Sta znaci na Engleskom ПОШТОВАНЕ - prevod na Енглеском

• respected
• dear
• revered
• esteemed
• honored
• venerated
• venerable
• respectable

Примери коришћења Поштоване на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштоване колеге бициклисти.
Dear Fellow Bicyclist.

Ми смо поштоване даме Мистик Фолса.
We are the respectable ladies of mystic falls.

Поштоване даме и господо.
Dear Ladies and Gentlemen.

Јединствене мушке панталоне такође нису поштоване.
Uniform trousers for men are also not honored.

Поштоване колеге, студенти.
Dear colleagues, students.

Старјешине су високо поштоване у бурундијанском друштву.
Elders are highly respected in Burundian society.

Поштоване колегинице и колеге.
Dear members and colleagues.

Она је одговорна и извршна, поштоване колеге и рођаци.
She is responsible and executive, respected colleagues and relatives.

Поштоване колегинице и колеге музичари.
Dear friend and fellow musician.

КОПИБАКЕ захтева да све налоге буду плаћене унапред уз поштоване опције плаћања.
KOPYBAKE requires all orders to be prepaid with respected payment options.

Поштоване колегинице и колеге, драги пријатељи.
Dear Colleagues and Friends.

Копије статуе Прашког детета су поштоване у многим земљама католичког света.
Copies of the Infant of Prague statue are venerated in many countries of the Catholic world.

Поштоване даме и господо, драги пријатељи!
Honored Ladies and Gentlemen, Dear Friends!

Одредбе споразума су биле поштоване и касније су биле продужене Лондонским поморски споразумом из 1930.
Treaty limits were respected and then extended by the London Naval Treaty of 1930.

Поштоване даме и господо, драги пријатељи!
Esteemed Ladies and Gentlemen, dear friends!

И треће, на наговор моје поштоване заштитнице, леди Кетрин, морам да изаберем супругу.
And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.

Поштоване даме и господо, драги пријатељи!
Respected ladies and gentlemen, dear friends!

Жене желе да буду поштоване, цењене, цењене и неговане, више него само сексуални објекти са мушкарцима.
Women want to be respected, valued, appreciated and cherished, as much more than merely sex objects to men.

Поштоване студенткиње и студенти Универзитета.
Respected faculty and students of the University.

То је могуће само на основу подједнаке безбедности за све, и уз узајамно равноправне и поштоване партнере.
This is only possible on the basis of equal security for all with equal and mutually respected partners.

Поштоване колеге, не бих хтела да ову моју реч доживите као кукњаву.
Dear colleagues, I wouldn't like you to perceive these words of mine as lamentation.

Културне разлике су поштоване и Цирус се није мешао у локалне обичаје, религије, законе и дијалекте.
Cultural differences were respected and Cyrus did not interfere with local customs, religions, laws and dialects.

Поштоване даме, тражите оригиналне идеје за прелепе костиме Ноћ вештица?
Dear ladies, are you looking for original ideas for beautiful Halloween costumes?

У древним временима, духовне личности поштоване у великим религијама су имале дубок утицај на људе и свет.
In ancient times, spiritual figures venerated in major religions had a profound impact on people and the world.

Поштоване од стране колега, лако достижу професионалне вјештине и врхунце каријере.
Respected by colleagues, easily reaches professional skill and career tops.

Гилдине мошти су поштоване у опатији коју је основао у Рису све до 10. века када су пренесене у Бери.
Gildas' relics were venerated in the abbey which he founded in Rhuys, until the 10th century, when they were removed to Berry.

Поштоване клијенте, Здовољство нам је да Вас обавестимо да смо покренули нашу нову линију Софија- Београд- Софија.
Dear customers, We are pleased to announce you that we launched already our new coach line Sofia- Belgrade- Sofia.

Такође нудимо високо поштоване курсеве за конверзију за не-дипломираних правника који желе да се упусти у каријери у праву.
We also offer highly respected conversion courses for non-law graduates wishing to embark upon a career in law.

Слике су им биле дате на подсећање, да буду поштоване не као богови, него као оно што подсећа на божанска дејства.
For images were set up as memorials, and were honored, not as gods, but as leading to a recollection of divine activities.

Те поштоване боје изразиле су нашу омаж славној прошлости и која једном дала толико части немачкој нацији…"".
Those revered colors expressive of our homage to the glorious past and which once brought so much honor to the German nation.".