Sta znaci na Engleskom СВЕТЛО ДАНА - prevod na Енглеском

• light of day

Примери коришћења Светло дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Што је књига коначно угледала светло дана.
How the documents saw the light of day.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
It shall see the light of day towards the end of the year.

Тада је каже први пут угледала светло дана.
It saw the light of day for the first time.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
Hopefully it will see the light of day by the end of this year.

Међутим, роман никад није угледао светло дана.
However, the game never saw the light of day.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
So perhaps they will see the light of day before the end of the year.

Многа документа о овој теми су овде први пут угледала светло дана.
Many of these games are seeing the light of day for the first time.

Да ли ти је и једног тренутка пало на памет да ће… овај твој пројекат, Нови Акваријус, угледати светло дана… онда кад ти будеш имао 50, 60 година?
Has it crossed your mind that this project of yours, the new Aquarius, will only see the light of day when you're 50, 60 years old?

На насловним корицама књиге је уметнички рад Amador County Епископа западно-америчког Максима, захваљујући којем је књига угледала светло дана.
The cover bears an artistic piece Amador County by the hand of Bishop Maxim of Western America, thanks to whom this book has seen the light of day.

Већина материјала које су приипремили институти„ Тависток“,„ Стенфорд“ и„ Ранд“ никада није угледала светло дана и запечаћено је до данашњег дана..
Much of the material produced by Tavistock, Stanford and Rand never saw the light of day and remains sealed until now.

Светло дана угледаће једна нова култура која ће почивати на три главна темеља: поновној владавини женског принципа; поновном поштовању понизности и скромности; заштити људских права.
A new culture will see the light of day, it will rest on three principal foundations: the elevation of woman, the elevation of the meek and humble, and the protection of the rights of man.

Брамсова Прва симфонија, која је, под теретом Бетовенове славе, чекала да угледа светло дана чак 21 годину, поново ће нам унети дух великог генија.
Brahms' First Symphony, which, under the weight of Beethoven's glory, waited 21 years to see the light of day, will again bring us the spirit of the great genius.

Десетине милиона људи живо је спаљено током сатанских Ватиканских ритуала у Сибиру- отприлике три пута више од католичког диктатора Хитлера, и до сада ниједна књига везано за ово није угледалa светло дана.(!).
Tens of millions of people burnt alive under Satanic Vatican rituals in Siberia- at least three times those of Catholic Dictator Hitler, and not a single book accounting for these major anomolies has made the light of day.

Одговор је да без права интелектуалне својине многе нове технологије развијене да се ухвате у коштац са глобалним проблемима, никада не би угледале светло дана, а велики спортски догађаји, који нас забављају и уједињују, не би били емитовани у нашим домовима широм планете.
The answer is that, without intellectual property rights, many new technologies developed to tackle global problems would never see the light of day and the great sporting events, which entertain and unite us, would not be broadcast into homes across the globe.".

Нећу довести свој округли у светлу дана.
I will not bring her round in the light of day.

Људи уништавају наше домове Потребно да се борио у светлу дана.
The people destroying our homes need to be fought in the light of day.

Ме надахњује да спаси град у светлу дана.
Inspiring me to save the city in the light of day.

Na svetlu dana.
By the light of day.

Roman nikada nije ugledao svetlo dana, ali bicikl jeste.
The novel never saw the light of day, but the bicycle did.

Prvo svetlo dana.
First light of day.

Sada, na svetlu dana hajde da vidimo istinu.
Now, in the light of day… let us see the truth.

Sada se ukazala prilika da je iznesem na svetlo dana.
This is an opportunity to bring them into the light of day.

Nisam mogla da verujem da je ugledao svetlo dana.
He never thought it would see the light of day.

Grozničavi snovi izneti na svetlo dana.
The bad dreams evaporate in the light of day.

Knjiga je konačno ugledala svetlo dana.
The Rule Book finally saw the light of day.

Ako treba da posrnem, neka tio bude po svetlu dana.
If I am to be destroyed, let it be by the light of day.

Nadam se da će i ona uskoro ugledati svetlo dana.
I hope it too will see the light of day.

Mesta koja nikad nisu videla svetlo dana.
Places that never see the light of day.

Ali na svetlu dana.
But in the light of day.

Tada je kaže prvi put ugledala svetlo dana.
That he first saw the light of day.