Примери коришћења Процеса доношења одлука на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али покушајте уклонити менталитет договора из вашег процеса доношења одлука.
Рекла сам: Ја сам политичарка и желим дабудем део процеса доношења одлука“, рекла је она за ову новинску мрежу.
I said,‘I am a policy girl,I want to be part of the decision-making process,'” Haley told the news network.Став који је особа преузео биће обојен различитим чиниоцима тог питања који се ојачавају током процеса доношења одлука.
The position that a person has taken will be colored by various factors of that issue that are reinforced during the decision-making process.Рекла сам: Ја сам политичарка и желим дабудем део процеса доношења одлука“, рекла је она за ову новинску мрежу.
I said‘I am a policy girl,I want to be part of the decision-making process,'” she said of her conversation with Trump.Наравно, постоји много начина да се подстакне поверење на послу,од повлачења компаније до транспарентних процеса доношења одлука.
There are plenty of ways for companies to foster trust in the workplace,from company retreats to transparent decision-making processes.Рекла сам: Ја сам политичарка и желим дабудем део процеса доношења одлука“, рекла је она за ову новинску мрежу.
I said‘I am a policy girl,I want to be part of the decision-making process,'” she told me in recalling the conversation with Trump.Због тога доступност информација релевантних инерелевантних за одлуке око особа може утицати на ниво селективне изложености током процеса доношења одлука.
Therefore, the availability Метод случаја: метод случај омогућава најбољи студент систематично процеса доношења одлука кроз дискусију о стварним случајевима туристичких компанија.
Case study method: The case study method enables students to systematically improve their decision-making process using real cases of tourism companies.Налази велике недавне студије, међутим, показују да у овој операцији нема велике вриједности за бол,о чему би требало разговарати са вама током процеса доношења одлука о заједничком третману.
The findings of a large recent study, however, show there is little value in this particular operation for pain, andthis should be discussed with you during the shared treatment decision-making process.Метод случаја: метод случај омогућава најбољи студент систематично процеса доношења одлука кроз дискусију о стварним случајевима туристичких компанија.
Case method: The case method allows the best student systematically its decision-making process through the discussion of actual cases of tourist companies.Републички секретаријат за јавне политике, као надлежни орган за обезбеђење квалитета јавних политика и прописа,препознао је потребу унапређења процеса доношења одлука, односно прописа и јавних политика.
The Public Policy Secretariat is a body in charge of ensuring the quality of public policies and regulations andit has recognised the need for the promotion of the decision-making process, i.e.Према овом моделу,ниво селективне изложености током процеса доношења одлука такође зависи од тога колико су људи који воле когнитивну енергију спремни да улажу.
According to this model,the levels of selective exposure experienced during the decision-making process are also dependent on how much cognitive energy people are willing to invest.Сазнајте принципе одлучивања иразумеју проблеме сукоба који могу настати током процеса доношења одлука, и како да се ефикасно баве њима.
Learn the principles of Београд није независан у смислу правне форме,организације и процеса доношења одлука од осталих делатности које се не односе на транспорт природног гаса, услед чега није испуњен услов из члана 15.
Yugorosgaz is not independent in terms of legal form,organisation and decision-making process from other activities which are not related to natural gas transmission.Нудимо вам корак-по-корак упутства о процесу дигиталне трговине валутама,од отварања новчаника до процеса доношења одлука иза трговања, као и управљања и надгледања вашег портфеља.
We will offer you step-by-step guidance on the digital currency trading Уз то треба додати и: величину становништва, територије, географски положај, приступ природним ресурсима, технолошке способности, политичку културу,ефикасност процеса доношења одлука, чак и солидарност унутар друштва.
Additional elements include, inter alia, size Под описом система управљања сматра се опис унутрашње организације послова и процеса доношења одлука у вези с радом платног система и управљањем ризицима, као и опис извештавања надлежног органа правног лица о раду платног система.
Description Са ваше разумевање о томе како порез и правна разматрања односе, бићете спремни да помогну оптимално мултинационална предузећа, организације ивладе за побољшање процеса доношења одлука данашње у области међународне пословне опорезивања.
With your understanding on how tax and legal considerations relate, you will be optimally prepared to help multinational enterprises, organizations andgovernments to improve todays decision-making processes in the field of international business taxation.Парламентарна скупштина подвачи да су откривени велики недостаци у вези са транспарентношћу процеса доношења одлука о пандемији који су створили сумњу око могућег утицаја фармацеутске индустрије на неке од главних одлука које се тичу пандемије.“.
