Sta znaci na Engleskom ПРЕФЕРЕНЦИЈАЛНИ ТРЕТМАН - prevod na Енглеском

• preferential treatment

Примери коришћења Преференцијални третман на Српском и њихови преводи на Енглески

Столице такође имају право на преференцијални третман!
They are also eligible for preferential treatment.

Међутим, незнатна већина Американаца не верује да афирмативна акција превазилази обезбеђивање приступа и указује на преференцијални третман.
However, a slight majority of Americans do believe that affirmative action goes beyond ensuring access and goes into the realm of preferential treatment.

Принцип афирмативне акције је промовисање друштвене једнакости кроз преференцијални третман економски-социјално угрожених људи.
The principle of affirmative action is to promote societal equality through the preferential treatment of socioeconomically disadvantaged people.

Он је приметио да док би се неки китари борили против оркаса након убијања китова, други су им дозволили да имају своје пленове и ускоро" узети у обзир преференцијални третман" из пода.
He noted that while some whalers would fight the orcas away after killing a whale, others let them have their spoils and soon“aquire[d] preferential treatment” from the pod.

Trade diversion може бити корисније од стварања трговине за потрошњу у држави А која даје преференцијални третман одређеним добављачима;
Trade diversion may be more beneficial than trade creation for consumption in country A, which gives preferential treatment to select suppliers.

Клијенти који су великодушни са смањивањем износа често примају преференцијални третман приликом заказивања састанака и добијају већу пажњу на детаље током службе.
Clients who are generous with gratuity will often receive preferential treatment when booking appointments and receive a greater attention to detail during the service.

Према изворима, споразум о коме се разговарало са Индијом смањиће неке царине за америчке производе те вратити преференцијални третман за део индијског извоза у САД.
The deal under discussion with India would lower some tariffs on US produce and restore preferential treatment for some Indian exports to the United States, the sources said.

Поред ових лингвистичких квота, жене могу, кроз преференцијални третман при запошљавању, добити одређене послове у јавном сектору, ако постоји неравнотежа полова у одређеној области пословања.
In addition to these linguistic quotas, women may get preferential treatment in recruitment for certain public sector jobs if there is a gender imbalance in the field.

Према изворима, споразум о коме се разговарало са Индијом смањиће неке царине за америчке производе те вратити преференцијални третман за део индијског извоза у САД.
Unidentified people told the news agency that the proposed deal with India would lower some tariffs on US products and restore preferential treatment for some Indian exports to the United States.

Селекција једнакости Канадске повеље о правима и слободама изричито дозвољава афирмативну акцију, иако Повеља не захтева закон који даје преференцијални третман.
The equality section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms explicitly permits affirmative action type legislation, although the Charter does not require legislation that gives preferential treatment.

Доктори и остало болничко особље суочавају се са увредама, застрашивањем и премлаћивањем бораца који траже преференцијални третман за повријеђене припаднике њихових наоружаних група и њихових рођака.
Doctors and other hospital staff face insults, intimidation and beatings by fighters seeking preferential treatment for injured members of their armed groups and their relatives.

Европски повереник за миграције Димитрис Аврамопоулос и бивши премијер државе Антонис Самарас нашли су се међу оптуженима да су Новартису дали преференцијални третман на тржишту.
Europe's migration commissioner, Dimitris Avramopoulos and the country's former prime minister Antonis Samaras are among those accused of giving Novartis preferential market treatment.

Стручњаци су тврдили да је Лове био инсајдер који је добијао преференцијални третман од фирме, укључујући и повраћај новца, док су други клијенти чекали њихове, пре банкрота ХасхФаст-а.
The trustees alleged that Lowe was an insider who received preferential treatment from the firm- including the awarding of a refund while other customers were awaiting theirs- prior to HashFast's bankruptcy.

Нема користи од било ког преференцијални третман од нашег вођства, кад год су били сукоби сам покушао да посредује у случају" Була" Немам шта да коментаришем, јер није ништа је видио бих овде, знам да када не воле нешто, избегавајте то раде.
No benefit from any preferential treatment from our leadership, how many times have I tried to conflict mediation if's"Bula" I have nothing to comment on because he did not like anything I saw on here, I know that when you dislike a thing, avoid doing it.

Сенегалска влада је увела систем који је француским добрима омогућио преференцијални третман над производима из других земаља, док је гамбијска влада спровела политику слободне трговине са врло мало трговинских баријера.
The Senegalese government implemented a system that ensured French goods were given preferential treatment over products from other countries while the Gambian government implemented a free trade policy with very few trade barriers.

