Примери коришћења Различитих институција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неопходна је координација и сарадња између различитих институција.
Статистички подаци прикупљени од стране различитих институција и различитих методологија треба да буду усклађени.
Statistical data collected by different institutions and by РБС такође има различите друге признања из различитих институција.
Погледај низ различитих институција и курсева у својој области у себи дозволити неки избор и' План Б' после матрица.
Look at a range of different institutions and courses within your field of interest to allow yourself some choice and a Plan B after matric.Овај степен је широко понуђена и може дасе заради од многих различитих институција.
This degree is widely offered andcan be earned from many different institutions.Combinations with other parts of speech
Конференцији је присуствовало преко 80 људи из различитих институција из Србије и Хрватске.
The conference was attended by over 80 people from different institutions from Serbia and Croatia.Папа Пије X је декларисао да 24 тезе које су формулисали„ учитељи из различитих институција….
Plus X declared that 24 theses formulated by"teachers from various institutions….Учествовало је 30 представника различитих институција и организација које се баве образовањем одраслих у Босни и Херцеговини.
The meeting brought together 30 representatives of the various institutions and organizations dealing with adult education in Bosnia and Herzegovina.Да ће се остварити ефикасан механизам координације доношења одлука између различитих институција и нивоа власти.
That they will achieve an efficient coordination of decision making between different institutions and levels of government.Догађају је присуствовало више од 80 представника различитих институција, који су том приликом имали могућност да се информишу детаљније о Позиву.
More than 80 people, representatives of different institutions, attended the event and had an opportunity to get information about the Call.На крају, али не најмање важно, ту је важан аспект посредовање, како унутар тако и изван различитих институција образовања.
Last, but not least, there is an important mediation aspect, both within and outside the various institutions of education.Практична настава: обављање увида у праксу рада и функционисања различитих институција и органа у систему управљања у области образовања.
Practical course: Getting insight into the practice of work and functioning of different institutions and organs in the management system in education.Цамбридге је формирана од различитих институција које укључују 31 конститутивни факултети и више 100 академске одељења организована у шест школа.
Cambridge is formed from a variety of institutions which include 31 constituent Colleges and over 100 academic departments organised into six schools.Декретом Postquam sanctissimus од 27. јула 1914. године,[ 6]Папа Пије X је декларисао да 24 тезе које су формулисали„ учитељи из различитих институција….
With the decree Postquam sanctissimus of 27 July 1914,[6]Pope Pius X declared that 24 theses formulated by"teachers from various institutions….Догађају је присуствовало више од 90 представника различитих институција, који су том приликом имали могућност да се детаљније информишу о правилима Позива.
The event was attended by more than 90 representatives of different institutions, who had the opportunity to be informed about the rules of the Call.Предузме даље кораке како би се ојачали административни капацитети координационе групе и различитих институција укључених у систем сопствених средстава;
Take further steps to boost the administrative capacity of the coordination group and the various institutions involved in the own resources system;Ако сте у монетарној рестрикцији,налазите се међу КСНУМКС% осталих грађана САД, који ће покушати да добију личне кредите од различитих институција или зајмодаваца….
If you happen to be in monetary restraint, you are among 80% of other USA citizen,who will try to get personal loans from various institutions or lenders….Она наглашава да само заједнички, повезивањем различитих институција, као што су научне и образовне, може се бити равноправан члан европског образовног и научно-истраживачког простора.
She emphasizes that only by joining together different institutions, such as scientific and educational Декретом Postquam sanctissimus од 27. јула 1914. године,[ 6]Папа Пије X је декларисао да 24 тезе које су формулисали„ учитељи из различитих институција….
In the decree"Postquam sanctissumus" of July 27, 1914,Pope Pius X declared that twenty-four theses formulated by"teachers from various institutions….Синергија различитих институција је више од простог збира искустава, пракси, традиција и методолошких приступа, те због тога сматрамо да заједнички програми отварају знатно већи простор за експеримент и иновације.
The synergy of different institutions is more than a mere collection У њима се прикупљају, обрађују, чувају и дају јавности на коришћење документа исродни материјали настали радом различитих институција или значајних појединаца и породица у прошлости.
They collect, process, preserve and make available for use to the public documents andsimilar materials created through the work of different institutions or significant individuals and families from the past.Ово је релативно нова доктрина у области међународних односа која се заснива на увођењу различитих институција" цивилног друштва", које би прво требало да доведу до промена у одређеним државама, а затим и у међународном систему.
This is a relatively new doctrine in the field of international relations that is founded on the introduction of various institutions of“civil society” supposed to lead to changes first in certain states, and then in the international system.Радови на главним саобраћајним коридорима споро напредују, а једним делом касне због питања експропријације,преклапања надлежности различитих институција и недостатка пројектне документације.
Works on major transport corridors are progressing slowly, delayed in part by land expropriation issues,overlapping competencies of different institutions and lack Догађају је присуствовало више од 40 представника различитих институција, који су том приликом имали могућност да се детаљније информишу о правилима Позива, а Заједнички технички секретаријат представио је и апликациони формулар.
The event was attended by more than 40 representatives of various institutions, who had the opportunity to gain more detailed information on the rules Ову споменицу је направио Теслин велики пријатељ,млади амерички новинар Кенет Свизи 1936. године. Дипломе- које је од различитих институција и различитим поводима добио Никола Тесла током свог живота.
This was organized by Tesla's great friend,the young American journalist Kenneth Swezey in 1936. Diplomas- which Nikola Tesla received from various institutions on Почео сам да примам е-пошту од различитих институција широм САД, а један од њих се издвајао од осталих, јер ми је пружио прилику да стекнем дипломски степен и радим изван своје земље― који су у том тренутку били КСНУМКС мојих циљева. у животу.
I started to receive emails from different institutions all over the US, and one of them stood out from the rest, because it offered me the chance to get a graduate degree and work outside of my country―which were 2 of my goals at that moment in life.Ово треба да допринесе бољој међу-институционалној комуникацији иефективнијој координацији активности између различитих институција које на неки начин учествују или доприносе судским поступцима, као нпр. боља достава судских писмена преко поште и полиције.
This should contribute to better inter-institutional communication andmore effective coordination of activities between various institutions that participate or contribute to court proceedings in some way, such as for example better service of process through police and post office.Догађају је присуствовало више од 40 представника различитих институција, који су том приликом имали могућност да се детаљније информишу о правилима Позива, а Заједнички технички секретаријат представио је и апликациони формулар.
The event was attended by more than 40 representatives of different institutions, who had the opportunity to be informed about the rules Запослени у државној управи ће захваљујући Регистру имати увид у све поступке и остале услове пословања привреде, чиме ће се олакшати и рад државне управе, обезбедити повезивање,комуникација и дигитализација различитих институција.
The employees in the state administration will, thanks to the Register, have insight into all the procedures and other business conditions На церемонији којој су присуствовали представници различитих институција, награда за правилну примену Закона о употреби језика додељена је Министарству за администрацију локалне самоуправе( МАЛС), Судском савету Kосова( ССK) и Министарству за регионални развој( МРР).
At a ceremony attended by representatives of various institutions, the prize for the proper implementation of the Law on the Use of Languages was awarded to the Ministry of Local Government Administration(MLGA), to the Kosovo Judicial Council(KJC), and to the Ministry of Regional Development(MRD).
