Sta znaci na Engleskom РИМСКИМ ЦАРСТВОМ - prevod na Енглеском

• roman empire

Примери коришћења Римским царством на Српском и њихови преводи на Енглески

Римским царством Клеопатра ВИИ.
The Roman Empire Cleopatra VII.

Алемани су стално били у сукобу са Римским царством.
The Allemanni were constantly engaged in conflicts with the Roman Empire.

С друге стране, публикани( јавни службеници који су радили за Рим) су били презрени Јевреји који су сарађивали са Римским царством.
On the other hand, publicans were despised Jews who collaborated with the Roman Empire.

Да би обезбедила савез са Римским царством, Клеопатра ВИИ је формирала односе са Цезара и Марком Антонијем.
In order to secure an alliance with the Roman Empire, Cleopatra VII formed relationships with Caesar and Mark Antony.

Јануара 1679- Шведска је потписала мира са Светим римским царством.
January 26, 1679- Sweden signed a peace with the Holy Roman Empire.

Политичко уједињење читавог Средоземног мора које је дошло са Римским царством смањило је потребу за ратним бродовима.
The political unification of the entire Mediterranean sea by the Roman Empire reduced the need for warships.

Постојале су трговачке везе гуптанских трговаца са Римским царством.
There were also trade links of Gupta business with the Roman empire.

По његовом уверењу, римским царством је требало управљати као божанском монархијом, на чијем челу ће стајати он сам као доброћудни деспот.
He thought that the Roman Empire was to be ruled as a divine monarchy with himself as the benevolent despot.

Наводно је ово била најстроже чувана тајна Арапских и Сомалијских трговаца у њиховој трговини са Римским царством и Грчком.
This is said to have been the best kept secret of the Arab and Somali merchants in their trade with the Roman and Greek world.

По његовом уверењу, римским царством је требало управљати као божанском монархијом, на чијем челу ће стајати он сам као доброћудни деспот.
In his view, the Roman Empire was to be governed as a divinemonarchy with himself as the benevolentdespot at its head.

Западна култура је добила свој почетак од античке Грчке и античког Рима, који се проширио под римским царством у различите дијелове свијета.
Western Culture received its start from the Ancient Greece and Ancient Rome, which spread under the Roman Empire to different parts of the world.

По његовом уверењу, римским царством је требало управљати као божанском монархијом, на чијем челу ће стајати он сам као доброћудни деспот.
In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head.

На мапи је приказан и храм Аугустуса у Музирису, једној од главних лука за трговину са Римским царством на југозападној обали Индије.
It even shows a"Temple to Augustus" at Muziris on the modern-day Malabar Coast, one of the main ports for trade with the Roman Empire on the southwest coast of India.

Црквени оци су били вође ране хришћанске Цркве током првих пет векова њеног постојања, отприлике истовремено са стоицизмом под Римским царством.
The Church Fathers were the leaders of the early Christian Church during its first five centuries of existence, roughly contemporaneous to Stoicism under the Roman Empire.

Iulia Soaemias Bassiana, рођена око 180, убијена 11. марта 222. године била је мајка цара Елегабала, а сама је владала Римским царством за време малолетства свог сина.
Julia Soaemias Bassiana(180- March 11, 222) was a Syrian noblewoman and the mother of Roman emperor Elagabalus who ruled over the Roman Empire from 218 to 222.

Од 218. године пре нове ере регионом је владала Римска република, а затим је крајем 1. века била удружена са Римским царством.[ 1].
From 218 BC the region was ruled by the Roman Republic and then at the end of the 1st century it was federated with the Roman Empire.[1].

Док су ранија царства( асирска) преживљавала кроз периодично опраштање дугова, ова пракса је окончана са Римским царством, што је резултирало осиромашењем и лишењем земљорадника, стварајући растући лумпенпролетаријат.
Whereas earlier empires(Assyrian) survived through periodic debt forgiveness, this practice ended with the Roman empire, resulting in impoverishment and dispossession of farmers, creating a growing lumpenproletariat.

