Sta znaci na Engleskom САВЕЗНА РЕПУБЛИКА ЈУГОСЛАВИЈА - prevod na Енглеском

• federal republic of yugoslavia

Примери коришћења Савезна република југославија на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезна Република Југославија улази у процес стабилизације и придруживања.
Federal Republic of Yugoslavia enters the stabilisation and association process.

Србија је приступила Уједињеним нацијама 1. новембра 2000. године као Савезна Република Југославија.
Serbia joined the United Nations on November 1, 2000, as the Federal Republic of Yugoslavia.

Савезна Република Југославија има Војску која брани сувереност, територију, независност и уставни поредак.
(1) The Federal Republic of Yugoslavia shall have an Army to defend its sovereignty, territory, independence and constitutional order.

Током периода хиперинфлације, 1993. године, Савезна Република Југославија издала је велики број новчаница са енормним номиналним вредностима.
During the period of hyperinflation, in 1993, the Federal Republic of Yugoslavia issued a large number of banknotes with enormous nominal values.

Савезна Република Југославија је формирана 1992 од стране преосталих југословенских република Црне Горе и Србије.
The Federal Republic of Yugoslavia was formed in 1992 by the remaining Yugoslav republics Montenegro and Serbia.

После политичких промена 2000. године, Савезна Република Југославија поново приступа међународним политичким и економским организацијама, а држава добија име Државна заједница Србија и Црна Гора( 2003).
Following the political changes in the year 2000, the Federal Republic of Yugoslavia again accessed to international political and economic organizations, whereas the state was renamed into the State Union of Serbia and Montenegro(2003).

Савезна Република Југославија је 2001. године ратификовала CITES Конвенцију" Службени лист СРЈ- Међународни уговори" бр.
The Federal Republic of Yugoslavia ratified the CITES Convention in 2001"Official Gazette of FRY- International Treaties", no.

Након распада Југославије 1992. године, Република Србија и Црна Гора су заједно успоставиле федерацију као Савезна Република Југославија, иако је њен статус правног наслиједника Југославије одбијен од стране других бивших република и Уједињених нација.
After the breakup of Yugoslavia in 1992, the republics of Serbia and Montenegro together established a federation as the Federal Republic of Yugoslavia, although its status as the legal successor to Yugoslavia was opposed by other former republics and denied by the United Nations;

Савезна Република Југославија и Република Босна и Херцеговина признају једна другу као суверене независне државе унутар својих међународних граница.
The Federal Republic of Yugoslavia and Bosnia and Herzegovina recognized each other as"sovereign, independent States within their international borders".

Између 1992. и 1994. године, Савезна Република Југославија( СРЈ) је доживела други најдужи период хиперинфлације у светској економској историји.[ 1] Овај период је трајао 22 месеца, од марта 1992. до јануара 1994. године.
Between 1992 and 1994, the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) experienced the second-longest period of hyperinflation in world economic history.[1] This period spanned 22 months, from March 1992 to January 1994.

Савезна Република Југославија и Република Босна и Херцеговина признају једна другу као суверене независне државе унутар својих међународних граница.
The Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Bosnia and Herzegovina recognize each other as sovereign independent States within their international borders.

У истом циљу Савезна Република Југославија и Република Србија су позвале КФОР и УНМИК да у Београду отворе своје канцеларије, а у оквиру Координационог тела одреди своје представнике за контакте са појединих међународних организација.
To this end, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia have called upon KFOR and UNMIK to open their offices in Belgrade, and within the Coordinating Body to appoint their representatives for contacts with international organizations.

Савезна Република Југославија признаје и јамчи права националних мањина на очување, развој и изражавање њихове етничке, културне, језичке и друге посебности, као и на употребу националних симбола, у складу са међународним правом.
The Federal Republic of Yugoslavia shall recognize and guarantee the rights of national minorities to preserve, foster and express their ethnic, cultural, linguistic and other peculiarities, as well as to use their national symbols, in accordance with international law.

Савезна Република Југославија је преименована као Државна заједница Србија и Црна Гора у марту 2003. године, а почетно чланство у новом савезном парламенту изабрано је посредним изборима из републичких скупштина Србије и Црне Горе.
The Federal Republic of Yugoslavia was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro in March 2003, and the initial membership of the new federal parliament was chosen by indirect election from the republican parliaments of Serbia and Montenegro.

