Примери коришћења Рече давид на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И рече Давид Натану:" сагрешио сам пред Господом".
Потом Давид благослови Господа пред свијем збором, и рече Давид.
И рече Давид момку који му донесе глас: Одакле си?
And David said unto the young man that told him, Whence art thou?А кад Давид сеђаше код куће своје, рече Давид Натану пророку: Гле, ја стојим у кући од кедровог дрвета, а ковчег завета Господњег под завесима.
Now it came to pass, as И рече Давид момку који му донесе глас: Одакле си?
And David said to the young man who told him,"Where do you come from?"?( dkc) 2 Samuel 1: 13 И рече Давид момку који му донесе глас: одакле си?
(KJV) 2 Samuel 1: 13 And David said unto the young man that told him, Whence art thou?И рече Давид:" Мој син Соломон је млада и нежан дечак.
Ch 22:5- David said,“My son Solomon is still young and inexperienced.Потом рече Давид свему збору: Благословите сада Господа Бога свог.
Then David said to the assembly,“Now bless the LORD your God.”.И рече Давид: Има ли јоште ко да је остао од дома Сауловог?
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul?И рече Давид Богу: Нисам ли ја заповедио да се изброји народ?
David said to God,"Is it not I who commanded to count the people?И рече Давид Богу: Нисам ли ја заповедио да се изброји народ?
David said to God,“Isn't it I who commanded the people to be numbered?И рече Давид поглаварима Левитским да поставе између браће своје.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren.И рече Давид Богу: Нисам ли ја заповедио да се изброји народ?
And David said to God, Is it not I that commanded the people to be numbered?Тада рече Давид гласнику: овако реци Јоаву: не буди зловољан за то;
David said to the messenger,“Tell Joab,‘Don't let this thing upset you.И рече Давид Богу: Нисам ли ја заповедио да се изброји народ?
And David said to God, Was it not I who gave the order for the people to be numbered?И рече Давид Јоаву и свему народу који бијаше с њим: раздерите хаљине.
David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes.И рече Давид Соломуну: сине!* био сам наумио да сазидам дом имену.
David said to Solomon,"My son, I had intended to build a house to the name of the Lord my God.Опет рече Давид: Кеиљани хоће ли предати мене и моје људе у руке Саулове?
And David said, Will the citizens of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul?И рече Давид: да учиним милост Ануну сину Насову, јер је отац његов.
And David said,"I will deal kindly with Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me.".И рече Давид: Ово је кућа Господа Бога и ово је олтар за жртву паљеницу Израиљу.
David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.И рече Давид: Ово је кућа Господа Бога и ово је олтар за жртву паљеницу Израиљу.
Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.Тада рече Давид: Не ваља да носи ковчег Божји нико осим Левити, јер је њих изабрао Господ да носе ковчег Божји и да му служе до века.
The David said, None should carry the ark of God but the Levites, for the LORD chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever.Тада рече Давид: не ваља да носи ковчег Божји нико осим Левита, јер је њих изабрао Господ да носе ковчег Божји и да му служе довијека.
Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever.И рече Давид Јоаву и кнезовима народним: Идите, избројите синове Израиљеве од Вирсавеје дори до Дана, па ми јавите да знам колико их има.
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.Јер рече Давид у онај дан: Ко год побије Јевусеје и дође до јаза, и до слепих и хромих, на које мрзи душа Давидова, биће војвода.
And David said on that day,“Whoever goes up to the water channel and strikes the Jebusites and the lame and the blind,” hated by David's soul,“he will be chief and captain.”.Јер рече Давид у онај дан: Ко год побије Јевусеје и дође до јаза, и до слепих и хромих, на које мрзи душа Давидова, биће војвода.
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain.И рече Давид поглаварима левитским да поставе између браће своје певаче са справама музичким, са псалтирима и гуслама и кимвалима, да певају у глас весело.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.I reče David slugama svojim: Je li umrlo dete?
So David said to his servants,"Is the child dead?"?I reče David momku koji mu donese glas: Odakle si?
Sa 1:13- David said to the young man who told him,“Where are you from?”?Šta će reći David?!
What would David say?
