Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИЧКА УПРАВА - prevod na Енглеском

• republic administration
• republic government

Примери коришћења Републичка управа на Српском и њихови преводи на Енглески

Републичка управа за геодетске.
Republic administration for geodetic.

У оквиру каталага објеката може се извршити претрага и приступ подацима које поседује Републичка управа за геодетске и имовинске правне послове.
Within the catalogue a search can be executed as well as access to the data that is in the possession of the Republic administration for geodetic and property affairs.

Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове.
Republic administration for geodetic and property affairs.

Трговачка Федерација и остали картели у Републици, од којих су неки имали представнике у сенату, сматрали су да је републичка управа којој недостаје знатна војна моћ управо оно што њима одговара, јер не може да их контролише.
The Trade Federation and other cartels within the Republic, held that a Republic government which lacked significant central military power was just what they needed.

Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове је самостална републичка управа.
The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs is an independent republican administration..

Насупрот томе, Трговачка Федерација и остали картели у Републици, од којих су неки имали представнике у сенату, сматрали су да је републичка управа којој недостаје знатна војна моћ управо оно што њима одговара, јер не може да их контролише.
Conversely, however, the Trade Federation and other cartels within the Republic, some of which were represented in the Senate, held that a Republic government which lacked significant military power was just what they wanted, since it couldn't control them.

Уставом је регулисана републичка управа, општински и окружни судови, затим Врховни суд Босне и Херцеговине, Јавно тужилаштво и Уставни суд Босне и Херцеговине.
The Constitution regulated the Republic's administration, municipal and district courts, the Supreme Court of Bosnia and Herzegovina, the Public Prosecutor's Office and the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina.

У свом обраћању он је упоредио систем земљишне администрације у Републици Србији и Републици Српској, јер је Геодетски завод Србије у току ове године завршио имплементацију Пројекта регистрације непокретности, који ће у наредној години започети Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске.
In his address, he compared the land administrations of the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, because the Geodetic institute of Serbia completed the implementation of the Project of real estate registration during this year, which will begin next year in the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska.

Планирано је да у наредном периоду Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске потпише овај Споразум са Републичким геодетским заводом Републике Србије као и са Управом за некретннине Црне Горе, у циљу унапређења међусобне сардње Геодетских управа..
The Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska plans in the future to sign this Agreement with the Republic geodetic institute of the Republic of Serbia and with the Real Estate administration of Montenegro, with the aim of promoting mutual cooperation of the geodetic administrations..

Овај вид сарадње и размјене података сталних GNSS станица, како на регионалном нивоу, тако и на ниво свих земаља чланица подржава и Eurogeographic који представља организацију геодетских управа на нивоу Европске уније, а чије су чланице Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске, Федерална управа за геодетске и имовинско-правне послове Федерације БИХ и Државна геодетска управа Републике Хрватске.
This kind of cooperation and data exchange at both the regional level and at the level of all member states is supported by Eurogeographics which represents an organization of geodetic administrations at the European Union level, whose members are the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska, Federal administration for geodetic and property affairs of the Federation of BiH and the State geodetic administration of the Republic of Croatia.

Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове такође ради и на унапређењу IТ сектора, чије је унапређење уочљиво кроз израду апликативног модула eTerraSoft који ће се користити за потребе оснивања новог катастра непокретности у складу са Законом о премјеру и катастру Републике Српске, за који је недавно у Лакташима одржана презентација за раднике запослене у Управи и подручним јединицама.
The Republic administration for geodetic and property affairs is also working on improving the IT sector, whose improvement is noticeable through the development of the application module of eTerraSoft which will be used for the establishment of the new real estate cadastre in accordance with the Law on Survey and Cadastre of the Republic of Srpska. A presentation of this module was held recently in Laktasi for employees of the Administration and regional offices.

Републичке управе за геодетске.
The Republic administration.

Републичке управе за геодетске.
The Republic Administration for Surveying.

Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове.
The Republic Administration for Surveying and Property and Legal Affairs.

ГЕОПОРТАЛА Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове.
The Geoportal of the Republic administration for geodetic and property affairs.

Представници Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске предвођени директором др Тихомиром Глигорићем присуствовали су овом састанку.
Representatives of the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska, headed by Director dr Tihomir Gligoric attended this meeting.

Године- Представници Свјетске банке у понедељак су посјетили Републичку управу за геодетске и имовинско-правне послове, Подручну јединицу Челинац у склопу своје мисије.
Representatives of the World Bank visited the Republic administration for geodetic and property affairs, regional office Celinac on Monday as part of their mission.

