Sta znaci na Engleskom СЈАЈНОЈ СТРАНИ - prevod na Енглеском

• bright side

Примери коришћења Сјајној страни на Српском и њихови преводи на Енглески

На сјајној страни плаћам за удобан простор;
On the bright side, I'm paying for a comfortable amount of space;

Гханди је поштован као симбол мира и као шампион за грађанска права, али мали број људи зна о његовој не тако сјајној страни.
Ghandi is revered as a symbol of peace and as a champion for civil rights, but few people know of his not-so-shiny side.

На сјајној страни, Бостон има најкраће путовање удаљеност од 5, 6км.
On the bright side, Boston boasts the shortest commute distance at 5.6 miles.

Наравно, једноставан начин за решавање овог проблема је једноставно приступити прозору и блокирати светло на сјајној страни рукама.
Of course, an easy way to get around this problem is to simply approach the window and block out the light on the bright side with your hands.

На сјајној страни, ове болести нису фаталне и зато не деле много….
On the bright side, these diseases are not fatal and thus they do not share a lot of the….

На сјајној страни, један корисник није пријављивао никакве проблеме у стварању пет истовремених ФТП трансфера.
On the bright side, one user reported no problems at all making five simultaneous FTP transfers.

На сјајној страни, можете барем 20 различитих ствари које можете учинити са новцем који спашавате када се откачите.
On the bright side, there are at least 20 different things you can do with the money you save when you ditch the cigs.

На сјајној страни, ове болести нису фаталне и стога не деле пуно пажње као и болести попут рака или чак херпеса.
On the bright side, these diseases are not fatal and thus they do not share a lot of the limelight as does diseases such as cancer or even herpes.

На сјајној страни, сваки од наших неуспјеха помаже у обликовању наше будућности и даје нам моћ и искуство за доношење бољих одлука сљедећи пут.
On the bright side, each of our failures helps to shape our future and gives us the power and experience to make better decisions next time.

Међутим, на сјајној страни, људи који узимају хондроитин за лечење болова у зглобу некако су показали мање симптома артритиса и мањи бол него они који не узимају хондроитин.
However, on the bright side, people that do take chondroitin for joint pain treatment have somehow showed fewer arthritic symptoms and lesser pain than those who do not take chondroitin.

На сјајној страни уговор такође садржи добар самаритан закон који предвиђа да су астронаути" изасланици човечанства у свемиру и[ све] пружити им сву могућу помоћ у случају несреће, несреће или хитног слетања".
On the bright side, the treaty also includes a Good Samaritan law that provides that astronauts are“envoys of mankind in outer space and[all] shall render to them all possible assistance in the event of accident, distress, or emergency landing.”.

Али на сјајној страни( ако постоји један у овим све чешћим хацковима), форензичка истрага открила је да кривци нису набавили никакве личне информације, као што су имена, адресе, адресе е-поште, датуми рођења или бројеви социјалног осигурања.
But on the bright side(if there is one in these increasingly common hacks), the forensic investigation revealed that the culprits didn't nab any personal information, like names, addresses, email addresses, birthdates or Social Security numbers.

Сјајна страна је тржиште стамбених објеката које показује побољшање и ви ћете сијати изнад конкуренције својим триковима.
The bright side is the housing market is showing improvement and you are going to shine above the competition with your staging tricks.

Бити позитиван: Ово је" трик", јер са свим пропадањем и тишином вијести о стамбеном тржишту још увијек постоји сјајна страна.
Be positive: This is a‘trick' because with all the doom and gloom news about the housing market there is still a bright side.

Такође, гледајте на сјајну страну, јер на свету има милионима људи који ће те трговати за ту пуну косу косе сваког дана!
Also, look on the bright side because there are millions of men in the world who would trade you for that full head of hair any day!

Њена способност да види сјајну страну било које ситуације помаже јој да се лечи кроз терапију.
Her ability to see the bright side of any situation helps get her through treatment.

Једина сјајна страна је да је током прва три дана ликвидирао око 3 милиона долара, тако да је могао да отплати хипотеку и мало остао да уђе у пензију.
The only bright side was he did liquidate about $3 million over the course of the first three days so he was able to pay off his mortgage and had a little left over to invest for retirement.

Једном када ваш партнер осети мрак вашег песимизма који улази у везу, онда то неће бити велико изненађење ако покушају пронаћи некога ко се више фокусира на сјајну страну.
Once your partner feels the gloom of your pessimism seeping into the relationship, then it won't be a huge surprise if they try to find someone who focuses more on the bright side.

Uvijek gledaj sjajnu stranu života.
Always look on the light side of life".

Drži svoju sjajnu stranu gore.
Keep your sunny side up.

Uzmi ogledalo. I stavi sjajnu stranu naspram ekrana.
Get a mirror and put the shiny side next to the screen.

Na sjajnoj strani, laptop se budi skoro odmah iz sna.
InstantResume feature which wakes the laptop from sleep almost immediately.

Kyle, moraš se sjetiti- s trakom, sjajnom stranom prema gore, ljepljiva prema dolje.
Kyle, you gotta remember-- with tape, shiny side up, sticky side down.

Етерична уља са биљним уљима садрже кисеоник у биљној природи, сјајне стране.
The plant oil‘essential oils contain oxygen are to plants natural cureroutine in the bright side out.

Можда вам недостаје загрљај и нежност када се нађете сами у кревету, али погледајте сјајну страну ствари.
Perhaps you miss the hugs and snuggling when you find yourself alone in your bed, but look on the bright side.

Такође сам наставник основне школе, што значи, сјајне стране, добијам више времена у радним данима од већине људи и има довољно флексибилности распоређивања.
Also I am an elementary school teacher, which means, on the bright side, I get way more time off on weekdays than most people and have a fair amount of scheduling flexibility.

Преп Сретно напомиње да окретањем ваше ћебе тако да сјајна страна показује напољу, можете одразити сунчеве зраке далеко од вас, нудећи сјенку и хладније подручје гдје се можете охладити.
Prep Happy notes that by turning your blanket so that the shiny side points outward, you can reflect the sun's rays away from you, offering some shade and a cooler area where you can cool down.

Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona- sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
It was a glorious, marvelous trip: freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes, wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon-- all the glorious side of the world beyond our control.

Ханој се усредсредјује на историјску, мање сјајну страну, омогућавајући посјетиоцима поглед на традиционалну вијетнамску културу, као и пружајући велике могућности да виде најбоље уметничке и креативне понуде у земљи, уз уважавање уличног живота са малим кљуцем.
Hanoi errs on the more historical, less glitzy side, allowing visitors a glimpse of traditional Vietnamese culture as well as giving ample opportunities to see the best of the country's artistic and creative offerings while appreciating the low-key street life.

Делимично су рефлексивни и делимично транспарентни, тако да када једна страна буде осветљена, а друга тамна, то омогућава гледање са мрачне стране, али је то видљиво са сјајне стране.
They are partially reflective and partially transparent so when one side is brightly lit and the other is dark, it allows viewing from the darkened side but it becomes difficult to see from the brightly lit side.