Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИЧКЕ АГЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the republic agency
• of the national agency

Примери коришћења Републичке агенције на Српском и њихови преводи на Енглески

Републичке агенције за телекомуникације.
Republic Agency for Telecommunications.

Да ли могу спор решити преко Републичке агенције за мирно решавање радних спорова?
Can I resolve the dispute through the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes?

Републичке агенције за електронске комуникације.
The Republic Agency for Electronic Communication.

Трећи интерактивни семинар Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у 2016. години05.
The Third Interactive Seminar of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes in 201605.

Након Републичке агенције, организована је и посета државном Заводу за заштиту природе.
After the Republic Agency, a visit to the State Institute for Nature Conservation was organized.

Ивица Лазовић, заменик директора Републичке агенције за мирно решавање радних спорова представио је искуства са одржаних радионица.
The Director of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour disputes, Mile Radivojević.

Информатор је првобитно објављен 1. августа 2010. на интернет презентацији Републичке агенције за поштанске услуге, на адреси www. rapus. rs.
Initially, the Informer was published on August 1, 2010 on the Internet site of the Republic Agency for Postal Services www. rapus. rs.

Која је улога Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у решавању спора поводом штрајка?
What is the role of the Republic agency for peaceful settlement of labour disputes in strike settlement disputes?

Овај скуп ће кроз заједничку праксу допринети и подизању стручних капацитета Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
Through common practice, this gathering will also contribute to raising the professional capacity of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Други интерактивни семинар Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у 2016. години01.
The second interactive Seminar of The Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes in the year 201601.

Предавање на тему,, Како препознати мобинг" одржала је Олга Вучковић Кићановић из Републичке агенције за мирно решавање радних спорова уз дискусију о тој теми.
A lecture on the theme''How to Recognize Mobbing'' was held by Olga Vučković Kićanović from the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, followed by a discussion on the subject.

У тим случајевима директор Републичке агенције за мирно решавање радних спорова поступак покреће по службеној дужности.
In such situations, the Director of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes shall, ex officio, initiate the procedure.

Запослени може заштиту својих права тражити и преко суда, као и покушати мирно решавање радног спора преко Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
An employee may also seek protection of his/her rights through the court, as well as try to amicably resolve the labour dispute through the Republic Agency for Amicable Settlement of Labour Disputes.

Да ли је у случају ангажовања Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у спору поводом штрајка неопходно да се штрајк„ замрзне“?
If the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes is engaged in a dispute in connection with a strike, is it necessary to„freeze“ such strike?

Присутни су имали прилику да се упознају са предностима коришћења овог института и праксом Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
The attendees had the opportunity to get acquainted with the advantages of using this institution and the practice of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Да ли укључивање Републичке агенције за мирно решавање радних спорова обавезује на прекид штрајка током мирења?
Is the participation of the Republic agency for peaceful settlement of labour disputes binding upon the parties to terminate the strike during the conciliation?

Предузетнички портал Републике Српске заједнички је пројекат Републичке агенције за развој малих и средњих предузећа и Министарства индустрије, енергетике и рударства РС.
Entrepreneurial Portal of the Republic of Srpska is a joint project of the Republic Agency for Development of Small and Medium Enterprises and the Ministry of Industry, Energy and Mining.

Комплетну Информацију о раду Републичке агенције за мирно решавање радних спорова за 2018. годину можете погледати на линку: Информација о раду 2018.
You can find the complete Information on the Work of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes for 2018 at the following link: Information on Work 2018.

Поред социјалних партнера на радионици су присуствовали представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, као и представници Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
Beside social partners, the workshop was attended by representatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, as well as representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Представници Републичке агенције за поштанске услуге учествовали су на седницама Савета за поштанску експлоатацију( ПОЦ) и Административног савета( ЦА), одржаним у другој половини априла 2013. године у Берну, у Швајцарској.
Representatives of the Republic Agency for Postal Services took part in the meetings of the Postal Operations Council(POC) and Council of Administration(CA), held during the second half of April 2013 in Bern, Switzerland.

