Sta znaci na Engleskom ПРВЕ ГОДИНЕ СТУДИЈА - prevod na Енглеском

• first year of study
• first year of studies

Примери коришћења Прве године студија на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор модула се врши после прве године студија.
The mobility scheme is available after the first year of study.

Корак по корак, изградићеш свој професионални пројекат одмах од прве године студија.
Step by step, you will build your professional project right from your first year of studies.

Они могу бити изостављени ако су постигли добре или одличне оцене током прве године студија, омогућавајући ученик директно прећи на докторске програма 3 године..
These may be omitted if good or excellent grades have been attained during the first year of study, allowing the student to switch directly over to the 3-year doctorate programme.

Арт Едукација Курс почиње током прве године студија.
Art Education coursework begins during the first year of study.

Студенти морају проћи четверосатни тест који покрива основне уговоре, кривично право и злоупотребе( концепти који се предају током прве године студија студента права).
Students must pass a four-hour test covering basic contracts, criminal law, and torts(concepts that are taught during a law student's first year of study).

Циљеви програма су стварање солидне основно инжењерских знања током прве године студија, затим упознавање студената са темама које се односе на предмет студија..
Objectives of the programme are to create solid fundamental engineering knowledge during the first year of studies, then acquaint the students with the topics related to the subject of studies..

Студенти имају могућност избора Мастер програма студија, или БСц( Хонс) у хотелском менаџменту или БСц( Хонс) у менаџменту туризма и догађаја након завршетка прве године студија…[-].
Students have the option of choosing a Major programme of study, either the BSc(Hons) in Hotel Management or the BSc(Hons) in Tourism and Events Management after completing the first year of study.

Већина курсева ЦСУ нуди приступ Практикум могућностима од прве године студија, студенти су опремљени осигурава да се позабаве стварним животним ситуацијама и изградњу односа са потенцијалним послодавцима од самог почетка.
Many CSU courses offer access to practicum opportunities from the first year of study, ensuring students are equipped to tackle real life situations and are building relationships with prospective employers right from the start.

Иза прве године студија охрабрујемо студенте да размотре учешће у структурираном специјализације кроз низ института, клиничког образовања, здравља, и програмима који побољшавају вештине које су неопходне за пружање највишег квалитета правног заступника.
Beyond the first year of studies we encourage students to consider participating in structured specialization through an array of institutes, clinical education, centers, and programs that enhance the skills that are essential to providing the highest quality legal representation.

Дуоц Уц Школа изградње нуди широк спектар области студирања да из прве године студија инкорпорирају последњу реч технологије у учионицама, радионицама, лабораторијске опреме и рачунарску подршку, како би се омогућило ученицима да развију све своје техничке вештине.
The Duoc UC School of Construction offers a wide range of fields of study that from the first year of study incorporate the latest technology in classrooms, workshops, laboratory equipment and computer support, to enable students to develop all their technical skills.

Наставни план студијског програма омогућава да студент током прве године студија усвоји основна знања из биолошких и базичних( претклиничких) медицинских наука( Молекуларна и хумана генетика, Анатомија, Хистологија и ембриологија), опште- образовних наука( Медицинска статистика и информатика, Медицинa и друштво) и да упозна принципе професионалног и етичког приступа пацијентима, колегама и особљу здравствених установа( Увод у клиничку праксу).
The curriculum curriculum allows students to acquire basic knowledge in biological and basic(preclinical) medical sciences during the first year of study(Molecular and Human Genetics, Anatomy, Histology and Embryology), general education(Medical Statistics and Informatics, Medicine and Society) and to introduce the principles of professional and ethical approach to patients, colleagues and staff of health institutions(Introduction to Clinical Practice).

Учешће, поред студената прве године, узимају и професори и асистенти са прве године студија, као и организатори пројекта( чланови Групе за СПЕКОФ) који су уједно и студентски представници и који заједно са професорима приближавају све аспекте студентског живота младим колегама.
Participation, except first-year students, have professors and assistants from the first year of study, as well as the organizers of the project(members of the Group for SPEKOF) who are also student representatives, and they are together with professors approaching all aspects of student life to the young colleagues.

Основни курсеви( 60 ЕЦТС) докторског студија у Стокхолму у области економије, економије и финансија( СДПЕ) су обавезни и требало би да буду завршени у првој години студија.
The core courses(60 ECTS) of the Stockholm Doctoral Course Program in Economics, Econometrics and Finance(SDPE) are compulsory and should be completed in your first year of study.

Многе медицинске школе такође имају оно што се зове Ектендед Дегрее Програм, где студенти имају 2 године да заврше прву годину студија.
Many of the medical schools also have what's called an Extended Degree Programme, where students have 2 years to complete the first year of study.

Страни студенти могу имати право на смањење двадесет пет посто у својим прилозима Студент( школарине) за њихову прву годину студија у овом програму.[-].
International students may be eligible for a twenty-five percent reduction in their student contributions(tuition fees) for their first year of study in this program.

