Sta znaci na Engleskom РЕКАО ЈЕ ОРБАН - prevod na Енглеском

• orban said
• orbán said
• orban told

Примери коришћења Рекао је орбан на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕУ не схвата Русију“, рекао је Орбан.
The EU does not understand Russia, Orban said.

Господин Јункер одлази у пензију, а замениће га господин Тимерманс”, рекао је Орбан.
Mr. Juncker will go into retirement and Mr. Timmermans will replace him," Orbán said.

ЕУ није дала те одговоре“, рекао је Орбан.
The EU has failed to give such responses,” Orbán said.

Покушавају да тајно и страним новцем утичу на мађарску политику“, рекао је Орбан.
That they are trying secretly and with foreign money to influence Hungarian politics,” said Orban.

Морално и људски је да се разјасни- молимо вас, не долазите- рекао је Орбан новинарима у Бриселу.
The moral, human thing is to make clear: Please don't come,” Orban told reporters.

Ово је одговор Мађарске на смањење популације, а не на миграцијe.“- рекао је Орбан.
This is Hungary's response to the reduction of population, not to the migrations,“said Orban.

Желимо да живимо као слободне нације, а не као провинције или подређени царству“, рекао је Орбан и додао:„ Ми смо демократе из централне Европе.
We want to live as free nations, not as provinces or subordinates to empire,” said Orbán, adding,“We are Central European Democrats.

Ми желимо да будемо европска земља, а не националност у Европи, рекао је Орбан.
We Hungarians want to remain a European nation, rather than become an ethnic minority in Europe,” Orbán said.

Желимо мање Брисела, а снажније националне државе”, рекао је Орбан, наговестивши да је то разлог за„ политички обојене” процедуре ЕУ.
We want to see less of Brussels and stronger nation states,” Orban said, suggesting that this was the reason for the EU's“politically-charged” procedures.

Због тога морам да се борим против њега”, рекао је Орбан.
Therefore, I must fight him," Orban said.

Ако се то деси, биће неповратно“, рекао је Орбан на конференцији у част бившег њемачког канцелара Хелмута Кола, који је недавно напунио 85 година.
If that happens, that is irreversible,” Mr Orban said at a conference in honour of former German Chancellor Helmut Kohl, who recently turned 85.

Ми их посматрамо као муслиманске освајаче“, рекао је Орбан за„ Велт“.
We regard them as Muslim invaders,” Orban said.

Ниједан милијардер није изнад закона, и зато овај универзитет мора да поштује закон”, рекао је Орбан.
Not even a billionaire can stand above the law, therefore this university must also obey the law,” Orban said.

Ми разматрамо сваку опцију, укључујући потпуно физичко затварање граница“, рекао је Орбан, додајући да би одлука могла бити донета у среду.
We are considering all options, including a complete physical closure of the border," said Orban, adding that the decision will be made on Wednesday.

Не постоји ништа лепше, безбедније, древније и заштићеније него што је наш карпатски басен,“ рекао је Орбан.
There isn't anything more beautiful, secure, ancient and protected than our Carpathian basin,” Orbán said.

Друго, оне који су ту, треба вратити”, рекао је Орбан.
The second is: Bring back those who are already there," Orban said.

Морамо да поставимо безбедност као приоритет, па бисмо могли да почнемо са прављењем европске војске”, рекао је Орбан.
We should list the issue of security as a priority, and we should start setting up a common European army," Mr Orban said.

Разматрамо све могућности, укључујући и комплетно физичко затварање границе“, рекао је Орбан, и додао да ће одлука бити донета у среду, 17. јуна.
We are considering all options, including a complete physical closure of the border," said Orban, adding that the decision will be made on Wednesday, June 17.

Жене млађе од 40 година које се удају први пут, имаће могућност да добију субвенције од десет милиона форинти( 36. 000 долара), рекао је Орбан.
Women below 40 who marry for the first time will be eligible for a 10 million forint(€32,000) subsidised loan, Mr Orban said.

Извештај ЛИБЕ„ занемарује опасност да постоји веза између миграције и тероризма“, рекао је Орбан, додавши да ће примена тих прописа такође ограничити овлашћења држава-чланица.
LIBE's report“neglects the hazards of there being a connection between migration and terrorism,” Orbán said, adding that the amendment would also restrict the powers of member states.

План је да се Мађарској, ако не може бити присиљена да пусти мигранте себи, морају укинути права да заштити своје границе", рекао је Орбан.
So the plan is that if Hungary cannot be forced to let in migrants, then it must be stripped of its right to protect its borders,” Orban said.

Кад је реч о питању ко може да живи у Мађарској, Меркелова за то није надлежна“, рекао је Орбан у интервјуу за„ Билд“ објављеном касно синоћ, а који преноси данас„ Политико“.
When it comes to the question of who can live in Hungary, Merkel is not responsible for this," Orban said in an interview with Bild late last night, broadcast today by Politico.

У наредних 15, 20 година миграција ће бити најважније судбинско питање на континенту, и у оквиру тога и у Мађарској”, рекао је Орбан новинарима.
In the next 15-20 years, as well, migration will be the most important question of fate on the continent and, within that, Hungary,” Orban told reporters.

Историјски интерес Мађарске је да са Србијом буде у истој политичкој заједници“, рекао је Орбан и додао да„ осећа“ да и Срби имају исти став, пренела је РТВ Панон.
The historical interest of Hungary is with Serbia to be in the same political community,' Orban said, adding that he‘feels' that the Serbs have the same attitude, RTV Panon said..

Пре тридесет година мислили смо да је Европа наша будућност, али данас мислимо да смо ми будућност Европе и спремни смо за ову мисију“, рекао је Орбан.
Thirty years ago we thought that Europe was our future, but today we think we are Europe's future, and we are ready for this mission,” said Orbán.

Људи који воле своју слободу морају да сачувају Брисел од совјетизације, од људи који желе да нам кажу с ким треба да живимо у својим земљама“, рекао је Орбан, чији говор је више пута прекинут звиждуком неколико стотина опозиционих демонстраната.
People who love their freedom must save Brussels from Sovietization, from people who want to tell us who we should live within our countries,” Orban said as thousands cheered at the commemoration of the 1956 uprising against communist tyranny.

Инквизиција против Пољске никада неће успети, јер ће Мађарска искористити све правне опције у ЕУ како би показала солидарност са Пољацима“, рекао је Орбан у изјави за телевизију у Румунији.
The inquisition offensive against Poland can never succeed because Hungary will use all legal options in the European Union to show solidarity with the Poles," Orban said in a TV interview.

Сада смо у ситуацији да маса људи долази, а земље у Западној Европи желе да људе који су доспели, врате нама, због чега имамо притисак и са југа и са запада“, рекао је Орбан.
We are now in a situation where masses of people are coming, and countries in Western Europe want to send them back to us, which is why there is pressure on us from the south and the west,” Orban said last month.

То би могло да буде неко острво, могао би да буде део обале северне Африке, али безбедност и снабдевање тог подручја мора бити гарантовано од стране ЕУ из сопствених интереса“, рекао је Орбан у данашњем интервјуу за портал Ориго.
This could be an island, it could be a coastal area in North Africa, but the security and supplies of that area must be guaranteed by the EU in its own interest,” Mr. Orban said in an interview published on Thursday.

Пре тридесет година мислили смо да је Европа наша будућност, али данас мислимо да смо ми будућност Европе и спремни смо за ову мисију“, рекао је Орбан.
Thirty years ago we thought that Europe was our future, but today we think we are Europe's future, and we are ready for this mission,” Orbán said while speaking at the event celebrating the end of the Communist regime in Czechoslovakia.