Примери коришћења Svetla strana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svetla strana?
To je svetla strana.
That is a bright side.Vidiš… tvoj prijatelj je mrtav,ali postoji svetla strana.
Your best friend's dead,but there's a bright side!Postoji i svetla strana ovoga.
There's a bright side to this.Ok, ako niste saznali ništa od vašeg belog brata,naučite uvek izgledaju na svetla strana života.
Okay, if you didn't learn nothing from your white brother,learn always look on the bright side of life.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
zeleno svetlocrveno svetlonovom svetlunajboljem svetludrugačijem svetluприродног светлаdnevnom svetluupaljeno svetloплаво светлоsvetlu stranu
Више
Postoji ipak svetla strana.
There's a bright side though.Ali svetla strana toga je što svoju moć neće da koristi u loše svrhe.
But the bright side is, she won't use her powers for evil.Ali uvek postoji svetla strana.
But always there is a bright side.Svetla strana toga, dodaje ona, jeste činjenica da će se određivanjem državnog budžeta unapred za naredne tri godine preduprediti političko uplitanje.
The bright side of that, she says, is the fact that determining the budget in advance for the next three years will preclude political interference.Ponekad ne postoji svetla strana.
Sometimes there is no bright side.Njemu ne treba posrednik između čoveka i čoveka svetla strana sveta nije jug, ni sever, nije istok, ni zapad- pozorište je svetlo samo po sebi, svetli na sve četiri strane, odmah prepoznatljivo svakom neprijateljskom ili prijateljskom čoveku.
It is the ultimate go-between for the human beings- it constitutes the most translucent side of light, it does not belong to either south, or north, or east, or west- it is the essence Ali uvek postoji svetla strana.
However, there's always a bright side.Njemu ne treba posrednik između čoveka i čoveka svetla strana sveta nije jug, ni sever, nije istok, ni zapad- pozorište je svetlo samo po sebi, svetli na sve četiri strane, odmah prepoznatljivo svakom neprijateljskom ili prijateljskom čoveku.
It does not need any intermediary to work among human beings- it constitutes the most transparent side of light, it does not belong to either south, or north, or east, or west- oh no, it is the essence Ponekad ne postoji svetla strana.
But sometimes there's no bright side.Ponekad ne postoji svetla strana.
Sometimes there just isn't a bright side.Uvek gledajte svetlu stranu stvari.
Always look at the bright side of the things.Gledaj na svetlu stranu, McGee.
Look on the bright side, McGee.Gledaj na svetlu stranu stvari umesto na onu mračnu.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.Vide svetlu stranu stvari i briljantno izlaze iz neprilika na neobične načine.
They see the bright side of things and brilliant escaping trouble in unusual ways.Oni se bore kako bi videli svetlu stranu svega čak iako su uspešni.
They struggle to see the bright side of anything, even if they are successful.Светла страна неограниченог веб хостинга.
The bright side of unlimited web hosting.То је о томе да видиш светлу страну ствари, зар не?
That's all about seeing the bright side of life, right?Па, светла страна, Сабина рекао истину.
Well, bright side, Sabine told the truth.Али од борбе долази светла страна.
But out of struggle comes a bright side.Pa, pogledajte svetlu stranu.
Well, look at the bright side.Ula, uvek moraš da gledaš svetlu stranu stvari.
Ula, you must always look at the bright side of things.Dobro, gledaj malo i na svetlu stranu toga.
Well, look on the bright side.Gledaj na svetlu stranu.
Look on the bright side.Vidiš li ti ikada svetlu stranu stvari?
You ever see the bright side in things?Сту увек гледа светлу страну.
Must you always look at the bright side?
