Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПИМА ОДРЖИВОГ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• principles of sustainable development

Примери коришћења Принципима одрживог развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Предузећа у складу са принципима одрживог развоја.
This would be inconsistent with the principles of sustainable development.

Разумеју и задовоље потребе различитих актера, у складу са принципима одрживог развоја.
Understand and satisfy the needs of the various stakeholders, in line with the principles of sustainable development.

Да су у станју, а у складу са принципима одрживог развоја, могу сагледати могућности коришћенје, комплексне валоризације.
Being able, in accordance with the principles of sustainable development, can look at the possibilities of using, complex valorization.

Циљ је да се обезбеде услови равномерног регионалног развоја на принципима одрживог развоја.
The aim is to provide conditions for balanced regional development on the principles of sustainable development.

Кандидати добијају интензивну обуку у принципима одрживог развоја и стекну професионалне вештине у планирању пројеката и буџета, евалуацију програма, процене заједнице, и писање предлога.
Participants receive extensive training in sustainable development principles and gain professional skills in project planning and budgeting, program evaluation, community assessment, and proposal writing.

Тим Агенције чини 5 стручњака, младих људи, који се у свом раду руководе принципима одрживог развоја.
The Agency team consists of 5 experts, young people, who are in the process of managing the principles of sustainable development.

Примери добре индустријске праксе у складу са принципима одрживог развоја. ЛитератураПетар Ђукић, Одрживи развој- утопија или шанса за Србију, Технолошко-металуршки факултет, Универзитет у Београду, Београд 2011, стр.
Examples of good industry practice in accordance with the principles of sustainable development. LiteraturePetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.

Унапређен квалитет и повећана видљивост туристичке понуде општине Ариље у складу са усвојеним приоритетима и принципима одрживог развоја.
Improved quality and increased transparency of tourism offer in the Municipality of Arilje in accordance with the adopted priorities and principles of sustainable development.

Конкурс је покренут са идејом да препозна и пружи подршку иновативним пројектима заснованим на принципима одрживог развоја који могу да остваре значајан друштвени, еколошки и економски утицај у локалним заједницама, уз истовремену заштиту животне средине.
The competition was launched with the idea of recognizing and supporting innovative projects based on the principles of sustainable development, by which significant social, environmental and economic impact could be achieved in local communities, while the environment would, simultaneously, be protected.

Општина Бачка Топола би успоставила ефикасан систем управљања отпадом, у складу са усвојеним стратешким приоритетима и принципима одрживог развоја и доброг управљања.
Municipality of Arilje will have established an efficient waste management system in compliance with the adopted strategic priorities, partner experience and principles of sustainable development and good governance.

Модел управљања треба да се заснива на власништву и да се мења у складу са променом власничке структуре са циљем да они који највише инвестирају имају и највише права да одлучују у складу са регионалном планском документацијом, законима и принципима одрживог развоја.
The management model should be based on ownership and should be changed in accordance with the change in ownership structure. The goal is that those who invest the most have the greatest right to make decisions in accordance with the regional planning documents, laws and principles of sustainable development.

У том контексту, специјализација Ецотоурисм има за циљ да обучава руководиоце који су у стању да управљају или реализују туристички пројекат који је у складу са принципима одрживог развоја, као и еколошким, економским и друштвеним улогама.
In this context, the Ecotourism specialization aims to train executives who are able to manage or carry out a touristic project which complies with sustainable development principles as well as ecological, economic and social stakes.

Сврха студијског програма је образовање студената за професију струковног инжењера технологије у складу са принципима одрживог развоја руралне средине и расположивим ресурсима, традицијом, потребама и захтевима прехрамбене индустрије, чиме је обухваћено и очување и заштита животне средине.
The aim of the curriculum is to teach students a professional engineer in accordance with the principles of sustainable development of the rural environment and the resources, traditions, needs and requirements of the food industry that include the protection and protection of the environment.

Општина Ариље је успоставила ефикасан систем управљања отпадом, у складу са усвојеним стратешким приоритетима, искуствима партнера и принципима одрживог развоја и доброг управљања.
Municipality of Arilje will have established an efficient waste management system in compliance with the adopted strategic priorities, partner experience and principles of sustainable development and good governance.

Упознавање студената са основним појмовима и дефиницијама везаних за енергетику и одрживи развој, принципима одрживог развоја. као и техничким, еколошким, економским, правним и друиштвеним аспектима одрживости. које представљају кључне чиниоце привредне, еколошке и социјалне равнотеже једног друштва.
Educating and introducing students with the basic concepts and definitions related to energy and sustainable development, sustainable development principles, as well as the technical, environmental, economic, legal and social aspects of sustainability, which are key factors in providing economic, environmental and social balance of the society.

