Sta znaci na Engleskom ПОРУКУ МИРА - prevod na Енглеском

• message of peace

Примери коришћења Поруку мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Упућује поруку мира и љубави.
It sends out a message of peace and love.

Желим да вам пренесем поруку мира.
I want you to have a message of peace.

Председник Николић: Београд шаље поруку мира, сарадње и приjатељства.
President Nikolic: Belgrade sending message of peace, cooperation.

Грци ће целом свету послати поруку мира.
The Greeks will send a message of peace to the whole world.

Вучић Албанцима шаље поруку мира, коју они нису данас схватили и прихватили.
Vučić sends a message of peace to Albanians, which they failed to understand and accept today.

Овај фестивал шаље поруку мира.
These brigades are sending a message of peace.

Тадић је рекао да је Божић дан када упућује поруку мира не само својим сународницима, него и Албанцима.
Tadic pointed out that Christmas is the day when he was sending the message of peace not only to all his nationals, but also to Albanians.

Патријарх александријски упутио Либији поруку мира и помирења.
Patriarch of Alexandria sends a message of peace and reconciliation to Libya.

Ми по милости Божијом нудимо поруку мира и љубави овде, не само Египћанима или региону, већ целом свету.
We, with the grace of God, are offering a message of peace and love from here, not just to Egyptians or to the region, but to the entire world.".

Ту је неки официр. Донео је поруку мира фараона!
A lieutenant other there, he brings a message of peace from Pharaoh!

Свој пуноћи Српске православне цркве и свим људима добре воље Свештени Сабор упућује поруку мира и љубави.
To the fullness of the Serbian Orthodox Church and to all people of good will, the Holy Assembly sends a message of peace and love.

Приступањем Алијанси, Црна Гора региону шаље поруку мира, стабилности и суживота.
By joining the Alliance, Montenegro is sending a message of peace, stability and coexistence to the region.

Патријарх александријски и све Африке Теодор провешће божићне празнике у Каиру, где ће началствовати Литургијом и упутити поруку мира широм света.
Patriarch Theodore of Alexandria and All Africa will be in Cairo to celebrate Christmas with the Greek community and send a message of peace around the world.

Свима који славе овај празник над празницима, упућујем поруку мира и вере у вечни живот.
To all who celebrate this holiday above all holidays we extend this message of peace and belief in eternal life.

Патријарх цариградски је прочитао и поруку мира са овог скупа, упућену целом човечанству, а против насиља, неправде и угњетавања у политичке, а нарочито у верске сврхе.
The Ecumenical Patriarch also read of message of peace at the gathering addressed to all of humanity against violence, injustice and oppression for political and especially religious reasons.

Епископ Николај Блундански је замолио госте да у Русију пренесу поруку мира, љубави и поштовања.
Bishop Nicolas of Bloudan asked the members of the delegation to convey to Russia the message of peace, love and respect.

Божић, велики хришћански празник, је прилика да пошаљемо поруку мира и да се изнова подсетимо на међусобно уважавање, поштовање и разумевање- на све непролазне вредности које нас уједињују и спајају.
Christmas, the great Christian holiday, gives us an opportunity to send a message of peace and remind ourselves once again of mutual respect and understanding, of all the lasting values which unite and connect us.

Након освојене медаље, Рохула Никпај је изјавио:" Надам се да ће ово послати поруку мира многим земљама, након 30 година ратовања".
After 21-year-old Rohullah Nikpai won his bronze medal match, he said,“I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war.”.

Последњег дана Кустендорфа 2013, идејни творац и директор фестивала Емир Кустурица„ испеглао“ је и„ распетљао“ компликоване и замршене међународне односе и тако, у име аутора, гостију и учесника прогама, који су на фестивал дошли са разних страна савета, упутио поруку мира.
On the final day of Kustendorf 2013, the creator and director of the festival, Emir Kusturica,“ironed out” and“disentangled” complicated and intertwined international relations, and thus brought a message of peace in the name of the authors, guests and participants in the program who came to the festival from all corners of the world.

Свој пуноћи Српске православне цркве и свим људима добре воље Свештени Сабор упућује поруку мира и љубави, још једном поздрављајући све најрадоснијим поздравом.
To the fullness of the Serbian Orthodox Church and to all people of good will, the Holy Assembly sends a message of peace and love, once again greeting everyone with the most joyous greeting.

У саопштењу се каже да су представници Владе Србије присуствовали редовном састанку Заједничког ЦЕФТА комитета у Приштини, како би још једном послали поруку мира и толеранције и показали добру вољу да на конструктиван начин покушају да преговарају и реше питање уведених такси од стране Привремених институција самоуправе у Приштини, поштујући механизам и процедуре ЦЕФТА.
The statement said that representatives of the Serbian government attended a regular meeting of the joint CEFTA committee in Pristina on Dec. 6 so as to once again send a message of peace and tolerance and show good will to try to negotiate and constructively solve the question of taxes introduced by the provisional institutions in Pristina, while honoring CEFTA procedures and mechanisms.

Порука мира са овог скупа преведена је на све језике учесника ове конференције и задатак сваког учесника је да ту поруку мира промовише у својој средини. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
The message of peace from the conference was translated into all the languages of the participants in the conference, while the task of each participant is to promote the message of peace in their communities. Source: OK Radio and Coordination Body.

Овај млади Србин, најистакнутији спортиста и амбасадор Србије у Свету, успео је да својом снагом, шармом и искреношћу на прави начин посведочи свету јеванђељску поруку мира и љубави међу људима и солидарности са пострадалима, не само у српским земљама, него и широм света".
This young Serb, the most outstanding athlete and ambassador of Serbia in the world, succeed with his own strength, charm and sincerity to properly witness the holy evangelical message of peace and love among people and solidarity with the victims, not only in the Serbian lands, but throughout the world.

Порука мира?
A message of peace?

То је порука мира и стабилности.
It's a message of peace and unity.

Ускршње поруке мира и добре воље.
Spread the message of peace and good will.

Ускршње поруке мира и добре воље.
Spreading a message of peace, good will.

Ми смо дошли са порукама мира.
We came to the world with a message of peace.

Ми смо дошли са порукама мира.
We have come with a message of peace.

Šezdesetpet godina kasnije, njegova poruka mira i jedinstva još uvek je merodavna.
Years later, his message of peace and unity is as relevant as ever.