Примери коришћења Републичкој изборној на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уз изборну листу, Републичкој изборној комисији доставља се документација.
With the Приговор против одлуке, радње или пропуста бирачког одбора подноси се Републичкој изборној комисији.
An appeal against a decision, act or mistake by an Кандидовање се врши подношењем предлога кандидата Републичкој изборној комисији, најкасније 20 дана пре дана избора.
The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.Право гласа у Републичкој изборној комисији или бирачком одбору има само члан тог органа, или, у његовом одсуству, заменик.
The suffrage in the Republic Electoral Commission or polling boards shall have the member of that authority only, and, if he is absent, his deputy.Подношење предлога кандидата Предлог кандидата подноси се Републичкој изборној комисији најкасније 20 дана пре дана избора.
Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.Combinations with other parts of speech
Подносиоци изборних листа могу Републичкој изборној комисији пријавити лице које ће имати право да присуствује статичкој обради података у Републичкој изборној комисији.
The submitters of У основи интересовање се сводило на питање: Дали су извештаји о финансирању које су странке доставиле Републичкој изборној комисији за јавност доступне и пре него што буду објављене у Службеном гласнику?
Basically, they wanted to know the following:are the funding reports submitted by the parties to the Republic Election Commission(RIK) available prior to being published in the official Gazette?Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић. 5. април 2017. године 35. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 35. седници, одржаној 5. априла 2017.године, одлучивала о приговорима, који су поднети Републичкој изборној комисији због неправилности у поступку спровођења избора за председника Републике.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Остали подносиоци изборне листе имају право да,у року од 12 часова од достављања материјала са бирачког места Републичкој изборној комисији, од Републичке изборне комисије добију оверену фотокопију записника са бирачког места.
The other submitters of По утврђивању резултата гласања бирачки одбор ће без одлагања, а најдоцније у року од 18 часова од часа затварања бирачког места,доставити Републичкој изборној комисији: записник о раду, извод из бирачког списка;
Upon establishing the results of voting, the polling board shall without delay, and not later than 18 hours after the moment of closing of the polling place,deliver to the Republic Electoral Commission the following: minutes of its work, extract from the Подмирени трошкови бирачких одбораЧитај миМинистарство финансија Републике Србије уплатило је данас Републичкој изборној комисији( РИК) сва преостала средства потребна за исплату накнада за рад бирачких одбора и спровођење другог круга председничких избора у Србиј.
BylawsThe Датум креирања: петак, 23 фебруар 2007 10: 46 Извор: ДанасБеоград- Родољуб Шабић, Повереник за информације најавио је да ће, у складу с процедуромкоја је предвиђена законом, да проследи жалбу Данаса Републичкој изборној комисији, да ће јој оставити рок да се изјасни о наводима жалбе и да ће тек после тога донети одлуку.
Created: Friday, 23 February 2007 10:46 Source: Danas Sabic to Forward the Danas Complaint to RIK Belgrade- Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance, announced today that, accordingly to the procedure prescribed by Law,he would forward the complaint of Danas daily newspaper to the Republic Election Commission(RIK) and give it a deadline to state its position regarding the allegations in the complaint; it is only after RIK voices its position that Sabic would make his decision.Датум креирања: субота, 10 мај 2008 12: 56 Извор:БорбаПовереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић наложио је Републичкој Изборној Комисији( РИК) да учини јавним извештаје о пореклу, висини и структури средстава за финансирање изборне кампање за председничке изборе одржане почетком године и достави их тражиоцима.
Created: Saturday, 10 May 2008 12:56 Source:BorbaThe Commissioner for Information of Public Importance Mr. Rodoljub Sabic, requested of the Republic Electoral Commission(RIK) to put in the public domain reports on the sources, amount and structure of funding for campaigning for the presidential elections held at the beginning of the year and to submit them to the requesters.Сваки бирач, кандидат за народног посланика илиподносилац изборне листе имају право да поднесу приговор Републичкој изборној комисији због повреде изборног права у току избора или неправилности у поступку предлагања односно избора, и то у року од 24 часа од часа кад је донета одлука односно извршена радња коју подносилац приговора сматра неправилном, односно од часа кад је учињен пропуст.
Every voter, candidate andsubmitter of Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Председник, чланови Републичке изборне комисије и њен секретар имају заменике.
The President, members of the Republic Electoral Commission and its Secretary shall have deputies.Члан је Републичке изборне комисије од августа 2016. године.
Deputy Secretary of the Republic Electoral Commission since August 2016.До објављивања коначних резултата избора, Републичка изборна комисија објављује привремене резултате избора.
Awaiting the publication of final election results, the Republic Electoral Commission shall announce provisional election results.Председник, чланови Републичке изборне комисије и њихови заменици морају бити дипломирани правници.
The President, members of the Republic Electoral Commission and their deputies must be graduate jurists.Седници је председавала Жељка Радета,заменик председника Републичке изборне комисије.
The session was chaired by Zeljka Radeta,Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.За више информација посетите сајт Републичке изборне комисије.
For more information visit the website of the Republic Electoral Commission.Такође, Републичка изборна комисија прихватила је захтев Посланичке групе Доста је било Народне скупштине за приступ информацијама од јавног значаја.
The Republic Electoral Commission also accepted the request of the Enough is Enough Parliamentary Group for access to information of public importance.Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић најавио је другу редовну конференцију за новинаре за 15. 00 часова.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic announced the second regular press conference for 3 pm.Изборе спроводе Републичка изборна комисија, чији мандат траје четири године, и бирачки одбори, који се образују за сваке изборе посебно.
The elections are conducted by the Republic Electoral Commission, with a four-year term of office, and polling boards, which are set up for each elections.У наставку седнице, Републичка изборна комисија одлучивала је о приговору Андрије Јанићијевића из Земуна због повреде изборног права и донела Решење којим се приговор одбацује као неоснован.
The Republic Electoral Commission went on to rule on the complaint lodged by Andrija Janicijevic from Zemun against violation of voting rights and decreed to reject the complaint as unfounded.Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 2. овог члана, Републичка изборна комисија одбиће проглашење изборне листе у складу са овим законом.”.
If the submitter of the list should not remedy the deficiencies described in Paragraph 2 of this Article, the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the Чланови Републичке изборне комисије донели су Решење о утврђивању броја гласачких листића за гласање на изборима за председника Републике, расписаним за 2. април 2017. године.
The members of the Republic Electoral Commission adopted the Decree establishing the number of ballots for the voting in the presidential election called for 2 April 2017.Април 2017. годинеПрва редовна конференција за новинаре Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија одржала је прву редовну конференцију за новинаре 2. априла 2017. године у 11. 00 часова.
April 2017First Regular Press Conference of the Republic Electoral CommissionThe Од завршетка гласања до објављивања резултата избора, Републичка изборна комисија објављује преко средстава обавештавања привремене податке о резултатима избора.
From the end of voting until the publication of the outcome of the elections, the Republic Electoral Commission shall publish through mass media temporary data on the results of elections.Чланови Републичке изборне комисије и њихови заменици именују се на четири године, а чланови бирачких одбора и њихови заменици за сваке изборе.
Members of the Republic Electoral Commission and their deputies are appointed for a period of four years; the members of polling boards and their deputies are appointed for each election.
