Sta znaci na Engleskom РАТНУ ЗОНУ - prevod na Енглеском

• war zone

Примери коришћења Ратну зону на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгледа да ратну зону.
Looks like a war zone.

Сцене које подсећају на ратну зону.
They remind me of war zones.

Не правим ја кућу у ратну зону, мама, него она.
I'm not turning it into a war zone, mom. She is.

Србија је почела да личи на ратну зону.
The protest started to resemble a war zone.

Али не можете оставити ратну зону као што сте урадили у Хуарезу.
But you can't leave a war zone behind like you did in Juarez.

Ми треба да летимо кроз ратну зону, не он.
We have to fly planes Into a war zone, not him.

Да ли је то вредно претварања куће у ратну зону?
Is it worth turning the house into a war zone?

Хоћеш да уђеш у ратну зону и говориш нашима шта смеју и не смеју да дижу у ваздух.
You want to go into a war zone and tell our boys what they can and cannot blow up.

Какви су ваши закључци о сукобу у Украјини, након што сте посетили ратну зону?
What are your conclusions about the conflict in Ukraine, after you visited the war zone?

Српске снаге, које су освојиле Сребреницу, су помогле женама, деци и старцима да напусте ратну зону и докопају се безбедног уточишта.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women, children and the elderly leave the war zone for safety.

Протест се затим разлио по суседним трговима и улицама и већи део центра Београда је личио на ратну зону.
The protest then spilled into adjoining streets and squares and most of the downtown Belgrade soon resembled a war zone.

Када мистериозна катастрофа претвори земљу у ратну зону, млади адвокат започиње потрагу са својим будућим свекром, да пронађе своју трудну вереницу.
When a mysterious disaster turns the country into a war zone, a young lawyer heads west with his future father-in-law to find.

Српске снаге које су освојиле Сребреницу, помогле су женама, деци и старијима да напусте ратну зону ради сигурности.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women, children and the elderly leave the war zone for safety.

Протерати из земље стотине хиљада, можда чак и милионе сиријских избеглица назад у ратну зону је скоро немогуће, али Ердоган мисли другачије.
Forcing hundreds of thousands, perhaps even millions, of Syrian refugees out of the country and back into a war zone is nearly impossible, but Erdogan thinks otherwise.

Нажалост, многи Швеђани се вероватно осец́ају као да су остављени на цедилу у земљи која све више подсец́а на ратну зону.
Sadly, many Swedes probably feel terribly left alone in a country that increasingly resembles a war zone.

Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?
Can we really believe that persons who make a trip or two to a war zone, all of a sudden, become so extreme that they riddle their fellow countrymen with bullets?

Не боре се они за Америку, већ се боре за њихове животе и њихове ратне другове који су са њима, а које смо ми послали у ратну зону.
They don't fight for America-they fight for their lives and their buddies beside them because we put them in a war zone.

Хтео сам да покушам и утврди да ли је он био човек сам могао провести остатак свог живота са, али је управо напустио ратну зону, тако да је под стресом и анксиозности.
I was going to try and identify whether he was a man I could spend the rest of my life with, but he had just left a war zone so was stressed and anxious.

Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?
Can we really believe that people with only one or two trips to war zones, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?

Ovo je ratna zona, g-dine!
This is a war zone, sir!

Ja sam sluzio u ratnim zonama, Znam iz prve ruke kako je vazno.
I've served in war zones, I know firsthand how important.

U ratnoj zoni.
In a war zone.

Ratne zone.
War zones.

Uveo si nas u ratnu zonu, bez izlaza?
You led us into a war zone with no way out?

Prošao kroz ratne zone se sećam, major?
You rotated through the war zone as I recall, Major?

Snimao sam u ratnim zonama- teško i opasno.
I filmed in war zones-- difficult and dangerous.

Severna granica, ratna zona, 2 meseca kasnije.
North Frontier, War Zone, 2 months later.

Докази из ратних зона једноставно неће бити одржани на суду.
The evidence from war zones will simply not hold in court.

Ovo je ratna zona, prijatelju.
It's a war zone, my friend.

Зашто ратне зоне увек имају овако одвратну храну?
Why do war zones always have such miserable food?