The Assembly notes that grave shortcomings have been identified regarding the transparency of decision-making processes relating to the pandemic which have generated concerns about the possible influence Мастер оф Сциенце у Европској јавно здравље вам даје позадину и вештине да се анализира јавно здравствене системе широм Европе, и да се припреми,подршка и праћење процеса доношења одлука на високом нивоу у европским институцијама, у влади, а у јавним и приватним организацијама.
The Master of Science in European Public Health provides you with the background and skills to analyze public health systems throughout Europe, and to prepare, support andmonitor high-level decision-making processes in European institutions, in government, and in public and private organizations.Исто тако, сасвим је природно што револт против неолиберализма пре свега добија облик захтева за спровођење реполитизације процеса доношења одлука на државном нивоу- то јест, захтева да се омогући виши ступањ демократске контроле над политиком( а посебно над деструктивним глобалним токовима које је иницирао неолиберализам), која се у одсуству делотворних наднационалних механизама заступања може споводити искључиво на националном нивоу.
It is only natural that the revolt against neoliberalism should first and foremost take the form of demands for a repoliticisation of national decision-making processes- that is, for more democratic control over politics(and particularly over the destructive global flows unleashed by neoliberalism), which necessarily can only be exercised at the national level, in the absence of effective supranational mechanisms of representation.Појаснила је да свака идеја у ЕУ, без обзира од које државе чланице потекне, па и од тако велике и старе земље као што је Француска, мора данаиђе на консензус свих држава чланица, јер поента одлучивања и процеса доношења одлука у ЕУ јесте консензус- да се нађе најприхватљивији оквир против кога нико неће бити.
She has clarified that every idea in the EU, no matter from which Member State it originates, and even from a country as big and old as France, must first reach a consensus of all Member States,because the point of Конференција је одржана у организацији удружења" Амбасадори одрживог развоја и заштите животне средине" и Привредне коморе Србије, уз стручну подршку Завода за заштиту природе Србије и релевантних научних и стручних институција. Овом приликом, представљено је 47 тематских радова, а посебан сегмент програма била је дискусија о моделима примене хоризонталне легислативе EU у области заштите животне средине у различите секторе,у циљу побољшања правне регулативе и процеса доношења одлука.
The conference was organized by association"Environmental Ambassadors" and Serbian Chamber of Commerce within the UN Environment Programme and with the technical support of the Institute for Nature Conservation of Serbia and other relevant institutions. On this occasion 47 thematic papers were presented, whereas a special segment of the program was a discussion on the models of horizontal EU legislation application in the field of environmentalprotection in different sectors, in order to improve the legislation and the decision-making process.Приликом приступања неке државе Европској унији, потребно је прилагодити прописе како би се омогућила једнака заступљеност ове државе у институцијама Европске уније( Савету, Европском парламенту, Европској комисији, итд.), као идобро функционисање процеса доношења одлука( гласачка права, службени језици и друга процедурална правила) и избор за Европски парламент.
When a country joins the EU, these rules need to be adapted so as to ensure this country's equal representation in EU institutions(Council, European Parliament, European Commission, etc.),the good functioning of decision-making procedures(voting rights, official languages and other procedural rules) and elections to the European Parliament.Приликом приступања неке државе Европској унији, потребно је прилагодити прописе како би се омогућила једнака заступљеност ове државе у институцијама Европске уније( Савету, Европском парламенту, Европској комисији, итд.), као идобро функционисање процеса доношења одлука( гласачка права, службени језици и друга процедурална правила) и избор за Европски парламент.
When a country joins the EU, adaptations need to be made to these rules to ensure this country's equal representation in EU institutions(European Parliament, Council, Commission, Court of Justice) and other bodies andthe good functioning of decision-making procedures(such as voting rights, official languages and other procedural rules) as well as elections to the European Parliament.Промовисаћемо демократски, делотворан и транспарентан процес доношења одлука и боље постизање резултата.
We will promote a democratic, effective and transparent decision-making process and better delivery.".Предвиђања се користе да подрже процесе доношења одлука и политику доношења одлука. .
Predictions are used to support decision-making processes and policy decisions.Водич о процесу доношења одлука у ситуацијама у вези са лечењем на крају живота( 2015).
Guide on the decision-making process regarding medical treatment in end-of-life situations(2014).Стохастички алгоритми се често користе заједно са другим алгоритмима у разним процесима доношења одлука.
Stochastic algorithms are often used together with other algorithms in various decision-making processes.Они су такође„ улазни материјал“ у процесу доношења одлука.
They are also"input material" in the decision-making process.
