Sta znaci na Engleskom РЕВОЛУЦИОНАРНЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• revolutionary forces
• revolutionary force

Примери коришћења Револуционарне снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Је револуционарне снаге.
The Revolutionary Forces.

Узастопне револуционарне снаге.
Successive Revolutionary forces.

Револуционарне снаге су се у нереду повукле из аустријске Холандије.
The Revolutionary forces retreated from the Austrian Netherlands in disarray.

У међувремену, Велика алијанса је коначно угушила револуционарне снаге Француске.
Meanwhile, a great alliance finally crushed the revolutionary force of France.

Револуционарне снаге заузеле су зграде радија и телефона, министарство рата, полицијске штабове и главну пошту.
The revolutionary forces seized radio and telephone exchanges, the ministry of war building, police headquarters and the main post office.

Искуство Првог светског рата и његове последице показале су да је марксистички концепт„ пролетеријата“ као револуционарне снаге био илузија.
The experience of World War I and its aftermath showed that the Marxist concept of the“proletariat” as a revolutionary force was an illusion.

Узастопне револуционарне снаге нису успевале да зауставе Брунсвиков напредак и већ средином септембра се чинило да ће Париз пасти под монархистима.
Successive Revolutionary forces failed to halt Brunswick's advance, and by mid September it appeared that Paris would fall to the monarchists.

Кренули су са слањем својих људи у СССР илегално, пре, за време, и после Другог светског рата у циљу стварања подземне револуционарне снаге у совјетској Русији.
The group made several attempts at sending its people into the USSR illegally before, during, and after World War II for the purpose of creating an underground revolutionary force in Soviet Russia.

Била је то невероватна победа за револуционарне снаге које су водиле герилски рат више од три децније најпре против Француске, а затим и против Америке, наводи АП.
It was an incredible victory for the revolutionary forces that had waged guerrilla warfare for more than a decade against the U.S., and before that against France.

Ова акција се убрзо претворила у прави дебакл када је установљено да су на брзину обучене револуционарне снаге биле изузетно непослушне: једном приликом су војници убили свог генерала како би избегли битку;
This invasion soon turned into a debacle when it was found that the hastily-trained Revolutionary forces badly lacked military discipline: on one occasion, troops murdered their general to avoid a battle;

Поликарпа Салаваријета( око 26. јануара 1795- 14. новембар 1817), такође позната као" Ла Пола" је гранадска кројачица, који је шпијунирала за револуционарне снаге током шпанске Реконквисте у вице-краљевству Нова Гранада.
Policarpa Salavarrieta(c. 26 January 1795- 14 November 1817), also known as"La Pola," was a Neogranadine seamstress who spied for the Revolutionary Forces during the Spanish Reconquista of the Viceroyalty of New Granada.

Ова акција се убрзо претворила у прави дебакл када је установљено да су на брзину обучене револуционарне снаге биле изузетно непослушне: једном приликом су војници убили свог генерала како би избегли битку; у другој су трупе инсистирале на стављању наредби њиховог команданта на гласање.
This invasion soon turned into a debacle when it was found that the hastily trained Revolutionary forces badly lacked obedience: on one occasion, troops murdered their general to avoid a battle; on another, troops insisted on putting their commander's orders to a vote.

Trenutno stvari izgledaju iznenađujuće dobro za revolucionarne snage.
At the moment things look surprisingly good for the revolutionary forces.

Ta nova revolucionarna snaga je počela da se izgrađuje sada.
That new revolutionary force is being built now.

Ви сте организована револуционарна снага која је отворила нову фазу украјинске револуције“.
We are an organized revolutionary force that is opening the new phase of the Ukrainian revolution”.

Једина револуционарна снага јесте снага људске.
The only revolutionary force is the force of human creativity.

Sa komunistickom pobedom u Kini revolucionarne snage prete da sruse rezime koje podrzava zapad u Vijetnamu, Malaji i na Filipinima.
And revolutionary forces threatening to overthrow Western-backed regimes In vietnam, malaya, and the philippines.

