Примери коришћења Светским стандардима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Настава је усклађена са европским и светским стандардима.
И према светским стандардима, овај шампањац не може бити розе или црвене боје.
And according to world standards this champagne can not be pink or red.Хотел је модерног дизајна и уређен по светским стандардима.
The hotel has modern design and it is decorated by world standards.Амбуланта хитне помоћи је опремљена најсавременијом медицинском опремом,у складу са светским стандардима.
First Aid Station is equipped with the latest medical equipment,in compliance with world standards.Полумаратон, урађен је по свим светским стандардима, а намењен је озбиљнијој тркачкој популацији.
Half marathon, it is made according to all world standards, and it is intended for a serious racing population.Зграда је опремљена према најмодернијим светским стандардима.
The building is equipped according to the most modern world standards.Јединствени ентеријер, усклађен са светским стандардима, учиниће да сваки проведени тренутак у хотелу буде посебан!
Unique interior, compliant with world standards, will make every minute spent in the hotel special!У Београду 70 одсто ординација ради по савременим светским стандардима.
In Serbia, 70 percent of the clinic works according to modern world standards.На међународном аеродрому,који је у потпуности преуређен у складу са светским стандардима, све информације се објављују на неколико језика.
At the international airport,completely rebuilt in accordance with world standards, you can hear many languages being spoken all around you and all information is offered in various tongues.Шведска је популација је само мање од десет милиона- не много по светским стандардима.
Sweden's population is only just over ten million- not much by world standards.Нудећи Америцан МБА и поштовање светским стандардима изврсности у настави и интелектуалног вођства, школа је сада крећемо на свом једнако узбудљив другом кварталу века.
Offering an American MBA and adhering to world-class standards of excellence in teaching and intellectual leadership, the School is now embarking on its equally exciting second-quarter….Пружања информација, библиотеку иистраживачке услуге по највишим светским стандардима.
МБСЦ се обавезала да поштује светским стандардима квалитета пратећи стандарде како локална( НЦАА) и глобалног акредитације из тела, као што су НЕАСЦ и ААЦСБ.
MBSC is committed to abide by global standards of quality Arena Cineplex је комплетно реновирана 2010. године у складу са најновијим светским стандардима.
Arena Cineplex was completely renovated in 2010 in accordance with the latest international standards.НИС Корпоративни универзитет је систем континуираног учења, унапређења менаџерских и лидерских вештина иразвоја каријере свих запослених у складу са светским стандардима.
NIS Corporate University is a system of continuous learning, improvement of managerial and leadership skills andcareer development of all employees in accordance with world standards.Ави као аутономна, модерне, компаративно конкурентске институције,у непосредној близини европским и светским стандардима квалитета наставе и научног истраживања.
The Faculty wishes to establish itself as an autonomous, modern, comparatively competitive institution,close to European and world standards of quality of teaching and scientific research.Овај најсавременији сајам садржи изложбени простор, услуге иобјекте у складу са најсавременијим светским стандардима.
This state-of-the-art fairground enjoys exhibition hall, services andfacilities according to the most modern global standards.Уз производњу лименки у складу са светским стандардима, компанија је више од деценије посвећена едукацији становништва о рециклажи, у партнерству са Рецан фондацијом и бројним партнерима.
In addition to can production in line with global standards, the company has been focused on public education regarding recycling, in cooperation with the Recan Foundation and numerous partners, for more than a decade now.Тестирање се врши савременим инструментима који су међу најбољим према светским стандардима.
Testing is realized by high-tech instruments which are among the best ones according to the world standards.Даиананда Сагар Универзитет са својим наслеђем у више од пет деценија саопштава високог образовања у рангу са светским стандардима у различитим дисциплинама нуди основне и постдипломске програме у области управљања.
Dayananda Sagar University with its legacy of over more than five decades of imparting higher education on par with global standards in various disciplines offers undergraduate and postgraduate programs in management.Ова награда је велико признање нашој компанији да развијамо своје таленте по светским стандардима.
This award serves as a great acknowledgement that our company develops its talents according to international standards.Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највиши ниво квалитета производа по конкурентним ценама итакође поштује светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу туристичких возова.
Our company has always strived Да би се открило потребно време старења, потребно је проучити посебне табеле,информације у њима су дате према светским стандардима.
In order to find out the necessary aging time, it is necessary to study special tables,the information in them is given relative to world standards.Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највише нивое квалитетних производа по конкурентној цени,као и да се придржавају светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу.
Our company has always strived to achieve and maintain the highest levels of quality products at competitive price andalso adheres to global standards and requirements for production, delivery and installation.Ако Трамп хоће да повуче САД из Париског климатског споразума,остатак света би требало да наметне порез на угаљ америчким извозницима који не производе у складу са светским стандардима.
If Trump wants to withdraw the US from the Paris climate agreement,the rest of the world should impose a carbon-adjustment tax on US exports that do not comply with global standards.Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највиши ниво квалитета производа по конкурентним ценама итакође поштује светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу туристичких возова.
Our company has always strived Ada Mall је први шопинг центар најновије генерације, који ће бити изграђен преко пута Аде Циганлије,у складу са свим светским стандардима.
ADA Mall is the first shopping center of the latest generation, which will be built across from Ada Ciganlija,in accordance with all international standards.Генерал Јован Чековић, иницијатор програма ревитализације српског села, осмислио је исопственим улагањем изградио фабрику Био хране по светским стандардима и применом савремених технологија, а уз поштовање традиционалних рецепата и обичаја.
General Jovan Čeković, the initiator of the revitalization program of the Serbian Village, created andinvested in the construction of the factory for production of natural food under world standards and with application of modern technologies and with respect of traditional recipes and customs.У Санкт Петербургу његово име носи Национални институт за меритељство који се бави са постављањем иподршком националним и светским стандардима за прецизна мерења.
In Saint Petersburg his name was given to the National Metrology Institute dealing with establishing andsupporting national and worldwide standards for precise measurements.Организован по европским и светским стандардима, а за нове идеје стално отворен, овај универзитет сарађује са факултетима и универзитетима у земљи и иностранству у циљу размене информација и нових сазнања, на којима се заснивају унапређења наставе, научно-истраживачког и уметничког рада.
It is organized by Europe and World standards, and open to new ideas, this university cooperates with faculties and other universities in country and abroad in goal of information exchange and acquiring of new knowledge, on which they base their improvement of study plans, scientific-experimental and artistic work.
