Sta znaci na Engleskom РАВНЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• flat earth
• flat-earth

Примери коришћења Равне земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Равне Земље.
A Flat Earth.

Као и Сунце, и Месец је предалеко за моделе равне Земље.
Like the sun, the moon is also too far away for flat-earth models.

Модел равне Земље, са Северним полом у центру уопште нема Јужни небески пол!
A flat earth model with the north pole at the centre just doesn't have any south celestial pole at all!

Стварна измерена удаљеност до Сунца је превелика за моделе равне Земље.
The real, measurable distance to the sun is far too great for flat-earth models.

Навијачи равне земље одржали су конференцијурасправљајући о томе“ прави” облик наше планете( 05/ 05/ 2019).
Flat Earth supporters held a conferencediscussing on it the“true” form of our planet.

Фламарионов дрворез( 1888) приказује путника који долази на ивицу равне Земље и гура главу кроз небосвод.
The Flammarion engraving(1888) depicts a traveler who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament.

Теорија равне земље је лажна корупција( дезинформација) сломљене( ниже) димензије у којој( ми) живимо.
The flat earth theory is a false corruption(disinformation) of the crushed(lower) dimension in which we(think) we live.

Референца о јајету међутим била је намењена да појасни релативни положај равне земље наспрам неба.
The egg reference, however, was rather meant to clarify the relative position of the flat Earth to the heavens.

Код једног еволуционисте читамо следеће:„ Друштво равне Земље је активна организација коју тренутно води човек из Вирџиније по имену Данијел Шентон.
One evolutionist reports:“The Flat Earth Society is an active organization currently led by a Virginian man named Daniel Shenton.

Ова очигледна соларна кретања су више била доследна закривљености север-југ и удаљеном Сунцу, него било ком објашњењу равне Земље.
These apparent solar motions in detail were more consistent with north-south curvature and a distant sun, than with any flat-Earth explanation.

Али, према савременим моделима равне Земље, Сунце и Месец се налазе на само око 4. 500 киломатара удаљености од Земље, тако да они руше сопствени аргумент.
But modern flat-earth models claim that both the sun and moon are only 3,000 miles away, so they undercut their own argument.

Овакав тренд се наставља све док не досегнете звезде које круже изнад небеског екватора, што је тачка на којој се теорије равне Земље и сферичне Земље разилазе.
This trend continues until you reach stars circling above the Celestial Equator, at which point the flat earth and spherical earth theories diverge.

Штавише, савремени модели равне Земље износе апсурдне тврдње да је Сунце значајно мање од Земље, иако је у стварности Сунце много веће.
Furthermore, such modern flat earth models absurdly claim that the sun is much smaller than the earth, although in reality the sun is much larger.

Трибина Института за физику у Београду у оквиру иницијативе“ Наука кроз приче” под насловом„ Пут у средиште равне земље“ изазвала је огромну пажњу.
As part of the initiative, Science Through Stories, the panel talk called“Journey to the Center of the Flat Earth” organized by the Institute of Physics, Belgrade, attracted huge attention.

Ниједна теорија равне Земље не би могла помирити свакодневне очигледне покрете Сунца са способношћу да плове по целом свету, а губитак дана не би имао никаквог смисла.
No flat-Earth theory could reconcile the daily apparent motions of the sun with the ability to sail around the world, and the loss of a day could make no sense.

Један од значајнијих хришћанских дела који изгледа да представљају становиште равне Земље написао је египатски монах у ВИ веку, Цхристиан Топограпхи.
One of the only significant Christian works that seems to put forth the notion of a flat Earth was written by an Egyptian Monk in the 6th century AD, Christian Topography.

Они су у сагласности са куглом која се окреће, јер користе Земљу као референтни систем( погледати Феноменолошки језик Библије), а не са новим моделом равне Земље.
These are compatible with a global rotating earth, using the earth as a reference frame(see Biblical phenomenological language), but not with this new flat earth model.