Ви сте организована револуционарна снага која је отворила нову фазу украјинске револуције“, рекао је он.
We are an organized revolutionary force that is opening the new phase of the Ukrainian revolution,” he told the rally.

Осећај самоопредељења и националне свести, који су омогућили револуционарним снагама да победе аристократске режиме у бици, постали су пресудна тачка у борби против Првог француског царства( 1804- 14).
The sense of self-determination and national consciousness that had enabled revolutionary forces to defeat aristocratic regimes in battle became rallying points for resistance against the French Empire(1804- 14).

Као што сви знамо, Национал Социјализам тада није била једина револуционарна снага у Немачкој.
As we all know, National Socialism was not the only revolutionary force in Germany at that time.

Касније је именован за војног команданта града па је морао да се бави окупацијом Берлинске палате од стране револуционарних снага, што је укључивало и насилне борбе са Фрајкорима.
He was appointed military commander of the city and consequently had to deal with the occupation of the Stadtschloss by revolutionary forces including violent fights with Freikorps units.

Услови нису адекватни за Женеву 2 у овом тренутку, ми као војна и револуционарна снага нећемо да учествујемо на тој конференцији.
Conditions are not suitable for running the Geneva 2 talks at the given date, and we, as a military and revolutionary force, will not participate in the conference,”.

Saudijci od marta sprovode kampanju bombardovanja u Jemenu, a do sada su ubili na hiljade civila pod izgovorom da gađaju revolucionarne snage.
Since March, the Saudis have led a bombing campaign in Yemen killing thousands of civilians on the pretext of targeting the revolutionary forces.

Pre četrdeset godina, i u Americi i u Iranu, religija je uvedena u politiku kao revolucionarna snaga- jer se verovalo da ona može izmeniti svet.
Forty years ago, in both America and Iran, religion was brought into politics as a revolutionary force- fueled by a vision that it could be used to transform the world.

Касније је именован за војног команданта града па је морао да се бави окупацијом Берлинске палате од стране револуционарних снага, што је укључивало и насилне борбе са Фрајкорима.
And appointed military commander of the city, whereby he had to deal with the occupation of the Stadtschloss by revolutionary forces including violent fights with Freikorps.

Августа 1942. године постао је псеудоним Ху Зхиминг, отишао у Кину да ступи у контакт са вијетнамским анти-јапанским револуционарним снагама и ухапсио је локална влада Цхианг Каи-схек у жупанији Јингки, провинцији Гуангки.
On August 13, 1942, he became a pseudonym Hu Zhiming, went to China to contact the Vietnamese anti-Japanese revolutionary forces, and was arrested by the local government of Chiang Kai-shek in Jingxi County, Guangxi Province.

Četiri opozicione frakcije su danas izdale saopštenje u kojem prete da će prestati da priznaju Sirijsku nacionalnu koaliciju stacioniranu u Turskoj, ukoliko ne uključi u članstvo i" revolucionarne snage" u Siriji.
The four opposition factions issued a statement Wednesday threatening to withdraw recognition from the Turkey-based Syrian National Coalition unless it expands its membership to include"revolutionary forces" inside Syria.

Насупрот анархистима и у директној борби против њих- Социјал-демократија одбацује све методе и средства која за свој циљ имају да вештачки усмере развој друштва и да супституишу хемијске припреме за недовољну револуционарну снагу пролетаријата.
Butcontrary to the anarchists and in direct struggle against themSocial Democracy rejects all methods and means that have as their goal to artificially force the development of society and to substitute chemical preparations for the insufficient revolutionary strength of the proletariat.

На самом почетку битке смртно је рањен командант Вукомановић, девер кнеза Милоша, који је предводио Србе у победу.[ 1][ 2] Био је то један од најзначајнијих оружаних сукоба између османске војске и српских револуционарних снага који је резултирао мировним споразумом између Османског царства на једној страни и Србије на другој страни.
At the beginning of the battle, commanding officer Vukomanović, the brother-in-law of Prince Miloš, who led the Serbs to victory was mortally wounded.[1][2] It was one of the most significant armed engagements between the Ottoman army and Serbian revolutionary forces that resulted in a peace treaty between the Ottoman Empire on one side and Serbia on the other.