Мисија Свјетске банке посјетила је Републичку управу за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске у периоду од 07. до 12. децембра 2012. године.
The World Bank mission visited the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic od Srpska in the period between the 07th and 12th of December 2012.

Др Тихомир Глигорић, директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове је нагласи да је само регистрована имовина, вриједна имовина.
Dr Tihomir Gligoric, director of the Republic administration for geodetic and property affairs pointed out that only registered real estate is valuable real estate.

Е- КАТАСТАР је апликација за преглед катастарских података путем интернета( ГЕОПОРТАЛА Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске).
E-Cadastre is an application for the preview of cadastral data through the internet(through the Geoportal of the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska).

На овој страници можете погледати и преузети часописе ИнфоКатастар као и друга издања Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске.
On this page you can view and download the InfoCadastre magazine as well as other publications of the Republic administration for geodetic and property affars of the Republic of Srpska.

Током боравка мисије у Бањалуци, одржан је низ тематских састанака између представника Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове и Свјетске банке, на којима су усаглашени ставови и договорени наредни кораци у реализацији постигнутих договора.
During the mission's stay in Banja Luka, a series of thematic meetings were held between representatives of the Republic administration for geodetic and property affairs and the World Bank, at which views were consolidated and next steps arranged in the implementation of the reached agreements.

Испред Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске присутне је поздравио Драган Мацановић, помоћник директора за геодетске послове и истакао важност овог апликативног модула за рад на пословима успоставе новог катастра непокретности.
In the name of the Republic administration for geodetic and property affairs, the attendees were greeted by Dragan Macanovic, assistant director for geodetic affairs who also stressed the importance of this module for the duties of establishing a new real estate cadastre.

На уводном састанку који је одржан у петак, 07. децембра, др Тихомир Глигорић, директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове поздравио је представнике Свјетске банке и упознао их са до сада реализованим активностима за припрему Пројекта регистрације непокретности.
At the opening meeting which was held on Friday, 7th of December, dr Tihomir Gligoric, Director of the Republic administration for geodetic and property affairs welcomed the representatives of the World Bank and informed them of the implemented activities for the preperation of the Project of real estate registration.

Подршка акцијама финансијске полицијеЧитај миДанас је у Народној Скупштини Републике Србије, одржан састанак представника свих организационих јединица Републичке управе јавних прихода, поводом почетка едукационе кампање« Порез је први корак.
BylawsSupport to the work of financial inspectorsA meeting marking the start of an educational campaign under the title“Taxes are the first step- It all depends on you” was held today in the Serbian Parliament, with representatives of all organisational units of the Republic Administration for Public Revenue.

Потребно је напоменути да је у уторак, 11. децембра, током ове посјете мисије одржан и састанак поводом Завршног извјештаја о имплементацији Пројекта регистрације земљишта, којем су приствовали Гавин Адлингтон, шеф тима Свјетске банке заједно са својим сарадницима, затим представници из Министарства превде Републике Српске, Министарства правде Федерације БиХ, Федералне управе за геодетске и имовинско-правне послове, Републичке управе за годетске и имовинско-правне послове Републике Српске.
It should be noted that on Tuesday, 11 December, a meeting was held for the Annual Report on the implementation of the Project for land registration, which was attended by Gavin Adlington, head of the World Bank team and his associates, representatives of the Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Ministry of Justice of the Federation of BiH, Federal administration for geodetic and property affairs and Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska.

Закона о републичкој управи 2.
Law of public administration 2.

У оквиру Републичке управе јавних прихода следи формирање јединственог инспекцијског органа под који ће потпасти и садашња финансијска полиција.
Follows the creation, within the Republic Tax Administration, of a unified inspection body, which will enclose the actual financial police.

Ova poseta je takođe usmerena na međusobnu razmenu iskustava ovih institucija u odnosu na pristup institucijama i republičke uprave.
This visit is also aimed to mutual exchange of experience of these institutions in terms of access to institutions and the government administration.

Пријаве за порез на годишњи приход грађана до 15. мартаЧитај миПријаву за плаћање пореза на укупан приход грађана потребно је поднети Републичкој управи јавних прихода до 15. марта.
BylawsAnnual income tax declarations for citizens- by March 15thThe tax declaration for the total annual income for citizens is to be submitted to the Republic Tax Administration by March 15.