Sta znaci na Engleskom СВЕТСКИМ СИЛАМА - prevod na Енглеском

• world powers

Примери коришћења Светским силама на Српском и њихови преводи на Енглески

Нострадамус- повезан пас са светским силама, знак величине и моћи.
Nostradamus- associated the dog with world powers, A sign of greatness and power..

Храброст ове мале земље која је стајала раме уз раме са светским силама, интригирала је многе.
The courage of this small country that has stood shoulder to shoulder with the world powers, has intrigued many.

Русија, заједно са другим светским силама, има амбициозан програм истраживања Месеца.
Russia, along with other world powers, has an ambitious Moon exploration program.

Иранску енергетску индустрију су тешко погодиле америчке санкције због урушавања нуклеарног споразума са светским силама.
Iran's energy industry has been hard-hit by US sanctions over its collapsing nuclear deal with world powers.

Нуклеарни споразум са светским силама је показао да дипломатски напори Ирана остварији оно што ни велики ратови не би.
The nuclear deal with world powers showed that Iran's diplomatic efforts could achieve what major wars would not.

Америчке санкције срезале су иранску продају нафте, а Иран је одговорио кршењем свог нуклеарног споразума из 2015. са светским силама.
US sanctions have slashed Iranian oil sales and Iran has responded by breaching its 2015 nuclear deal with world powers.

Не дугујемо послератном напретку и нашем новом статусу међу светским силама нашим затвореним наметнутим националним поретком?
Don't we owe the post-war recovery and prosperity, our new found stature among the world powers in the line of battle, entirely to the firm imposition of national order?

Ако смо у стању да разговарамо са светским силама за преговарачким столом, то је због наше националне снаге, због нашег националног јединства“, рекао је Рохани.
If we are able to discuss with world powers around the negotiating table, it is because of our national strength, because of our national unity,” he said.

Међутим, Иран је поставио као услов за разговоре да се тој земљи омогући да извози онолико нафте као што је то било пре него што су се САД повукле из нуклеарног пакта са светским силама у мају 2018. године.
However, Iran has said talks would be conditional on being able to export as much oil as it did before the U.S. withdrew from the nuclear pact with world powers in May 2018.

Конкуренција је била веома јака, јер је реч о великим светским силама, многољуднијим од наше земље, па имају веће могућности избора снајпериста.
The competition was very strong, since we are talking about large world powers, more populous than our country, so they have greater opportunities to choose snipers.

Међутим, Иран је поставио као услов за разговоре да се тој земљи омогући да извози онолико нафте као што је то било пре него што су се САД повукле из нуклеарног пакта са светским силама у мају 2018. године.
But Iran has made any talks conditional on first being able to export as much oil as it did before the United States withdrew from the nuclear pact with world powers in May 2018.

Вашингтон је у четвртак, такође, продужио неке одредбе о ублажавању санкција Ирану у складу са нуклеарним споразумом постигнутим са светским силама, али је напоменуо да тек треба да одлучи да ли ће споразум остати на снази.
Washington extended some sanctions relief for Iran on Thursday under the nuclear deal with world powers, but said it had yet to decide whether to maintain the agreement.

Хамнеи је прошле године подржао и нуклеарни споразум са светским силама али је после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са САД и одржи своју економску и војну снагу.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with world powers but has since called for Iran to avoid further rapprochement with the US and its allies and maintain its economic and military strength.

Он је то назвао„ великим обавештајним достигнућем“ и тврди да та документа показују да је Иран лагао у вези са својим нуклеарним амбицијама пре него што је 2015. године потписао такозвани нуклеарни споразум са светским силама.
Calling it a"great intelligence achievement," Netanyahu said Monday that the documents show that Iran lied about its nuclear ambitions before signing a 2015 deal with world powers.

Израелски министар из партије Ликуд, Јувал Стајниц, намерава да поручи САД, Русији и другим светским силама да Израел неће толерисати присуство иранских снага близу своје границе, навео је„ Jerusalem Times“ у уторак.
Israeli Likud Minister Yuval Steinitz will tell the United States, Russia and other world powers Israel will not tolerate Iranian forces near its border, the Jerusalem Times reported on Tuesday.

Хамнеј је поновио захтев да САД престану да се мешају у свари у региону и додао да се Вашингтон и даље понаша агресивно, иако је прошле године постигнут нуклеарни споразум са светским силама чиме је окончана изолација Ирана.
Khamenei repeated demands for the US to stop interfering in the region and said Washington was still acting aggressively despite last year's nuclear accord with world powers to end Iran's isolation.

Ако су Сједињене Државе озбиљне око неширења[ оружја за масовно уништење], оне би требало да раде са Ираном, другим државама на Блиском истоку и светским силама како би регионализовале принципе Заједничког опсежног плана за делање, који укључује навалентне мере инспекције и широко постављена ограничења којима се осигурава да нуклеарни материјал неће бити преусмерен ка прављењу оружја.
If the United States is serious about nonproliferation, it should work with Iran, the other countries in the Middle East, and the world powers to regionalize the principles of the JCPOA, which include intrusive transparency measures and broad limits insuring that nuclear material not be diverted toward weaponization.

Француска је саопштила да жели„ бескомпромисни“ дијалог са Ираном о његовом балистичком ракетном програму и могуће преговоре о том питању, које је одвојено од нуклеарног споразума Техерана са светским силама постигнутим 2015.
France has called for an“uncompromising” dialogue with Iran about its ballistic missile program and a possible negotiation over the issue separate from Tehran's 2015 nuclear deal with world powers.

Иран је данас саопштио да ће наставити свој програм балистичких ракета упркос томе што је генерални секретар Уједињених нација Бан Ки Мун рекао је да пробе ракета нису у духу нуклеарног споразума Ирана са светским силама.
Iran said Saturday it would continue its ballistic missile program after UN Secretary-General Ban Ki-Moon said the missile tests were not in the spirit of the country's landmark nuclear deal with world powers.

Водеће светске силе тренутно користе најсавременије научно знање за развој оружја.
Leading world powers are currently using the most advanced scientific knowledge for weapons development.

Šest svetskih sila, uključujući Sjedinjene Države, prošle nedelje su.
Six world powers, including the United States, reached the deal on Tuesday.

Vodeće svetske sile, uključujući i Rusiju, osudile su lansiranje rakete„ Hvason 15“.
Leading world powers, including Russia, condemned the launch of the Hwasong-15.

Iran i šest svetskih sila postigli su u julu istorijski sporazum o iranskom nuklearnom programu.
Iran and six major world powers reached a historic nuclear deal on Tuesday.

Iran i svetske sile blizu dogovora o nuklearnom programu.
Iran and world powers inch closer to nuclear deal.

Nema više svetske sile za klijente.
No more world powers for clients.

Ко сте ви, светске силе, да нам кажете да не можемо имати обогаћивање?
Who are you, world powers, tocomeandtellusthatwe cannothaveenrichment?

Иран и шест светских сила постигли историјски споразум.
Iran and six world powers have reached an understanding on the framework.

Водеће светске силе, укључујући и Русију, осудиле су лансирање ракете„ Хвасон 15“.
Leading world powers, including Russia, condemned the launch of the Hwasong-15.

Globalno odmeravanje snaga medju svetskim silama.
The growing tension among world powers.

Rat će početi između dve velike svetske sile i trajaće 27 godina.
A war will start between two major world powers and will last for 27 years.