Валентинијан Галат( грч. Ουαλεντινιανος Γαλατης, 18. јануар 366- c. 370) био је једини син римског цара Валенса( r. 364-378), који је владао Римским царством током касне антике.
Valentinianus Galates(Greek: Ούαλεντινιανός Γαλάτης, 18 January 366- c. 370) was the only son of the Roman emperor Valens(r. 364-378), who ruled the Roman Empire during Late Antiquity.

Живео је у Константинопољу, на источном двору цара Лава I, док је његов отац касније владао Западним Римским царством( 467-472), безуспешно покушавајући да поврати римску власт у западним провинцијама изван Италије и Галије.
He lived at Constantinople, at Eastern Emperor Leo I's court, while his father later ruled the Western Roman Empire(467-472), unsuccessfully trying to restore Roman power in the Western provinces beyond Italy and Gaul.

Од средине 2. века, до средине 6. века, Пепуза је била средиште старохришћанске цркве монтаниста, која се ширила читавим римским царством.
From the middle of the 2nd century CE to the middle of the 6th century, Pepuza was the headquarters of the ancient Christian church of Montanism, which spread all over the Roman Empire.

Док се фашизам самоидентифицирао с Римским царством и наново откривеним руралним традицијама, Маринети( који је тврдио да је аутомобил љепши од Нике са Самотраке, па чак и мјесечину желио убити) проглашен је у међувремену чланом Италијанске академије, у којој се на мјесечину гледало с великим поштовањем.
While fascism identified itself with the Roman Empire and rediscovered rural traditions, Marinetti(who proclaimed that a car was more beautiful than the Victory of Samothrace, and wanted to kill even the moonlight) was nevertheless appointed as a member of the Italian Academy, which treated moonlight with great respect.

Приказ Комодовог уласка у Рим сличан је призору из нацистичког пропагандног филма Лени Рифенштал, Тријумф воље( 1934), иако је Ридли Скот истакао да је иконографија нацистичких скупова била инспирисана Римским царством.
The film's depiction of Commodus's entry into Rome borrows imagery from Leni Riefenstahl's Nazi propaganda film Triumph of the Will(1935), although Scott has pointed out that the iconography of Nazi rallies was itself inspired by the Roman Empire.

Сангамска књижевност на тамилском језику открива да су, између 200. п. н. е. и 200. н. е., јужним делом потконтинтента владале династије Чалукја, Чера, Чола, Кадамба и Пандја, које се интензивно трговале са Римским царством и западном и југоисточном Азијом.
The Sangam literature of the Tamil language reveals that, between 200 BCE and 200 CE, the southern peninsula was being ruled by the Cheras, the Cholas, and the Pandyas, dynasties that traded extensively with the Roman Empire and with West and South-East Asia.

Конзул Сервилијус Ватија победио је ове разбојнике 78. пре Христа, а касније и римског генерала Помпеја 67. пре Христа, доводећи Сиде под контролу Рима и започињући његов други период успона, када је успоставио и одржавао добре радне односе са Римским царством.[ 1].
The consul Servilius Vatia defeated these brigands in 78 BC and later the Roman general Pompey in 67 BC, bringing Side under the control of Rome and beginning its second period of ascendancy, when it established and maintained a good working relationship with the Roman Empire.[3].

Илири и Келти који су се овде населили заслужни су за изградњу дворца око 1200. године грађевинским материјалом који је доступан на лицу места, мада се први пут појављује у писаним записима датираним у 1242. години.[ 1] Најстарија тврђава саграђена је за одбрану подручја од Монгола.[ 2] Римљани су анектирали то подручје и укључили га у састав провинције Панонија под Римским царством.
Illyrians and Celts who settled here are credited with building the castle around 1200 with construction material available locally, although it first appears in written records dated to 1242.[1] Burgenland's oldest fortress, Burg Lockenhaus was built to defend the area against the Mongols.[8] The Romans annexed the area and included it as a part of the Pannonia province under the Roman Empire.

Римском царством.
The Roman Empire.

Светом римском царству.
The Holy Roman Empire.

Источном римском царству.
The Eastern Roman Empire.

Римско царству.
The Roman Empire.

Римском царству.
Roman empire.