Sta znaci na Engleskom РЕМЕЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• disruption
• disturbance
• disturbing

Примери коришћења Ремећење на Српском и њихови преводи на Енглески

А чак уосм случајева повод за ремећење су биле туче.
Even then, the case for cuts was flimsy.

Поседовање, поседовање, ситна крађа, ремећење мира.
Possession, possession, petty theft, disturbing the peace.

Дисуриа- то је веома непријатно ремећење нормалног процеса пражњења бешике,….
Dysuria- it is very unpleasant disruption of the normal pro….

Истовремено може изазвати срчане палпитације, ремећење срца.
At the same time may cause heart palpitations, disruption of the heart.

Спречавање и ремећење напора за очување јединства, мира и опстанак Југославије.
Preventing and Disrupting Efforts to Maintain Unity, Peace and Stability in Yugoslavia.

Мотоцросс изведено из француског, а трагове својих почетака до Бритисх ремећење такмичења.
Motocross is derived from the French, and traces its origins to British Scrambling competitions.

Финале јасније осветљава ремећење тоналности које је у прва три става приметно само у назнакама.
The Finale more clearly illuminates the disturbance of tonality, which is only hinted in the first three movements.

Корисници који користе такве кодове треба да размотре могуће ремећење других скинова и„ дифова“ и старих ревизија.
Users of such code should consider possible disruption to other skins and to diffs and old revisions.

Ремећење ситуације у држави која се налази у центру европског континента тешко да може да одговара нечијим интересима.
Rocking the boat in a country that lies at the heart of the European continent cannot be in anyone's interest.

Ако знате некога рођендан долази горе, план за њега, тако да нисте ремећење пронаћи новац да купи поклон.
If you know someone's birthday is coming up, plan for it, so you're not scrambling to find money to buy a gift.

Ако је раније узимајући лекове које садрже амоксицилин и клавуланска киселина није примећен ремећење јетре и жутице;
If earlier while taking medicines containing amoxicillin and clavulanic acid have been observed disruption of the liver and jaundice;

UNICEF и WHO су окривили избијање за потхрањеност, ремећење санитације и ометање приступа чистој води због текућег грађанског рата.
UNICEF and WHO attributed the outbreak to malnutrition, disrupted sanitation, and interrupted access to clean water due to the country's ongoing civil war.

У рукама професионалаца, снажне емоције беса и страха могу бити употребљене за контролу противника, ограничавање могућности и ремећење његове функционалне способности.
In the hands of professionals, the powerful emotions of anger and fear can be used to control adversaries, limit their options, and disrupt their functional capabilities.

Плодови ових напора се сада реализују, али ћемо доживети ремећење„ нормалног живота“ који је у потпуности без преседана у људској историји.
The fruits of this effort are now being realized, but we are going to experience a disruption to‘normal life' that is completely unprecedented in human history.

Одбор је у свом извештају навео да је у новембру 2017. британска премијерка Тереза Меј оптужила Русију за„ континуирану кампању сајбер-шпијунаже и ремећење“, укључујући и мешање у изборе.
The committee said in its report that in November 2017 UK Prime Minister Theresa May accused Russia of"sustained campaign of cyber espionage and disruption", including meddling in elections.

Уколико не дође до рата, главни приоритет Трампове администрације остаје ремећење Новог пута свиле- односно иницијативе Појас и пут( BRI)- између Кине и Европе.
Short of war, the Trump administration's top priority is disruption of the New Silk Roads- the Belt and Road Initiative(BRI)- between China and Europe.

Тако се напади на новинаре третирају као ремећење јавног реда и мира, а не као кривично ђело кршења права новинара на извјештавање, чиме се умањује тежина тих кривичних ђела.
Thus, attacks on journalists are treated as disturbance of public order and peace and not as a criminal act of violating the journalists' right to report, thereby diminishing the gravity of these crimes.

Корисник који је регистрован под збуњујућим корисничким именом може бити блокиран пре много брже него што је то уобичајено због неприхватљивог понашања као што је ремећење или вандализам, уколико његово збуњујуће име додатно доприноси вандализму или ремећењу.
An editor with a confusing username or signature may be blocked sooner than usual for other inappropriate behavior such as disruption or vandalism, if their confusing username contributes to the disruption.