Такође, ако Сунце и Месец круже изнад Земље, као у неким савременим моделима равне Земље, како би Земља икада могла да се нађе између њих да направи сенку?
Also, if the sun and moon were orbiting overhead, as in some recent flat earth models, then how could the earth ever get in between them to cast a shadow in the first place?

Астроном Јаел Назе анализирала контроверзност тезе из доктората предложене од стране студента на Универзитету Сфакс, који је бранио теорију равне Земље као и Геоцентрични систем света и младу Земљу..
Thesis proposed by a student at the University of Sfax in Tunisia, which defended a flat Earth as well as a geocentric model of the solar system and a young Earth..

Верују да је Антарктика на крајевима равне земље- попут кора на пици, и зато нико никад" не пада" са ивице Земље, јер је сувише хладно да га пређе.
They believe that Antarctica is at the ends of the flat earth- like the crust on a pizza, and that's why no one ever“falls off” the edge of the Earth, because it's too cold to cross it.

Астроном Јаел Назе анализирала контроверзност тезе из доктората предложене од стране студента на Универзитету Сфакс, који је бранио теорију равне Земље као и Геоцентрични систем света и младу Земљу..
Astronomer Yaël Nazé analyzed the controversy over a Ph.D. thesis proposed by a student at the University of Sfax, which defended a flat Earth as well as a geocentric model of the solar system and a young Earth..

Ако би Месец и Сунце стално кружили изнад равне Земље, што је савремени равноземљашки сценарио, они би значајно мењали величину, а људи у различитим областима би видели различите Месечеве мене.
If it and the sun were always orbiting above a flat earth, as per a recent flat earth scenario, then they would both change size drastically, and people in different areas would see different moon phases.

Провео је године испитивајучи теорије равне и округле Земље и предложио доказ о теорији завере против равне Земље:“ Идеја глобуса у покрету је само завера о грешци против које су се Мојсије, Колумбо и„ FDR“ борили.
He spent years examining the studies of flat and round Earth theories and proposed evidence of a conspiracy against flat Earth:"The idea of a spinning globe is only a conspiracy of error that Moses, Columbus, and FDR all fought…".

Референца о јајету међутим била је намењена да појасни релативни положај равне земље наспрам неба: У Џанг Хенговој космогонији која није преведена од стране Нидама, Џанг је рекао:„ Небо узима свој облик од Јанга па је округло и покретно, земља узима свој облик од Јина па је равно и мирно.
The egg reference, however, was rather meant to clarify the relative position of the flat Earth to the heavens: In a passage of Zhang Heng's cosmogony not translated by Needham, Zhang himself says:"Heaven takes its body from the Yang, so it is round and in motion.

Назад када су многи људи и даље сумњали да би отпловили у непознато, могли би да заврше с њима да се спусте са ивице равне Земље или да се умеју у змајеве завезе, мора да је узимала живце од челика за овај норвешки дух оца/ стаза до Гренландије и Северне Америке.
Back when a lot of people still suspected that sailing off into the unknown might end with them dropping off the edge of a flat Earth or blundering into a dragon's lair, it must have taken nerves of steel for this Norwegian father/son duo to blaze a trail to Greenland and North America.

Пошто је могуће више пута у току живота посматрати потпуно и делимично помрачење Месеца, ниједан посматрач не би заборавио различите облике Земљине сенке, чак и у далекој прошлости( овде се претпоставља модел равне Земље по коме Сунце и Месец пролазе испод Земље док се враћају на исток).
Since it is possible to observe multiple full and partial lunar eclipses during an average lifetime, this would not have been lost on any observant person, even in the distant past(note that this is assuming one model of a flat earth, the one where the sun and moon cross under the earth as they travel back to the east).

Равна Земља у Великој сали СКЦ.
Flat Earth Big Hall of the Students' Cultural Center.

Ravna Zemlja.
Flat Earth.

Logo društva Ravna zemlja, 2013.
Logo of the Flat Earth Society, 2013.

Trenutno uverenje ravne Zemlje je da je VremeProstor konstantno, relativno konstantno.
Current, flat Earth belief is that Timespace is constant, relatively constant.