Савезну Републику Југославију су 28. априла 1992. године установиле Црна Гора и Србија.
On April 28, 1992, the Federal Republic of Yugoslavia was constituted by Montenegro and Serbia.

Овај чланак укључује информације о акцијама описаним као терористички акти у Савезној Републици Југославији( 1992-2003), Србији и Црној Гори( 2003-2006) и Републици Србији( 2006 па надаље).
This article includes information on actions described as terrorist acts in the Federal Republic of Yugoslavia(1992-2003), Serbia& Montenegro(2003-2006) and The Republic of Serbia(2006 onwards).

Та отворена ратна агресија против Савезне Републике Југославије била је полазна тачка за„ рат у којем је требало да се заузме стартна позиција“.
The gross war of aggression against the Federal Republic of Yugoslavia was the starting shot for the“war that should have its starting point in this war”.

Одлуцан да разреши озбиљну хуманитарну ситуацију на Косову, у Савезној Републици Југославији, и осигура безбедан и слободан повратак свих избеглица и расељених лица њиховим домовима.
Determined to resolve the grave humanitarian situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and to provide for the safe and free return of all refugees and displaced persons to their homes.

Касније, породица се преселила у Канаду преко Савезне Републике Југославије, у почетку у Шербрук, пре него што се настанила у Отави( Онтарио).
Later, the family moved to Canada via Federal Republic of Yugoslavia, initially to Sherbrooke, before settling in Ottawa, Ontario.

Рат против Савезне Републике Југославије вођен је да би се исправила погрешна одлука генерала Ајзенхауера из доба Другог светског рата.
The war against the Federal Republic of Yugoslavia was waged in order to rectify General Eisenhower's erroneous decision during World War II.

Одлучује о пријему других република чланица у Савезну Републику Југославију, о удруживању са другим државама и о приступању међународним организацијама.
Decide on admission of other states as member republics into the Federal Republic of Yugoslavia; decide on association with other states and on membership in international organizations;

Динар је била валута у Краљевини Југославији, социјалистичкој Југославији и Савезној Републици Југославији, а Србија га је заменила српским динаром, док Црна Гора евром.
The dinar was the currency in the Kingdom of Yugoslavia, socialist Yugoslavia and the Federal Republic of Yugoslavia, with Serbia replacing it with the Serbian dinar, while Montenegro the euro.

Међутим, поражен је нацрт резолуције, који су заједно поднеле Русија, Белорусија и Индија, којом се захтева„ тренутни прекид употребе силе против Савезне Републике Југославије“.
However, a draft resolution, tabled jointly by Russia, Belarus and India, to demand"an immediate cessation of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia" was defeated.

OVK je nacionalna oslobodilačka organizacija koja je tražila odvajanje Kosova od Savezne Republike Jugoslavije devedesetih godina.
The KLA was a national liberation organization that sought the separation of Kosovo from the Federal Republic of Yugoslavia in the 1990s.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Office of the Prosecutor of the ICTY(2000) Final report to the prosecutor by the Committee established to review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Final Report of the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

Република Србија и Република Црна Гора, на чијим територијама није било сукоба, формирају Савезну Републику Југославију( СРЈ) 1992. године.
The Republic of Serbia and the Republic of Montenegro, with no conflicts on their territories, established the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) in the year 1992.

Након што је коалиција Алијанса за демократске промјене дошла на власт 1998, Комшић је три године касније именован за амбасадора у Савезној Републици Југославији.
When the"Alliance for Democratic Change" coalition came to power in 1998, Komšić was named the ambassador to the now defunct Federal Republic of Yugoslavia in Belgrade.

U optužnici se navodi i“ nasilno isterivanje i deportacija nekih 800. 000 i ubistvo stotina albanskih civila od strane snaga Savezne republike Jugoslavije i Srbije”.
The indictment cites"the forced moving and deportation of some 800,000 Albanian civilians; the murder of hundreds of Albanian civilians committed by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia".

Био је вођа тима приликом регистрације гласача из Босне и Херцеговине за гласање ван земље на територији Савезне Републике Југославије 1997. године.
He was a team leader during the registration of voters from Bosnia and Herzegovina for out-of-country voting in the Federal Republic of Yugoslavia in 1997.