Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ АГЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• national agency
• national agencies

Примери коришћења Националне агенције на Српском и њихови преводи на Енглески

Националне агенције Ерасмус+.
The Erasmus+ National Agencies.

А Националног антикорупцијског бироа Националне агенције за превенцију корупције.
The National Anti-Corruption Bureau National Agency on Corruption Prevention.

Националне агенције у програмским земљама.
National Agencies in programme countries.

Курс је одобрен безусловно за 6 година од стране националне агенције за акредитацију А3Ес.
The course has been approved unconditionally for 6 years by the national agency for accreditation A3Es.

Националне агенције за превенцију корупције о.
The National Agency on Corruption Prevention.

Од 2008. до 2010. године, Жапаров је радио као овлашћени представник Националне агенције за спречавање корупције.[ 1].
From 2008 to 2010, Japarov worked as an authorized representative of the National Agency for the Prevention of Corruption.[1].

Немачке Националне агенције за акредитацију и квалитета машинских факултет а.
The German National Agency for the Accreditation and Quality Control of Mechanical Engineering Colleges.

Универзитет недавно је рангиран на 5. месту од 31 средњег универзитета у 2017. години од стране националне агенције за процену квалитета за своје истраживање.
The University has been recently ranked 5th out of 31 mid-sized Universities in 2017 by the national agency for the evaluation of quality for its research.

Уз помоћ локалних сељана и Националне агенције за очување културног наслеђа Грузије, Кавтарадзе је обновио 1200 година стару манастирску капелу на врху стене.
With the aid of local villagers and the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia, Qavtaradze restored the 1200-year-old monastic chapel on the top of the rock.

Радови на рестаурацији су настављени и потписан је споразум између манастира и Националне агенције за очување културног наслеђа Министарства културе Грузије.[ 1].
Restoration works continued and an agreement was signed between the convent and the National Agency of Cultural Heritage Preservation of the Ministry of Culture of Georgia.[10].

Овај мастер је верификована од стране Националне агенције за проверу квалитета и акредитацију( Анеца), у оквиру Министарства за образовање, културу и спорт шпанском.
This Master has been verified by the National Agency for the Evaluation of Quality and Accreditation(ANECA), attached to the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport.

У циљу избјегавања успоставе нових административних тијела, Националне CEEPUS канцеларије су интегрисане у већ постојеће структуре, обично у националне агенције.
In order to avoid establishing new administrative bodies, the National CEEPUS offices are integrated into the existing structure, usually in the national agencies.

Она је то рекла током састанка са председником Националне агенције за борбу против корупције Републике Италије Рафаелом Кантонеом.
She made the announcement during a meeting with the head of the National Agency for the Fight against Corruption of the Republic of Italy, Rafael Cantone.

На пример, ако је 1. 000 долара проневерено из локалне агенције која у фонду има 2. 000 долара, то је лакше приметити него ако се проневери из националне агенције са фондом од 2. 000. 000 долара.
For example, if $1,000 is embezzled from a local agency that has $2,000 funds, it is easier to notice than from a national agency with $2,000,000 funds.

Активности транснационалне сарадње( ТЦАс) су алати за националне агенције Ерасмус+( НА) да формирају партнерства како би повећали утицај програма Ерасмус+ на системском нивоу.
Transnational Cooperation Activities(TCAs) are tools for the Erasmus+ National Agencies(NAs) to form partnerships to increase the impact of the Erasmus+ programme at systemic level.

Том приликом састали су се са највишим представницима Националног антикорупцијског бироа, Националне агенције за превенцију корупције, као и Специјалног тужилаштва за борбу против корупције.
They met with the highest representatives of the National Anti-Corruption Bureau, National Agency on Corruption Prevention as well as Special Anti-Corruption Prosecutor's Office.

Изградња постројења за одсумпоравање димних гасова у обреновачком гиганту биће реализована уз помоћ коју ће Влада Јапана пружити Србији, преко своје националне агенције за међународну сарадњу.
Construction of the plant for desulfurization of flue gases in this giant power plant in Obrenovac will be realized with assistance provided to Serbia by the government of Japan, through its national agency for international cooperation.

У 2010. години, добили смо 7 од 7 година институционалне акредитације из Националне агенције за акредитацију, који потврђује квалитет нашег образовног пројекта и његовог значаја међу високошколским установама у нашој земљи.
In 2010, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.

Средства која су у 2015. години обезбеђена на разделу министарства за финансирање рада Агенције за страна улагања и промоцију извоза и Националне агенције за регионални развој преусмеравају се за финансирање рада Развојне агенције Србије.
The funds that were provided in 2015 by the ministry for financing the Agency for Foreign Investments and Promotion of Exports and the National Agency for Regional Development shall be diverted to finance the work of the Development Agency of Serbia.

У просторијама Националне агенције за регионални развој у Зајечару јуче је одржан једнодневни семинар о основама интелектуалне својине у заједничкој организацији Едукативно-информативног центра Завода и НАРР-а.
In the premises of the National Agency for Regional Development in the town of Zajecar, yesterday, a one day Seminar was held on the basics of intellectual property in the joint organization of the Education and Information Center of IPO and NARR.