У исто време, растући тренд коришћења простора природних и културних добара као окоснице туризма и привредног развоја Србије захтева другачији, проактивни приступ планирању ових простора у складу са принципима одрживог развоја и заштите необновљивих ресурса.
At the same time, a growing trend in using natural and cultural resources as the backbone of tourism and economic development of Serbia requires a different, more proactive approach to the planning of the area in accordance with the principles of sustainable development and protection of non-renewable resources.

Форум за зелене идеје: конкурс за иновативне предузетничке идеје засноване на принципима одрживог развоја( рок: 2. 5. 2016.) Објављено 08. 04. 2016. У партнерству са Фондом браће Рокфелер и ЕРСТЕ Банком, Траг фондација ће четврти пут организовати годишњи национални Форум за зелене идеје, са намером да подстакне појединце, удружења и мала предузећа да развију иновативне предузетничке идеје засноване на принципима одрживог развоја.
Forum for Green Ideas: Call for Innovative Entrepreneurial Ideas Based on Principles of Sustainable Development(Deadline: 02/05/2016)Published 08.04.2016. In partnership with the Rockefeller Brothers Fund and ERSTE Bank, Trag Foundation will organize the fourth annual national Forum for Green Ideas with the intent of stimulating individuals, associations and small enterprises to develop innovative entrepreneurial ideas based on the principles of sustainable development.

Обезбеђивање и унапређивање људског физичког, друштвеног и менталног благостања из генерације у генерацију захтева да спортске активности, укључујући оне у градским, природним и воденим подручјима буду усклађени са ограниченим ресурсима планете, и практиковане у складу са принципима одрживог развоја и уравнотеженог управљања околином.
Ensuring and improving people's physical, social and mental well-being from one generation to the next requires that sporting activities including those in urban, open country and water areas be adjusted to the planet's limited resources and be carried out in accordance with the principles of sustainable development and balanced management of the environment.

Интегрисање принципа одрживог развоја у политике и програме држава;
To integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes;

Поштовање захтева социјалне одговорности и принципа одрживог развоја.
Compliance of the requirements of the social responsibility and the principles of sustainable development.

Poseban cilj: obezbediti upoznavanje zaposlenih sa konceptom i principima održivog razvoja.
Special goal: to provide employees with the concept and principles of sustainable development.

Promocija principa održivog razvoja u javnim Boke Kotorske“.
Promotion of Sustainable Development Principles in Public Spaces of Boka Kotorska".

Облик условљеностиЦиљеви изучавања предметаУсвајање и примена концепта и принципа одрживог развоја, усклађивање технолошке промене у Србији са еколошким принципима и начелима социјалне равнотеже.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalAdoption and implementation of the concepts and principles of sustainable development, harmonization of technological changes in Serbia with ecological principles and policies of social balance.

Управљање животном средином је потребан холистички и интердисциплинарни преглед и разумевање принципа одрживог развоја и рационалног коришћења природних ресурса.
Environmental management needs a holistic and interdisciplinary view and understanding the principles of sustainable development and rational use of natural resources.

Тежња ка економски рационалном коришћењу производних и природних ресурса нашег друштва сходно најбољим стручним и етичким убеђењима, уважавајући принципе одрживог развоја;
Pursuit of economic production and rational use of natural resources of our society according to best professional and ethical beliefs, respecting the principles of sustainable development;

Primeri dobre industrijske prakse u skladu sa principima održivog razvoja. LiteraturaPetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.
Examples of good industry practice in accordance with the principles of sustainable development. LiteraturePetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.

Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike Srbije, govorio je o značaju poslovanja u skladu sa principima održivog razvoja.
Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy of Serbia, spoke about the importance of doing business in accordance with the principles of sustainable development.

Cilj konkursa je stvaranje planskog osnova, podsticanje planskog uređenja prostora i definisanje pravila građenja i korišćenje prostora na principima održivog razvoja.
The aim of the competition is to create a planned basis, to promote the spatial planning and to define the rules of construction and use of space on the principles of sustainable development.

Planiramo budućnost naše kompanije i realizujemo planove u skladu sa principima održivog razvoja i društveno odgovornog ponašanja.
We plan the future of our company and realize plans in compliance with principles of sustainable development and socially responsible behavior.

Специфични циљ 3: Промовисање принципа одрживог развоја у оквиру програма прекограничне сарадње у областима од значаја за унапређење међусобног разумевања и поштовања, кроз развој модела успешне сарадње у пословном сектору, на нивоу локалних представника интересних група, као и на политичком нивоу у областима кључних приоритета.
Specific objective No. 3: To promote the principles of sustainable development of the cross-border region in all matters pertaining to increased mutual understanding and respect, through developing successful models of cooperation, on the business, local stakeholder and policy levels in key priority areas.