Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉАТИ ОПАСНОСТ - prevod na Енглеском

• pose a danger
• pose a threat
• pose a hazard

Примери коришћења Представљати опасност на Српском и њихови преводи на Енглески

Визуелно захтевна занимања или која могу представљати опасност по очи.
A visually demanding occupation or one that may pose a hazard to your eyes.

Чак и издалека, излагање диму може представљати опасност по здравље, рекао је овај стручњак.
Even from a far distance, exposure to smoke could pose a danger to health, the expert said.

У овом тренутку то чини привредну делатност школа облашћу која може представљати опасност по интегритет.
At this point, this is an economic activity in schools which may pose a threat to integrity.

Али нова истраживања сугеришу да би лек могао представљати опасност за визију клубских посетилаца.
But new research suggests the drug might pose a danger to club-goers' vision.

Заправо, брзина Наруто-струје сматра се једним од најбржих на свету и може представљати опасност за необичне бродове.
In fact, the super-speedy Naruto current is considered one of the fastest in the world and can pose a hazard to unwary ships.

Нећу предузимати било какве акције које би могле представљати опасност за било коју жртву, сведока или било коју другу особу.
Whether the Accused will pose a danger to any victim, witness or any person.

АСД0АСД АСД1АСД Све врсте производа за чишћење, прах и вхитенерс, не само помоћи да очистите кућу, али и представљати опасност по здравље ваше породице.
All kinds of cleaning products, powders and whiteners, not only help you clean your house, but also pose a threat to the health of your family.

Правилник о чувању паса који могу представљати опасност по животну средину(” Службени гласник РС” број 65/ 10).
Rule book on keeping the dogs that may pose a threat to the environment(”Official Journal of RS” No 65/10).

Да бисте замрзли хеморагични вирус, морате да смањите температуру на више од- 50 степени, али након одмрзавања то ће и даље представљати опасност за зечеве.
To freeze a hemorrhagic virus, you will need to reduce the temperature to more than -50 degrees, but after defrosting it will still pose a threat to rabbits.

Све већа концентрација снага у и око Сирије може представљати опасност за многе чланове коалиције који у региону сарађују са САД.
The growing concentration of forces in and around Syria may eventually pose a danger to many of the coalition members working with the US in the region.

Прво, употреба одговарајућих алата за уклањање помоћи ће да се спријечи оштећење других компоненти машине, а друго, неправилно уклоњена технологија може представљати опасност за оператера.
First, the use of appropriate removal tools will help prevent damage to other machine components, and secondly, improperly removed technology may pose a hazard to the operator.

Иначе, таква реконструкција неће бити само незаконита, већ ће представљати опасност не само за вашу породицу, већ и за све становнике улаза.
Otherwise, such a redevelopment will not only be illegal, it will also pose a danger not only for your family, but also for all residents of the entrance.

Иако на почетку пацијент не може представљати опасност за своју особу и околину, али због неадекватности његовог понашања може се појавити таква пријетња друштву и себи.
Although at the beginning the patient may not pose a danger to his own person and the environment, but due to the inadequacy of his behavior such a threat to society and himself may appear.

Поред инхерентних опасности токсичности, постоје многи закони који регулишу уклањање азбеста јер то може представљати опасност за оне који су у непосредној близини- попут ваших комшија.
Aside from the inherent dangers of toxicity, there are many laws that govern the removal of asbestos because it can pose a danger to those in close proximity-- like your neighbors.

Како се такве активности све више шире, оне могу представљати опасност за дивље животиње, водена станишта, па чак и за људе из прве нације који живе у овом подручју.
As such activities proliferate to ever greater degrees, they may pose danger to wildlife, aquatic habitats, and even the First Nation people who reside in this area.

Да бисте користили етерична уља како бисте помогли у чишћењу флегма бебе у грлу, прво се морате обратити педијатру јер неки од њих могу представљати опасност, поготово када се користе у неправилним количинама.
To use essential oils to help clean baby phlegm in throat, you must first check with the pediatrician because some of them can pose danger, especially when used in improper quantity.

Подносила је извештаје о војним способностима Кубе Савету за националну безбедност, а помагала је и у изради контроверзног извештаја Пентагона у коме се наводи да Куба има„ ограничен капацитет“ да науди САД и да би могла представљати опасност„ само у одређеним условима“.
She helped draft a controversial Pentagon report stating that Cuba had a“limited capacity” to harm the United States and could pose a danger to U.S. citizens only“under some circumstances.”.

Усмјерава главног инспектора да изврши инспекцију, ревизију или истрагу, која се тиче актуелних или потенцијалних проблема у вези с радом Агенције, а које могу представљати опасност одговорностима Предсједништва;
Directing the Inspector-General to conduct an inspection, audit or investigation concerning an actual or potential problem with regard to the work of the Agency that may pose a threat to the responsibilities of the Presidency;

Претресно веће може издати налог за пуштање на слободу само након што земљи-домаћину и држави у коју оптужени тражи да буде пуштен пруже прилику да се изјасне, и само ако се уверило да ће се оптужени појавити на суђењу и да, у случају пуштања на слободу, неће представљати опасност ни за једну жртву, сведока ни било коју другу особу.
(B) Release may be ordered by a Trial Chamber only after giving the host country and the State to which the accused seeks to be released the opportunity to be heard and only if it is satisfied that the accused will appear for trial and, if released, will not pose a danger to any victim, witness or other person(…).

Претресно веће може издати налог за пуштање на слободу само након што земљи-домаћину и држави у коју оптужени тражи да буде пуштен пруже прилику да се изјасне, и само ако се уверило да ће се оптужени појавити на суђењу и да, у случају пуштања на слободу, неће представљати опасност ни за једну жртву, сведока ни било коју другу особу.
Release may be ordered at any stage of the trial proceedings prior to the rendering of the final judgement by a Trial Chamber only after giving the host country and the State to which the accused seeks to be released the opportunity to be heard and only if it is satisfied that the accused will appear for trial and, if released, will not pose a danger to any victim, witness or other person.

Ови неугодни космополитски инсекти и даље представљају опасност за штале широм света.
These unpleasant cosmopolitan insects still pose a threat to barns around the world.

Штеточине које представљају опасност за Толстјанок.
Types of storms that pose a danger for trees.

По први пут у нашој историји, људи представљају опасност нашој врсти.
For the first time in our history humans pose a threat to our kind.

Може се одлагати на депонијама и не представља опасност за животну средину.
Can be disposed in landfills and not pose a threat to the environment.

I sami stariji predstavljaju opasnost po sebe.
Elderly people living on the own pose a danger to themselves.

Kriminalne bande i trgovci drogom predstavljaju opasnost za sve naše zemlje.
Criminal gangs and narco traffickers pose a threat to each of our nations.

Osim onih koje predstavljaju opasnost po moj život.
Except the ones that pose a threat to my life.

Da pregledamo njegovu poštu kako bismo identifikovali osobe koje mogu predstavljati opasnost.
To screen his mail to identify individuals who might pose a threat.

Пацијенти који сами започињу терапију, представљају опасност за друге, као извор заразних болести.
Patients who self-medicate, represent a danger to others, as a source of infectious disease.

Русија данас представља опасност, али није потпуно непредвидива у промовисању сопствених интереса.
Russia today poses a danger, but it is not unpredictable in advancing its own interests.