Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• private law

Примери коришћења Приватног права на Српском и њихови преводи на Енглески

Систем приватног права.
The system of private law.

Из Међународног приватног права.
Of International Private Law.

Неопходност доношења кодификације на плану приватног права.
New Insights on the Codification of Private Law.

Институције приватног права 10.
History of private law 10.

Иницијатор међународних конференција приватног права у Хагу.
Initiator of the International Conferences of Private Law at the Hague.

Концепти приватног права, уставног права и кривично право, ће бити речи.
Concepts of private law, constitutional law, and criminal law will be discussed.

Стипендије Међународног института за унификацију приватног права( UNIDROIT).
International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit).

Данас многа важна питања приватног права више не заустављају на националним и дисциплинским границама.
Today, many important private law questions no longer stop at national and disciplinary borders.

Дипломски овог удаљеног дозволе мора да савладају основе приватног права;
The graduate of this remote license must master the basics of private law;

Кршење приватног права сматра се кривичним дјелом и може довести до тога да се окривљеник затвори.
Violation of private law is considered a criminal offence and may result in imprisonment of the defendant.

Студенти могу да се усредсреде на моделе јавног права или приватног права или могу изабрати оба.
Students can focus on public law or private law modules or may take a selection of both.

Римски правник Гај је у својим Институцијама извршио прву познату поделу целокупног система приватног права.
Roman lawyer Gaius in his institution has made the first known division of the whole system of private law.

Због сложености војвођанског приватног права, грађани су у већини случајева били принуђени да траже стручну помоћ.
Due to the complexity of private law in Vojvodina, in most cases, clients were obliged to seek professional help.

Овај програм комбинује све битне аспекте међународног јавног и приватног права, као и права Европске уније.
This program combines all the essential aspects of International Public and Private Law, as well as the European Union Law….

Удаљеност до дозволу приватног права у почетку даје владавине права уопште, и приватног права.
The distance to license private law initially provides the rule of law in general, and private law.

За основама укључују међународне питања приватног права, као што су избор права, ЦИСГ и алтернативних….
The basics include international private law issues such as choice of law, CISG and alternative forms of dispute resolution.

Администрација Канцеларија се састоји од 400 стално запослених и 528 запослених по уговору приватног права на неодређено вријеме.
The administration office consists of 400 permanent employees and 528 employees under a private law contract of indefinite duration.

Први постдокторски академски скуп( Post-Doc Colloquium) у области приватног права ће се одржати на Правном факултету у Загребу( Хрватска) 27. и 28. септембра 2012. године.
The First SEE Post-Doc Colloquium in Private Law took place at the Faculty of Law in Zagreb on 27th and 28th of September 2012.

Овај мр Програм нуди својим учесницима јединствену прилику да детаљно покрио све области приватног права релевантних за земљама Централне Европе.
This LL.M. programme offers its participants a unique chance to cover in detail all areas of Private Law relevant for Central European countries.

И они долазе да се придруже заједници која дели њихово одушевљење за суочавање са изазовима обезбеђивања правде и правичности у глобалној пракси јавног и приватног права.
And they come to join a community that shares their enthusiasm for ensuring justice and fairness in the global practice of public and private law.

California Western School of Law( ЦВСЛ) основана 1924. године, је непрофитни универзитет приватног права у Сједињеним Државама који се налази у Сан Дијегу, Калифорнија.
California Western School of Law(CWSL) established in 1924, is a non-profit private law university in the United States located in San Diego, California.

Овај програм јединствено опремљује студенте са увјерењима, знањима и критичним вјештинама потребним за рјешавање питања приватног права у свијету које се брзо мења.
This programme uniquely equips students with the insights, knowledge, and critical skills needed for dealing with private law issues in a rapidly changing world.

И они долазе да се придруже заједници која дели њихово одушевљење за суочавање са изазовима обезбеђивања правде и правичности у глобалној пракси јавног и приватног права.
And they come to join a community that shares their enthusiasm for confronting the challenges of ensuring justice and fairness in the global practice of public and private law.

Тако је у Војводини настајао особен систем приватног права који се разликовао од угарског правног наслеђа, али и од права које је важило у другим деловима Краљевине.
This is how Vojvodina adopted a private law system which differed from both the Hungarian legal heritage and the laws which applied in other parts of the Kingdom.

Примарни циљ програма је да научи студенте научних метода истраживања и припрема основну научну позадину да детаљно испита и истраживања у области приватног права.
The primary goal of the program is to teach students scientific research methods and prepare essential scientific background to make detailed examinations and research in the field of Private Law.

Он пружа детаљно разумевање европских и међународних аспеката приватног права, као и економских, социјалних и политичких снага које воде европизацију и глобализацију…[-].
It provides a thorough understanding of the European and international aspects of private law, and of the economic, social and political forces driving its Europeanisation and globalization…[-].

Квалитет привредног права специјализације појачан је пакет субјеката који се баве основним питањима приватног права који леже у срцу привредног права…[-].
The quality of the commercial law specialization is enhanced by the suite of subjects dealing with the core questions of private law that lie at the heart of the commercial law…[-].

Наши студенти и корпоративне партнери имају користи од нашег хибридног улогу као једине УАС организован у складу са приватног права, који нам омогућава да се додели национално и међународно признате и заштићене степени задржавајући висок степен флексибилности и купца фокус.
Our students and corporate partners benefit from our hybrid role as the only UAS organized according to private law, which allows us to award nationally and internationally recognized and protected degrees while maintaining a high degree of flexibility and customer focus.

Ослањајући се на грађанске традиције и традиције заједничког права, он комбинира упоредну студију кључних области приватног права са динамиком европских иницијатива за хармонизацију.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.

Поморско право је фасцинантна мешавина привредног права и закона о животној средини, приватног права и јавног права, као и националног права и међународног права..
Maritime law is a fascinating blend of commercial law and environmental law, of private law and public law, and of national law and international law.