Заправо, наведни циљ је„ деградирање, негирање, ремећење, уништавање и манипулисање противничким способностима ради заштите интереса, имовине и начина живота САД-а“, што тешко да су одбрамбене речи.
Indeed the branch's stated goal is to“degrade, deny, disrupt, destroy, and manipulate adversary capabilities to protect US interests, assets, and way of life”- hardly defensive words.

Дотичући се питања тренутног стања у америчко-руским односима, Путин је рекао да ће, ако стратегија САД према Русији заиста буде фокусирана на ремећење економије и обарање сопствене Владе да би се домогли огромног нуклеарног арсенала, да је то невероватно кратковидо.
Touching on the issue of the current state of the US-Russian relations, Putin said that if the US strategy toward Russia is indeed focused on disrupting its economy and toppling its government to get hold of its vast nuclear stockpile, then it is incredibly shortsighted.

У садашњем секуларном праву, убиство, крађа личне и државне имовине, и ремећење јавног реда и мира се убрајају у најозбиљнија кривична дела- и сходно томе се за њих изричу најстроже казне.
In current secular law, murder, theft of personal and state property, and the disruption of social order are numbered among the most serious crimes- accordingly they receive the severest punishment.

Ремећење нормалног поретка комуникације у мрежи, укључујући и употребу поставки које ометају размену информација у реалном времену, укључујући и" идите" екрана при брзини која не одговара уобичајену могућност корисника да унесете информације, откривања додатних прозора претраживача, итд.
Disruption of the normal order of communication in the network, including the use of settings that impede the exchange of information in real time, including the"scroll" the screen at a speed that does not match the usual ability of users to input information, the discovery of additional browser windows, etc.

Ако се руско-турско такмичење под вођством НАТО може претворити у руско-турску стратешку сарадњу, атлантистичке провокације и ремећење стабилности на Балкану, Блиском истоку, Кавказу и у Централној Азији- што су заједничке зоне утицаја Русије и Турске- ће пропасти.
If NATO-led Russian-Turkish competition can be converted into Russian-Turkish strategic cooperation, Atlanticist provocations to disrupt stability on the Balkan Peninsula, in the Middle East, the Caucasus, and Central Asia- Russia and Turkey's joint zone of influence-will fail.

На тај начин бивши Владика Артемије је лично и кривично одговоран за узурпацију имовине СПЦ, угрожавање безбедности канонског свештенства и монаштва Епархије, ремећење јавног реда и мира у овом делу јужне српске Покрајине, као и фалсификовање службеног печата и црквених докумената.
Hence, former Bishop Artemije is personally and criminally responsible for the usurpation of the property of the SOC, endangering the safety of the canonical priests, monks and nuns of the Diocese, disturbing the public order and peace in this part of Kosovo, as well as falsification of the official seal and church documents.

Хоћу да је ухапсим због ремећења мира, у мојим панталонама.
I want to arrest her for disturbing the peace. In my pants.

То их чини идеалним за истраживање невидљивих предмета за обично телескоп је потпуно невидљива због ремећења прашине и сопственим облак наше планете.
This makes them ideal for investigating invisible objects for usual telescope is completely invisible because of the disturbing dust and our planet's own cloud.

Искоришћавање природних ресурса обично доводи до ремећења и промена у диверзитету врста и станишта.
Exploitation of natural resources typically leads to disturbance and changes in the diversity of species and habitats.

Рудник је био велики извор зараде за Папуа Нову Гвинеју, али многи у Бугенвилу сматрали су да немају никакву корист од тога и замерали су на загађењу и ремећењу њиховог традиционалног начина живота.
The mine was a huge export earner for Papua New Guinea but many in Bougainville felt they received no benefit and resented the pollution and disruption of their traditional way of living.

Египатска војска је затим поставила Адлија Мансура на место привременог шефа државе уместо њега, и наредила хапшење многих чланова Муслиманског братства по оптужбама за„ изазивање насиља и ремећења опште безбедности и мира“.
The army then installed Adly Mansour as the interim head of state in his place until a new president could be elected, and ordered the arrest of many members of the Muslim Brotherhood on charges of"inciting violence and disturbing general security and peace.".

Штавише, физичке последице на оне, које ја могу описати само као жртве, су често разарајуће, водећи их ка збуњености, опсесији, ремећењу животних образаца, а чак, у екстремним случајевима, и самоубиству.
Moreover, the psychic repercussions upon those whom I can only describe as victims are often devastating, leading to confusion, obsession, disruption of life patterns, and even-in extreme cases- suicide.