Слично афирмативне акције спроводе политике у САД-у 1970, као што је политика националне политике за развој даје преференцијални третман на бумипутера у погледу запошљавања, социјалне заштите, образовања погодности и стипендија.
Similar to the Affirmative Action policy implemented in the U.S. in the 1970s, policies like the National Development Policy gives preferential treatment to the bumiputera in regards to employment, social welfare amenities, education and scholarships.

Преференцијални третман који Шабад има код Путинове владе„ ствара монолитан институционални живот Јевреја и спречава развој изворности која је прави кључ за подмађивање јеврејства“, рекао је Михаел Оштрак, вођа јеврејске заједнице Јекатеринбурга.
The preferential treatment of Chabad by Putin's government"is creating a monolithic Jewish institutional life and preventing grass-roots development, which is the real key for Jewish rejuvenation," said Michael Oshtrakh, a leader of the Jewish community of Yekaterinburg.

Канадски Закон о запошљавању захтева од послодаваца у федерално-регулисаној индустрији, да се преференцијални третман омогући за четири одређене групе: жене, особе са инвалидитетом, домородачким расама и мањинама са видљивим недостацима.
The Canadian Employment Equity Act requires employers in federally regulated industries to give preferential treatment to four designated groups- Women, people with disabilities, aboriginal people and visible minorities.

После неуспеха референдума из 2004. године, лидери мађарских етничких партија у суседним земљама формирали су Форум мађарских организација у иностранству у јануару 2005. године, као инструмент лобирања за преференцијални третман при одобравању мађарског држављанства.
After the failure of the 2004 referendum, the leaders of the Hungarian ethnic parties in the neighboring countries formed the HTMSZF organization in January 2005, as an instrument lobbying for preferential treatment in the granting of Hungarian citizenship.

Према наводима подносиоца иницијативе, документација коју НИС а. д. одбија да изда неопходна је купцима у поступку издавања Уверења о домаћем пореклу робеод стране Привредне коморе Србије, коју они даље користе у поступцима јавних набавки ради остваривања права на преференцијални третман робе домаћег порекла, где наступају као понуђачи, а уједно у појединим поступцима јавних набавки и као конкуренти Нафтнe индустрије Србије а. д. Нови Сад.
According to the initiator, the documentation that NIS refuses to issue is necessary to customers in the process of issuing Certificates of domestic origin of goods by the side of Serbian Chamber of Commerce, which they further use in public procurement procedures for exercising the right to preferential treatment of goods of domestic origin, where they act as supplier, and also in some public procurement as competitors of Naftna industrija Srbije a.d Novi Sad.

Избегавајте давање преференцијалног третмана за какву интереса или личне осећања.
Avoid giving preferential treatment to anyone either by interest or personal feeling.

Избегавајте давање преференцијалног третмана за какву интереса или личне осећања.
Don't provide preferential treatment based on personal interests or feelings.

Висок квалитет, количина је са преференцијалним третманом.
High quality, quantity is with preferential treatment.

Ali ne znam ni za jednu veliku kompaniju koja dobija preferencijalni tretman zbog bliskosti s vlastima, to gotovo da ne postoji.
But I do not know of any large companies that get preferential treatment from being close to the authorities, these are practically non-existent.

Због преференцијалног третмана који ИРС даје 401( к) рачунима, морате испунити одређени број предуслова да бисте имали један, а један такав предувјет је минимални узраст.
Due to the preferential treatment that the IRS gives to 401(k) accounts, you must meet a number of prerequisites in order to have one, one such prerequisite being a minimum age requirement.

Ali ne znam ni za jednu veliku kompaniju koja dobija preferencijalni tretman zbog bliskosti s vlastima, to gotovo da ne postoji.
But I do not know of any large companies that get preferential treatment from being close to the authorities.

Као резултат, неки су тврдили да извршење СГП није било непристрасно, са преференцијалним третманом додељеним већим земљама, које држе више права гласа.
As a result, some have argued that the enforcement of the SGP has not been evenhanded, with preferential treatment granted to larger countries holding more voting rights.

Другим речима, постоји проблем хипертолеранце, који се индукује у преференцијалном третману и љепило Хеннихуисманге.
In other words, there is a question of hypertolerance, which is induced in preferential treatment and Hennyhuismange glue.

Посебно је наглашено да су, захваљујући уговорима о слободној трговини и преференцијалном третману, инсвеститорима у Србији отворена врата бесцаринског извоза на страна тржишта која броје око 1, 3 милијарди потрошача.
It is particularly emphasized that, thanks to free trade agreements and preferential treatment, the door to duty-free exports to foreign markets, numbering about 1.3 billion consumers, has been opened to investors in Serbia.

Поновљено одбијање или неоправдано кашњење у прибављању овлашћења да се спроведу мисије административне сарадње које проверавају веродостојност докумената или тачност информација релевантих за давање преференцијалног третмана.
(c) a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct administrative co-operation missions to verify the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.