За разлику од многих других универзитета, студенти биологије апсолвент на Виндсор има прилику да стекну практична, практичне лабораторија и ЕЛД искуство са почетком у првој години студија.
Unlike many other universities, BCN undergraduate students at UWindsor are given the opportunity to gain practical, hands-on laboratory and field experience beginning in the first year of study.

На студијски програм основних академских студија Пејзажна архитектура предвиђено је да се упише до 65 студената( 42 на терет буџета) на прву годину студија.
In the study program of undergraduate studies of Landscape Architecture it is planned to enroll up to 65 students(42 budget financed students) in the first year of study.

Додељене стипендије ће добити стипендију са месечном стипендијом од ХК$ 25, 100* и одустати од комплетне школарине за своју прву годину студија.
Fellowship awardees will be provided with a Fellowship with a monthly stipend of HK$25,800*, and waived the full tuition fee for his/her first year of study.

Kandidat koji konkuriše za upis u prvu godinu studija polaže ispit za proveru sklonosti i sposobnosti. Studijski program čine obavezni i izborni predmeti.
A candidate who applies for admission to the first year of study takes the aptitude examination test. Program consists of compulsory and elective courses.

ППредмети се похађају на првој години студија у укупном обиму од 50 ЕСПБ при чему су сви предмети изборни према наставном плану датом у следећој табели.
Subjects are attended in the first year of studies in the overall range of 50 ECTS, where all subjects are elective according to the curriculum given in the following table.

Завршила је школу савремене уметности и сада је на првој години студија на Квинс универзитету.
She got a diploma from the school of contemporary art and is now on her first year of studies at Queens University.

Хоме Университи је универзитет на коме започињете програм и завршите прву годину студија, док је Универзитет Мобилити универзитет на којем сте завршили обавезни семестар за мобилност у другој години студирања…[-].
The Home University is the university where you start the programme and complete the first year of study, while the Mobility University is the university where you complete the compulsory mobility semesters in the second year of study..

Захваљујући повећаном броју уписаних студената/ у појединим годинама уписивано је и преко 700 нових студената на прву годину студија/, створена је снажна кадровска основа за регрутовање великог броја одличних дипломаца, било за рад на Факултету, или на Институту.
Due to the increased number of students enrolled/ in some years over 700 new students were enrolled at the first year of study/, has created a strong basis for recruitment of personnel of a large number of excellent graduate students, either for work on the faculty or institute.

Што се тиче тог ожиљка, у првој години студија, скоро" обавезно пиће и духови за огреботине" нису само резултирали у ожиљци, већ су значајно забринути његовим студијама, а касније је дошао да се покаје како су се изгубили.
As for that scar, in his first year of study, the near“compulsory drinking bouts and fencing duels” not only resulted in said scar, but also hindered his studies significantly, which he later came to regret as wasted time.

Хоме Университи је универзитет на коме започињете програм и завршите прву годину студија, док је Универзитет Мобилити универзитет на којем сте завршили обавезни семестар за мобилност у другој години студирања…[-].
One will be your Home University, where you start and complete the first year of study, and the second will be your Mobility University, where you complete your compulsory mobility period in the third semester(second year of study)..

Предмети се похађају на првој години студија у укупном обиму од 50 ЕСПБ при чему су три предмета обавезна, а остали су изборни распоређени у одређене изборне групе према наставном плану датом у следећој табели.
Subjects are attended in the first year of studies in the overall range of 50 ECTS, where three subjects are compulsory and others are elective and grouped into different selections according to the curriculum given in the following table.

Коначну одлуку о додели стипендија доноси директорка Службе Координационог тела, након положеног пријемног испита за упис на прву годину студија на факултетима Универзитета у Новом Саду, за кандидате који су испунили формално правне услове конкурса.
The final decision on the award of scholarships is made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the entrance examination for admission to the first year of study at the University of Novi Sad's faculties, for the candidates who meet the formal and legal requirements of the competition.

Ističe da znanje nema cenu, te Megatrend nudi besplatno studiranje. Kaže da je njegov univerzitet od 2012. do 2016. nudio besplatnu prvu godinu studija.- Dali smo materijalnu motivaciju, a danas dajemo i više: prva se plaća, druga je besplatna, treća se plaća i četvrta je besplatna.
He points out that knowledge has no cost and Megatrend offers free study. He says his University offered a free first year of study from 2012 to 2016.- We have given material motivation, and today we give more: the first is paid, the second is free, the third is paid and the fourth is free.

Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon položenog prijemnog ispita za upis na prvu godinu studija na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu, za kandidate koji su ispunili formalno pravne uslove konkursa.
The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the entrance examination for admission to the first year of study at the faculties of the University of Novi Sad, for the candidates who have met the formal and legal requirements of the competition.