Примери коришћења Посебан ефекат на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они вам неће дати никакав посебан ефекат.
It will not give you any fancy features.Пажљиво, то има посебан ефекат на жену.
Be careful, partner, because I have a very special effect on women.Они вам неће дати никакав посебан ефекат.
Певање птица може имати посебан ефекат на животну средину.
Карактеристична карактеристика овог вируса је посебан ефекат на ћелије.
A characteristic feature of this virus is a special effect on cells.Како изгледа како посебан ефекат, ласерско осветљење мора бити строго регулисано.
As awesome as the special effect looks, laser lighting must be strictly regulated.Игле су чврсто постављене једна у односу на другу,чиме се ствара посебан ефекат помпе.
Needles are located tightly relative to each other,thereby creating a special effect of pomp.Међутим, доказано је да има посебан ефекат на жене, о чему не знају све жене.
However, it has been proven that it has a special effect on women, which not all the fair sex guess.Ако пажљиво погледам илустрације, они су нацртани кредом,што даје илустрацијама посебан ефекат.
If I look closely at the illustrations, they are drawn with chalk,which gives the illustrations a special effect.Посебан ефекат производа не изненађује због посебне интеракције састојака са условима.
The particular effect of the product is unsurprisingly due to that special interaction of the ingredients to conditions.Маслиново уље може имати посебан ефекат на кожу због чињенице да садржи велику количину витамина групе Е, А.
Olive oil can have a special effect on the skin due to the fact that it contains a large supply of vitamins of groups E, A.Посебан ефекат Kankusta Duo природно настаје кроз посебну интеракцију одговарајућих састојака.
The particular effect of Kankusta Duo naturally comes Kankusta Duo through the special interaction of the respective ingredients.У овој активности научите дакреирате фази фотографије користећи посебан ефекат сличан оном који користе филмски стварачи.
In this activity,learn to create fuzzy photos by using a special effect that's similar to the one used by movie-makers.Можда је то посебан ефекат, тако да покрије ужас који се мора одвијати на плану креатора игре.
Maybe it's such a special effect that you are covered with horror, which should happen according to the intention of the creators of the game.Стањивање јајника крајем јуна- почетком јула нема посебан ефекат на правилност плодоносности, али значајно побољшава квалитет плода.
Thinning of ovaries in late June- early July does not have a particular effect on the regularity of fruiting, but it significantly improves the quality of the fruit.Посебан ефекат се може постићи одласком у манастир Покровски на Таганској улици у Москви, где се чувају мошти и иконе св.
A special effect can be achieved by going to the Pokrovsky Monastery on Taganskaya Street in Moscow, where the relics and icons of St. Matron Nikonova are kept.РИМ може бити од контрастних тканине, али посебан ефекат даје јастучница направљена од провидне ткива, посебно када наперник јастуци од контрастних боја.
Rim can be made of contrasting fabric, but a special effect produces a pillowcase made of transparent tissue, especially when napernik pillows of contrasting color.Посебан ефекат производа произведен је модификацијом метаболизма повезаног са липидима, такође као растућа реакција липолизе изазване норепинефрином у телу.
The particular effect of the product is produced by modification in the metabolism associated with lipds also as growing the reaction of norepinephrine-induced lipolysis in the physique.Унутрашње зидове цркве карактерише посебан ефекат обједињавања простора сликаном имитацијом мермера тзв. мраморисање, флорално-геометријски орнамент који прати архитектонске елементе и сликани медаљони.
The church walls are featured by a special effect of unifying the space with a painted marble imitation- a so called marbleizing, a floral- geometrical ornament which follows architectural elements and decorated medallions.У таквим случајевима, штампа на фитболу помаже много, поштотакве вежбе имају посебан ефекат на скелету кичме и мишића леђа, а поред тога ојачавају тон целог тела и кардиоваскуларног система.
In such cases, the press on the fitball helps a lot,since such exercises have a special effect on the skeleton of the spine and the muscles of the back, and in addition, strengthen the tone of the whole body and the cardiovascular system.Осим тога, кобалт може активирати метаболизам тела, промовисати хематопоетску функцију и учествовати у телу синтезе витамина Б12, да ли ћелије оточака човека морају бити елементи у траговима, превенција и лијечење дијабетеса,доњи ниво шећера у крви има посебан ефекат.
In addition, cobalt can activate the body's metabolism, promote hematopoietic function, and participate in the human body Vitamin B12 synthesis, is the human islet cells must trace elements, to prevent and cure diabetes,reduce blood sugar has a special effect.Boki ima poseban efekat na mene….
Chopin has a special effect on me.Изаберите једноставну вуну без посебних ефеката како би се узорак истицао.
Посебни ефекти штампања.
Special Effects Graphics.Гоне су дани када сунцокретова тетоважа не долази без посебних ефеката.
Gone are the days when the sunflower tattoo doesn't come without special effects.Како би изгледали модерни филмови без посебних ефеката.
How would modern movies look like without special effects.U najdramatičnijem trenutku uvertire, kao poseban efekat, Čajkovski je, kako bi što vernije dočarao zvuke bitke, uklјučio i topove.
At the most dramatic part of the overture, as a special effect employed to produce a true-to-life emulation of the sounds of battle, Tchaikovsky also included cannons.General-major Džerc: Prvo da kažem da nismo koristili osiromašeni uranijum poslednjih nekoliko nedelja pošto se ta uranijumska municija koristi samo za mete na koje mogu da ostave poseban efekat i zato se koriste samo u retkim slučajevima.
Major General Jertz: Let me say first that we have not used depleted uranium in the last few weeks because those uranium munitions are only used against targets which are targets where they can do a special effect on them and that is why only in rare cases they will be used at all.У још једној мјери штедње трошкова, пошто Зордон није био у оригиналној јапанској серији и стога су потребни неки посебни ефекти за сцене у којима је карактер био, одлука је донета само да поново користе исте тачне снимке од њега изнова и изнад опет.
In yet another cost saving measure, as Zordon wasn't in the original Japanese series and thus some special effects were needed for the scenes the character was in, the decision was made to just re-use the same exact footage of him over and over again.
