Sta znaci na Engleskom ПРВА ТЕОРИЈА - prevod na Енглеском

• first theory

Примери коришћења Прва теорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва теорија коју су измислили јесте да је киша створила црвену прашину.
The first theory they came up with was that the rain had created red dust.

Лично, мислим да је прва теорија упућена Окамовом бријачу најбоље, што је најједноставније решење које такође несигурно чини много смисла.
Personally, I think the first theory stands up to Occam's razor the best, being the simplest solution that also, indecently, makes a lot of sense.

Прва теорија укључује карактеристике друштва у којем се насиље налази.
The first theory includes the features of society in which violence is found.

Аксонска дегенерација- Прва теорија је изведена из фасцинантног догађаја који се јавља месецима или чак годинама пре него што нервне ћелије умиру у ретини.
Axonal degeneration- The first theory is derived from a fascinating event that occurs months or even years before nerve cells die in the retina.

Прва теорија је да је дошла из имена француске игре са картама која је налик покеру донекле названа" Покуе".
The first theory is that it came from the name of a French card game that resembled Poker somewhat called“Poque”.

Прва теорија је еволуциона која каже да је за постизање једнаког броја мушкараца и жена у одраслој доби- потребно да се роди мало више мушкараца.
The first theory is an evolutionary one which says that in order to have an equal number of males and female in adulthood, there have to be slightly more males born.

Прва теорија је еволуциона која каже да је за постизање једнаког броја мушкараца и жена у одраслој доби- потребно да се роди мало више мушкараца.
It's all about evolution The first theory is an evolutionary one which says that in order to have an equal number of males and female in adulthood, there have to be slightly more males born.

Фројдова прва теорија која објашњава хистеричне симптоме представљена је у Студијама о хистерији( 1895), где је коаутор са својим ментором, угледним лекаром Јозефом Бројером, и тај моменат се углавном сматра рођењем психоанализе.
Freud's first theory to explain hysterical symptoms was presented in Studies on Hysteria(1895), co-authored with his mentor the distinguished physician Josef Breuer, which was generally seen as the birth of psychoanalysis.

Prva teorija jeste da je to to.
The first theory of the case is that's all she wrote.

Sada, naša prva teorija je da imamo posla sa timom.
Now, our first theory is that we're dealing with a team.

A što ako je prva teorija ona ispravna?
What if the first theory is the correct one?

Eto je neka moja prva teorija.
So there goes my first theory.

Eto je neka moja prva teorija.
Here's my first theory.

Контов закон три фазе био је једна од првих теорија социјалног еволуционизма.
Comte's law of three stages was one of the first theories of social evolutionism.

За прву теорију наставници су често гледали као на морални утицај на живот деце.
For the first theory, teachers were often seen as a moral influence into the lives of children.

Године 1933, Енрико Ферми је предложио прву теорију слабе интеракције, познату као Фермијева интеракција.
In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.

Филозофски напори да се разуме зашто различите супстанце имају различите особине( боју, густину, мирис), постоје у различитим агрегатним стањима( гасовита, течна и чврста тела) и реагују на другачије начине када су изложене неким утицајима, попут воде, ватре или промени температуре, довели су до постављања првих теорија о природи и хемији.
Philosophical attempts to rationalize why different substances have different properties(color, density, smell), exist in different states(gaseous, liquid, and solid), and react in a different manner when exposed to environments, for example to water or fire or temperature changes, led ancient philosophers to postulate the first theories on nature and chemistry.

Praksa posle… prvo teorija.
First practice then theory.

Praksa posle… prvo teorija.
Practice first, theory later.

Praksa posle… prvo teorija.
Experience first- Theory later.

Tako da smo nas dvoje došli do te prve teorije.
And that just blew apart that first theory.

Sve dok 1873 nije javno isplivala prva teorija o poreklu Meseca.
Not until 1873 did the first science based theory regarding the origin of the Moon publicly emerge.

Jedna od prvih teorija je bila da ih je neka vrsta vrtloga pravila.
One of the early theories was that there was some kind of whirlwind that was making them.

Prema prvoj teoriji Holmes se zabio u asteroid i tako stvorio veliki prasak u svemiru.
One theory is that perhaps comet Holmes slammed into an asteroid of some sort, creating this gigantic megaflare in outer space.

Амелинина сестра, Муриел Еархарт Морриссеи, дала је довољно повјерења првој теорији коју је писала цару Хирохиту због сигурности да Јапан нема никакве везе са нестанком Амелије.
Amelia's sister, Muriel Earhart Morrissey, gave enough credence to the first theory that she wrote to Emperor Hirohito for reassurance that Japan had nothing to do with Amelia's disappearance.

У свом делу„ Trattato di sociologia generale“, објављеном на енглеском језику, у четворотомном издању који је уредио Артур Ливингстон под насловом„ Ум и друштво“( 1935), Парето је развио идеју о циркулацији елита, прву теорију социјалног циклуса у социологији.
Published in English by Harcourt, Brace in a four-volume edition edited by Arthur Livingston under the title The Mind and Society(1935), Pareto put forward the first social cycle theory in sociology.

У свом делу„ Trattato di sociologia generale“, објављеном на енглеском језику, у четворотомном издању који је уредио Артур Ливингстон под насловом„ Ум и друштво“( 1935), Парето је развио идеју о циркулацији елита, прву теорију социјалног циклуса у социологији.
Published in English by Harcourt, Brace in a four-volume ion ed by Arthur Livingston under the title The Mind and Society(1935), Pareto developed the notion of the circulation of elites, the first social cycle theory in sociology.

Filozofiski pokušaji da se racionalizuje zašto različite supstance imaju različita svojstva( boju, gustinu, miris), postoje u različitim stanjima( gasno, tečno, i čvrsto), i reaguju na različite načine kad su izoložene datom okruženju, na primer vodi ili vatri ili temperaturnim promenama, navele su antičke filozofe da postuliraju prve teorije o prirodi i hemiji.
Philosophical attempts to rationalize why different substances have different properties(color, density, smell), exist in different states(gaseous, liquid, and solid), and react in a different manner when exposed to environments, for example to water or fire or temperature changes, led ancient philosophers to postulate the first theories on nature and chemistry.

Дакле, прва политичка теорија( либерализам) и његове под-идеолошке форме у програму модерности о нестајању су судбина.
Thus, the first political theory(liberalism) and its sub-ideological forms in the dissipative program of modernity are fate.

Прва популарна теорија о биљном животу потекла је од једног од најважнијих научника у историји, древног грчког филозофа Аристотела.
The first popular theory on plant life came from one of the most important scholars in history, the ancient Greek philosopher Aristotle.