Сједињене Америчке Државе, преко Мисије Америчке агенције за међународни развој( УСАИД) у Србији, и Влада Републике Србије, преко Националне агенције за регионални развој и акредитованих Регионалних агенција за развој( Златибор, Краљево, Нови Пазар и Лесковац)….
The United States, through the Mission of the United States Agency for International Development(USAID) in Serbia, and the Serbian Government, through the National Agency for Regional Development and the accredited regional development agencies(Zlatibor, Kraljevo, Novi Pazar and Leskovac)….

Меморандум су потписали министарка регионалног развоја и локалне самоуправе Верица Калановић, амбасадор САД у Србији Мајкл Кирби, директорка Мисије УСАИД- а у Србији Сузан Фриц и директор Националне агенције за регионални развој Ивица Ежденци.
The said Memorandum was signed by the Minister of Regional Development and Local Self- government Verica Kalanović, the U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby, the Director of the USAID in Serbia Susan Fritz, and the Director of the National Agency for Regional Development Ivica Eždenci.

Ова специјална посао сам углавном на основу два истраживања, које сам лично дизајниране, у интервјуу са директором гђа Лоннерблад и број извјештаја из Националне агенције и Министарства просвете на предлог/ одлука о уклањању школски новац и како би то могло потенцијално утицати на приватне школе.
This special work I have largely based on two surveys, which I personally designed, an interview with the Principal Mrs Lönnerblad and a number of reports from the National Agency and the Ministry of Education on the proposal/ decision to remove the school money and how this could potentially affect private schools.

Остаци некада непознатог манастирског комплекса недавно су откривени у југоисточној Грузији, недалеко од манастира Питарети у Тетрискароу у области Квемо Картли, према саопштењу Националне агенције за заштиту културног наслеђаГрузије на њеној фејсбук страници.
The remains of a previously unknown monastery complex were recently discovered in southeastern Georgia, not far from Pitareti Monastery in Tetritsqaro in the Kvemo Kartli region, according to a statement on the Facebook page of the National Agency for the Protection of the Cultural Heritage of Georgia.

Српско-корејски Информатичко приступни центар отворен је 20. децембра прошле године као резултат меморандума између Министарства државне управе и локалне самоуправе и Националне агенције за информационо друштво Кореје, донацијом те земље од 250. 000 евра, а бесплатан приступ ресурсима центра имају и грађани и стартап компаније.
The Serbian-Korean IT access center opened last year on Dec. 20 as the result of a memorandum signed by the Ministry of State Administration and Local Government and the National Agency for IT Society of Korea, which donated EUR250,000. Both citizens and startups have free access to the center.

Ресорна министарства, националне агенције и релевантна јавна( комунална) предузећа( ЈКП), локалне власти, невладине организације и остале секторске организације имају важну улогу у процесу припреме инфраструктурних пројеката: оне обезбеђују неопходне улазне податке потребне да се приреми неопходна документација.
The line ministries, national agencies, and relevant public(utility) companies(PUCs), local authorities, non-governmental organisations, and other sectoral organisations play an important role in the process of infrastructure project preparation- they provide the required input data needed to prepare the required documentation.

Услед неприлика које су задесиле нашу земљу, рок за пријаву за учешће у Програму обуке за започињање бизниса и доделу бесповратних средстава у области омладинског и женског предузетништва продужен је до 6. јуна 2014. године, објављено је на сајту Националне агенције за регионални развој( НАРР).
Due to the hardships that befell our country, the deadline for applications to participate in the training programs for business start-ups and grants in the field of youth and female entrepreneurship was extended to June 6, 2014, it was published on the website of the National Agency for Regional Development(NARD).

Са директором Националне агенције за превенцију корупције Олександром Мангулом договорено је и закључивање Споразума о сарадњи, имајући у виду сродне надлежности двеју институција у области превенције корупције, сукоба интереса, контроле имовине и контроле финансирања политичких активности.
Conclusion of Cooperation Agreement was also agreed with the Director of the National Agency on Corruption Prevention Mr. Oleksandr Mangul, having in mind similar competences of two bodies in the area of corruption prevention, conflict of interest, control of asset declarations and control of financing political activities.

Развојна агенција Србије преузима правне послове, осим уговора о раду, предмете, опрему, средства за рад, архивску грађу и регистраторски материјал Агенције за страна улагања и промоцију извоза и Националне агенције за регионални развој, најкасније у року од 120 дана од дана ступања на снагу овог закона.
The Development Agency of Serbia shall take over legal affairs, except employment contracts, dossiers, objects, equipment, tools, archives, and material from the records of the Agency for Foreign Investments and Promotion of Exports and the National Agency for Regional Development, the latest within the term of 120 days from the day of entry into force of this Law.

Верска делатност је почела да оживљава 1995. године, доласком монаха Максима Кавтарадзеа, родом из Чиатуре.[ 1][ 2] Између 2005. и 2009. године, манастирска зграда на врху стуба је обновљена уз подршку Националне агенције за очување културног наслеђа Грузије.[ 3] Стена је некада била доступна мушким посетиоцима преко гвоздених мердевина које су водиле од њеног подножја до врха,[ 1] али се у новије време сматра недоступном јавности.
Religious activity started to revive in 1995, with the arrival of the monk Maxim Qavtaradze, a native of Chiatura.[1][7] Between 2005 and 2009, the monastery building on the top of the pillar was restored with the support of the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia.[3] The rock was once accessible to male visitors through an iron ladder running from its base to the top,[2] but has recently been deemed inaccessible to the public.