation you can get a rough idea of the person.

Неки људи са поновним затвором користе дневни дневник где бележе кретање црева, карактеристике столице и друге факторе који могу помоћи и лекару и пацијенту да осмисле најбољи третман.
Some people with recurring constipation use a daily diary where they record their bowel movements, stool characteristics, and other factors that may help both the doctor and patient devise the best treatment.

То не би било могуће ни у једном другом послу осим онлине пословања- изграђено на пасивном приходу, изграђено са чланством и поновним приходима на уму који нам омогућавају да то учинимо.
It would just not be possible in any other job besides online business- built on passive income, built with memberships and recurring revenue in mind that allow us to do that.

Мислио сам да би могло бити да имам много текстуалних порука, па сам покушао да обришем неке, али без успјеха је замрзнуо и није избрисао ништа што је резултирало затварањем програма и поновним покретањем.
I thought it might be that i have to many text messages so I attempted to delete some but to no avail it freezed up and didn't delete anything resulting in having to close program and start again.

Са појавом( или поновним појавом) глобализације, израз компрадор је поново укључио лексикон да означава трговачке групе и класе у земљама у развоју у подређеним, међусобно повољним односима са метрополитанским капиталом.
With the emergence(or re-emergence) of globalization, the term comprador has reentered the lexicon to denote trading groups and classes in the developing world in subordinate but mutually advantageous relationships with metropolitan capital.