Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНЦЕМ - prevod na Енглеском

• individual

Примери коришћења Појединцем на Српском и њихови преводи на Енглески

Са појединцем.
With the individual.

Колаж се сматра веома ефикасним алатом за рад са појединцем.
Collage is considered a very effective tool for working with the individual.

Ментална структура комплекса остаје са појединцем, не развијајући се кроз живот.
The mental structure of the complexes remains with the individual, not developing throughout life.

Дакле, испоставило се да неке пчеле немају пчелињи подметач, а друге са старим појединцем.
So, it turns out some bees without a bee-mat, and others with an old individual.

Дељење банковног рачуна са другим појединцем може бити згодно, али може бити и опасно.
Sharing a bank account with another individual may be convenient, but it can also be dangerous.

У психологији, први концепт, који почиње проучавање личности, сматра се појединцем.
In psychology, the first concept, which begins the study of personality, is considered an individual.

Често се поставља питање пред појединцем, како научити живјети без размишљања о лошем?
Often the question arises before an individual, how to learn to live without thinking about the bad?

Дакле, психолозима је често потребна сва њихова домишљатост да би успоставили контакт са малим појединцем.
Therefore, psychologists often need all their ingenuity to establish contact with a small individual.

Међуљудски односи, на пример, интеракција са појединцем, показујући негативан образац понашања;
Interpersonal relationships, for example, interaction with the individual, showing a negative pattern of behavior;

Пристојност подразумева поштовање истих принципа моралности, наравно, у свакој ситуацији са сваким појединцем.
Decency implies following the same principles of morality, of course, in each situation with each individual.

Мотив припадности је повезан са појединцем да би добио одобрење од других, са жељом за самопотврђивањем.
The affiliation motive interrelates with the individual to receive approval from others, with a thirst for self-affirmation.

Ако лекар верује да су чепови прави избор, они ће разговарати о различитим типовима чепа са појединцем.
If the doctor believes that plugs are the right choice, they will discuss the different types of plug with the individual.

Вера није нешто што умире са појединцем, него вечни пламен који неће бити угашен до краја времена.
Faith is not something that dies with the individual, but an everlasting flame which will not be extinguished until the end of time.

Са висине вашег искуства, већ сте се упознали са таквим појединцем као мушкарац и мало га проучавајте.
From the height of your experience, you have already become acquainted with such an individual as a man and study it a little.

У свакој комуникативној интеракцији са појединцем, пажњу треба усмјерити директно на говорника и његову поруку.
In any communicative interaction with the individual, attention should be focused directly on the speaker and his message.

Владе би могле да виде шта је адреса е-поште урадила са датим биткомином, али би било тешко повезати тај псеудоним са појединцем.
Governments would be able to see what the email address did with a given bitcoin, but it would be difficult to tie that alias to an individual.

Поново сам добио позитивне повратне информације да су имали сјајан доживљај са појединцем, не знамо шта се дешава, али да му још једном пуцам.
Once again I got positive feedback that they had great experiences with the individual, not sure what's going on, but to give it one more shot.

Човек је тако конституисан да ће увек упоређивати стварног изабраног са виртуелним, а виртуелна слика у овом поређењу ће превладати над правим појединцем.
Man is so constituted that he will always compare the real chosen one with the virtual one, and the virtual image in this comparison will prevail over the real individual.

Развој мишљења је кључни задатак одраслог окружења дјетета, наставника и потребе за било којим појединцем, без обзира на његову социјалну или старосну групу.
The development of thinking is the key task of the adult environment of the child, teachers and the need for any individual, regardless of his social or age group.

Свако кога је упознао, чак и једном, једном је сањао да повеже свој живот са појединцем способним да промени своје постојање, додајући му боје емоција и стварајући хармонију.
Everyone he met, even once, once dreamed of connecting his life with an individual capable of changing his existence, adding paints of emotions to it and creating harmony.

Корпорација синдиката је средство којим фашистичка Држава креће у потрагу за појединцем како би створила себе кроз вољу појединца..
The Corporation of Syndicates are a device through which the Fascist State goes looking for the individual in order to create itself through the individual's will.

Прихватање процеса модификације, потврђујући модификован рад са појединцем који је поднео захтев како би били сигурни да је модификација безбедно решење.
Acceptance of the modification, by confirming the modified work with the individual who submitted the request in order to make sure the modification provided a solution.

На пример, ако нешто пође по злу са појединцем онако како би желио, онда он одмах пада у категорију ужасних, јер се ништа не може спасити, јер не постоји категорија сиве.
For example, if something goes wrong with an individual as he would like, then it immediately falls into the category of terrible, because nothing can be saved, since there is no category of gray.

Јер, човјекова борба с природом је све више борба с његовим друштвом, чије моћи над појединцем постају све« рационалније» и зато нужније него икада раније.
For man's struggle with Nature is increasingly a struggle with his society, whose powers over the individual become more‘rational' and therefore more necessary than ever before.

Повећана централизација информација и моћи над појединцем, представљена нарочито у огромном новом компјутеру у Луксембургу, који има капацитет да чува информације о сваком живом цовеку;
The increasing centralization of information on and power over the individual, represented in particular by the enormous new computer in Luxembourg, which has the capacity to keep a file of information on every man living;

Критичари тврде да је Калифорнијска идеологија ојачала моћ корпорација над појединцем и повећала друштвену стратификацију и остала изразито усмерена на Америку.
Critics contend that the Californian Ideology has strengthened the power of corporations over the individual and has increased social stratification, and remains distinctly Americentric.

Исто се односи и на друштвене установе које су засноване на тим концептима: било то држава, правни систем, црква, систем образовања или друге установе које полажу право на ауторитет над појединцем.
The same holds true for those of society's institutions, that uphold these concepts, be it the state, legislation, the church, the systems of education, or other institutions that claim authority over the individual.

Трауматске везе( које се такође називају трауматичним везама) су емоционалне везе са појединцем( а понекад и са групом) које произилазе из понављајућег, цикличног обрасца злостављања који се одржава повременим појачавањем кроз награде и казне.
Trauma bonds(also referred to as traumatic bonds) are emotional bonds with an individual(and sometimes, with a group) that arise from a recurring, cyclical pattern of abuse perpetuated by intermittent reinforcement through rewards and punishments.[1][2][3] The process of forming trauma bonds is referred to as trauma bonding or traumatic bonding.

Гогољ је сматрао да је то„ светло васкрсење сликарства, које је предуго било у некој врсти полулетаргичног стања“,[ 2] али није био једини који је видео паралелу између Помпеје и савременог Санкт Петербурга и слике као прогноза божанске одмазде за декадентне западњачке начине модерног града.[ 3] У међувремену, дисидент Александар Херцен је слику тумачио као алегорију о колапсу европских монархија[ 4] или тиранској моћи руске државе над појединцем.[ 5].
Gogol opined that it was a"bright resurrection of painting, which has been for too long in some sort of semi-lethargic state",[4] but was not alone in seeing a parallel between Pompeii and contemporary Saint Petersburg and the painting as a forecast of divine retribution for the modern city's decadent Western ways.[14] The dissident Alexander Herzen, meanwhile, saw it as an allegory about the collapse of European monarchies[4] or the tyrannical power of the Russian state over the individual.[15].