Примери коришћења Републиком српском на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републиком Српском Крајином.
Да прекине политичке иекономске односе са Републиком Српском;
Питање: Интензивна сарадња Русије са Србијом и Републиком Српском изазива љутњу на Западу, поготово у Вашингтону.
Question: The intensive cooperation of Russia with Serbia and the Republika Srpska causes irritation in the West and particularly in Washington.Неадекватна путна инфраструктура и повезаност са Републиком Српском.
Inadequate road network and connections with the Republika Srpska.Орбан сматра да је то основа за успостављање добрих односа са Републиком Српском и наставак сарадње са Сарајевом”, рекао је Додик.
Orban says this is a foundation for establishing good relations with Republika Srpska and the continuation of cooperation with Sarajevo,” Dodik said.Combinations with other parts of speech
Они не могу да се баве тиме,поготово без консултација са Републиком Српском.
They cannot deal with this issue,particularly not without consultations with Republika Srpska.Republika Хвала Вам за сву Вашу подршку развоју односа са Републиком Српском и Србијом.
Thank you for all your support for the development of relations with Republika Srpska and Serbia.То ће бити први ауто-пут који ће директно повезивати Србију и Босну и Херцеговину, односно Србију са Републиком Српском.
This is the first highway that will connect Serbia directly with Bosnia-Herzegovina and Republika Srpska.Он је показао да то једино може бити председник Додик и да се не може градити договор са Републиком Српском са оним који немају власт у Српској. .
He has shown that it can only be President Dodik and that the agreement with Republika Srpska cannot be reached with those who have not got the power in Такође, Израел је започео и да развија блиске односе са српским ентитетом у БиХ, Републиком Српском( РС).
Israel also has begun developing close relations with the Serb entity in Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska(RS).Агенција се осврће и на ситуацију у Босни, наводећи да та земља треба да„ хода деликатном линијом“ са Републиком Српском, коју насељавају Србији, који чине скоро трећину од 3, 5 милиона становника БиХ.
Bosnia also has a delicate line to walk with the Republika Srpska, home to Serbs who make up nearly a third of the country's 3.5 million people.Не смемо заборавити да ако се Косово некако и разреши,Вучић или нека друга српска власт наставиће националистичку игранку са Републиком Српском.
We must not forget that, even if Kosovo is somehow resolved, Vucic orsome other Serbian government will continue the nationalist game with Republika Srpska.Вучић је упитао каква би реакција међународне заједнице била када би он објавио да се брише граница са Републиком Српском и оценио да је то знак да некоме смета јака Србија.
Vucic said that he would like to know how the international community would react to him releasing a statement saying that the border with Republika Srpska was being erased. He added that a strong Serbia obviously bothered someone.У складу са Дејтонским споразумом и уз пуно поштовање територијалног интегритета и суверенитета Босне и Херцеговине,наставиће да развија посебне везе са Републиком Српском.
In accordance with the Dayton Agreement and fully respecting territorial integrity and sovereignty И док већина људи није упозната са Републиком Српском( коју медији зову Република босанских Срба), вријеме је да јеврејски свијет покаже више поштовања за овог нашег недовољно цијењеног пријатеља.
And while most people are perhaps not familiar with Republika Srpska(which the media refers to as the Bosnian Serb Republic), it is time for world Jewry to show greater appreciation for these largely unsung friends of ours.Част ми је што сам био са Коштуницом у тиму који је: донео нови Устав, донео енергетски споразум са Руском Федерацијом, донео Декларацију о војној неутралности Србије,успоставио специјалне везе са Републиком Српском.
I am honored that I was in Kostunica's team that introduced a new constitution, brought an energy agreement with the Russian Federation, adopted a Declaration on military neutrality Он је најавио и додатних 100 милиона ева за сарадњу са Републиком Српском јер је наша обавеза да помогнемо повезивање Републике Српске са матицом, не угрожавајући територијални интегритет БиХ.
He announced an additional 100 million Euros for cooperation with the Republika Srpska because it is our obligation to help connect Председник Вучић је најавио и да ће Канцеларија за Косово и Метохију добити додатних 150 милиона евра,намењених инфраструктурним пројектима, али и издвајање додатних 100 милиона евра за сарадњу са Републиком Српском.
President Vučić also announced that the Office for Kosovo and Metohija will receive an additional 150 million euros for infrastructure projects,as well as the allocation Предсједник корпорације изразио је интерес за реализацију различитих пројеката са Републиком Српском и навео да постоје бројне могућности за сарадњу, а као предност је истакао богате ресурсе Републике Српске. .
The SAPA Thale Group's Chairman stated an interest to implement different projects together with the Republic of Srpska and added that there are ample possibilities to establish co-operation. He also said that the many resources Хрватски медији недавно су објавили да је Влада Хрватске почела припреме за почетак одлагања радиоактивног отпада из нуклеарне електране Кршко у напуштеној касарни Черкезовац на Трговској гори,у непосредној близини границе са БиХ, односно Републиком Српском.
Croatian media announced earlier that the Croatian government started preparations for the beginning of the disposal of radioactive waste from the nuclear power plant Krško in the abandoned barracksČerkezovac at Trgovska gora, near the border with Bosnia and Herzegovina, or Republika Srpska.Током ратова на територији некадашње Југославије, циљ Републике Српске( РС), територије под контролом Срба у Социјалистичкој Републици Босни и Херцеговини,био је уједињење са осталим„ српским земљама”- Републиком Српском Крајином( РСК, у Хрватској), Републиком Србијом и Републиком Црном Гором( у СР Југославији).
During the Yugoslav Wars, the aim of Честитајући Дан Републике Српске у име Владе Републике Србије свим њеним грађанима и руководству, министар Стефановић је додао да ће Република Србија наставити и данас иу наредним годинама да, заједно са Републиком Српском гради бољу будућност за грађане и Републике Српске и Републике Србије.
Congratulating the Day Вукићевић се, у обраћању члановима Одбора, осврнуо на унутрашње прилике у Босни и Херцеговини, однос Србије и БиХ и указао на значај и потребу да се даље развијају добри односи идобра сарадња не само са Републиком Српском, са којом Србија има специјалне паралелне везе, него и са Федерацијом БиХ и Босном и Херцеговином у целини.
Addressing the Committee members, Vukicevic spoke Генерални план ревитализације пруге узаног колосека Шарган Витаси-Мокра Гора са пратећим објектима у зони подручја" Шарганска осмица" са елементима регулационог планаГодина реализације:2002" Шарганска осмица" се налази у Западној Србији у близини границе са Републиком Српском на превоју између планина Златибора и Таре, односно у северозападном делу златиборког масива око 60км, удаљена од Ужица.
General plan completed with regulation plan elements for revitalization Одлука Републици Српској не забрањује да прославља дан свог оснивања.
The decision did not forbid Republika Srpska from celebrating the date of its founding.Република Српска се раније извинила за невино страдале.
Republika Srpska had previously apologized for innocent victims.Нека живе Република Српска, Србија и српски народ.
Viva Republika Srpska, Serbia and the Serb people.Централни простор бивше Југославије Република Српска приказана розе бојом.
Central region of former Yugoslavia, Republika Srpska shown in pink.Poslovne vesti: U Republici Srpskoj usvojen novi zakon o preduzećima.
Business: New business bill passed in Republika Srpska.