У уторак 23. октобра, у 10 часова, у хали 3А Београдског сајма, на штанду Министарства за рад, запољшавање, борачка и социјална питања, одржан је округли сто на тему" SOS Mobing" телефонске услуге Републичке агенције за мирно решавање радних спорова на броју 0800-300-601.
On Tuesday, October 23rd, at 10 am, in the Hall 3A of Belgrade Fair, at the stand of the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Policy, a round table was held on the topic"SOS Mobbing" telephone service of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labor Disputes 0800-300-601.

Директор Републичке агенције за електронске комуникације Милан Јанковић казао је да је од увођења услуга преноса броја у фиксној телефонији 1. априла поднето између 700 и 800 захтева, а да је више од 400 реализовано.
The Director of the Republic Agency for Electronic Communications Milan Janković said that since the introduction of number portability services in fixed telephony, on April 1, between 700 and 800 requests were filed, and more than 400 were completed.

У Нишавском управном округу одржано је представљање Републичке агенције за мирно решавање радних спорова, које је имало за циљ упознавање социјалних партнера и заинтересоване јавности са институтом мирног решавања колективних и индивидуалних радних спорова.
The Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes delivered a presentation in Nišava Administrative District in order to introduce the concept of peaceful settlement of collective and individual labour disputes to social partners and interested public.

Уз учешће Републичке агенције за мирно решавање колективног радног спора, брзо, без трошкова, ефикасно, непристрасно, на две расправе( у периоду од 15 дана) пред Одбором за мирење са 4 представника, закључен је Споразум о мирном решењу спора.
With the participation of the Republic Agency for Peaceful Settlement of the Collective Labour Dispute, the Agreement on peaceful settlement of the dispute was concluded quickly, without costs, efficiently, impartially, in two discussions(in a period of 15 days) before the Conciliation Committee of 4 representatives.

ЈП Завод за урбанизам Војводине, по позиву Републичке агенције за просторно планирање, је активно учествовао са презентацијом Просторног плана подручја посебне намене Фрушке Горе до 2022. године.
The Urban and Spatial Planning Institute of Vojvodina, at the invitation of the Republic Agency for Spatial Planning, has been actively involved with the presentation of the Spatial plan of area of special-purpose Fruška gora, up to the year 2022.

Посредством Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у Дому здравља" Др Сава Станојевић" у Трстенику решен је колективни радни спор са Синдикатом медицинских сестара и техничара Србије око утврђивања права на репрезентативност овог синдиката.
By mediation of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes in the Primary Healthcare Facility"Dr Sava Stanojevic" in Trstenik, a collective labour dispute was resolved with the Trade Union of Nurses and Medical Technicians of Serbia regarding determining the right to representativeness of this union.

Стандардна понуда из става 1. овог члана, мора бити у складу са Законом о електронским комуникацијама(" Службени гласник РС", број 44/ 10, у даљем тексту: Закон) и општим актом Републичке агенције за електронске комуникације( у даљем тексту: Агенција) који уређује минимални садржај, ниво детаљности и начин објављивања стандардне понуде за услуге изнајмљивања линија.
The standard offer referred to in para. 1 herein shall be compliant with the Law on Electronic Communications(Official Gazette of RS, no. 44/10, hereinafter: Law) and the general bylaw of the Republic Agency for Electronic Communications(hereinafter: Agency) regulating the minimum content, level of detail and the manner of publication of the standard offer for leased lines service.

На иницијативу Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, је формирало Радну групу за припрему Нацрта закона о изменама о допунама Закона о мирном решавању радних спорова.
At the initiative of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs established the Working roup to prepare the Draft Law on Amendments of the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes.

На иницијативу Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања директор Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Миле Радивојевић, имао је задовољство да се обрати групи од око 50 студената Правног факултета Интернационалног универзитета у Новом Пазару и представи им институт мирног решавања радних спорова и рад Агенције..
Upon initiative of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mile Radivojević, Director of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, had the pleasure of addressing a group of about 50 students of the Faculty of Law of the International University of Novi Pazar and presenting them the institute of peaceful settlement of labour disputes and the work of the Agency..

Информација о раду Републичке агенције за мирно решавање радних спорова за 2018. годину, пружа детаљан приказ реализованих активности у оквиру свог делокруга, као и статистичке податке о поступцима који су вођени пред Агенцијом у 2018 години.
The Information on the Work of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes for 2018 provides a detailed overview of activities within its scope which were implemented, as well as the statistical data on the procedures conducted before the Agency in 2018.