Sta znaci na Engleskom РАТ СЕ НАСТАВИО - prevod na Енглеском

• war continued

Примери коришћења Рат се наставио на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, рат се наставио.
Nevertheless, the war continued.

Рат се наставио још много година.
The controversy continued for many years more.

И следеће године, рат се наставио.
And the next year, the war resumed.

Рат се наставио у неколико места у току дана.
The conflict continues to the present day on various levels.

И следеће године, рат се наставио.
For the next year, the battle continued.

Рат се наставио у другим областима, али центар републике више није био угрожен.
The war continued in other areas, although the heartland of the republic was no longer threatened.

Преговори о миру нису успели, а рат се наставио.
The peace talks failed and the war continued.

Рат се наставио у другим областима, али центар републике више није био угрожен.
In the meantime the war continued, although the heartland of the republic was no longer threatened.

И следеће године, рат се наставио.
Over the following year, the struggle continued.

Мотор је касније напуштен, а рат се наставио и пратећи проблеми нису могли бити решавани.
The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved.

Преговори о миру нису успели, а рат се наставио.
Peace talks would follow, but the war continued.

Рат се наставио у августу значајном француском победом у дводневној бици код Дрездена.
The campaign reopened in August with a significant French victory at the two-day Battle of Dresden.

Преговори о миру нису успели, а рат се наставио.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.

Рат се наставио, само су овај пут Аутоботи контролисали Киботрон и имали предност.
The Great War continued, this time with the Autobots controlling Cybertron, and enjoying the advantage.

Док је на Западном фронту дошло до пат позиције, рат се наставио на истоку.
While the Western Front had reached stalemate in the trenches, the war continued to the east.

А рат се наставио до 1648, када је Шпанија под краљем Филипом IV коначно признала независност седам северозападних провинција миром у Минстеру, који је био део ширеф Вестфалског мира којим је окончан и Тридесетогодишњи рат..
The war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster.

Филип II није био спреман да леко одустане, а рат се наставио до 1648, када је Шпанија под краљем Филипом IV коначно признала независност седам северозападних провинција миром у Минстеру, који је био део ширеф Вестфалског мира којим је окончан и Тридесетогодишњи рат..
Philip II, the son of Charles V, was not prepared to let them go easily, and war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster.

I rat se nastavio.
And still the war continued.

Rat se nastavio.
The war continued.

Rat se nastavio.
And the war continued.

Rat se nastavio i pisma su postala sve intimnija.
The war went on and the letters became more and more intimate.

Dobili smo bitku, ali rat se nastavio.
We'd won a battle, but the war went on.

Rat se nastavio tokom Seprembra meseca i u Novembru 1845 Haićani su poraženi na Estreljati i Beleru.
The war continued throughout September. and in November 1845 the Haitians were defeated at Estrelleta and Beler.

Rat se nastavio.
The war continues.

Сутра се рат наставио.
Tomorrow the war would continue.

Али како се рат наставио, почео је мењати своју причу.
But as the war went on, he started to change his tune.

Наставио се рат са Шпанијом, који је трајао до 1659.
He continued to war with Spain until 1659.

Влада је покушала да преговара о миру у мају, али је Франко захтевао безусловну предају, па се рат наставио.
The government tried to sue for peace in May, but Francisco Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.

Кинески грађански рат наставио се након предаје Јапанаца, што је на крају резултирало одлуком генералисимуса Чанг Кај Шека да евакуише уметничке предмете на Тајван, који је био под контролом Кине 1945.
The Chinese Civil War resumed following the surrender of the Japanese, ultimately resulting in Generalissimo Chiang Kai-shek's decision to evacuate the arts to Taiwan, which had been handed over to the ROC in 1945.

При том Порошенко прети да неће дозволити да се замрзне конфликт у Донбасу, украјинска војна лица изјављују да нису добили наређење да прекину ватру, а украјинска штампа све више шири питање испоруке леталног оружја Украјини како би се рат наставио.
In all this Poroshenko is threatening that he will not allow conflict in Donbass to freeze, Ukrainian military personnel say they have not received the order to cease fire, and the Ukrainian press has been spreading the question of delivery of lethal weapons to Ukraine so that the war can be continued.