Sta znaci na Engleskom СВЕТСКОЈ ТРГОВИНИ - prevod na Енглеском

• world trade
• global trade
• commerce with the world

Примери коришћења Светској трговини на Српском и њихови преводи на Енглески

Прогресивна елиминација свих тарифа и ограничавајућих квота у светској трговини;
Progressive elimination of all tariff and quota restrictions on world trade.

Протекционизам је у порасту, а последња рунда преговора о светској трговини никад није успела да роди плодове.
Protectionism is on the rise, the latest round of global trade talks never came to fruition.

Али већина питања у светској трговини и финансијама, која брину оне који кроје политику, разликује се од описаних ситуација.
But the vast majority of the issues in world trade and finance that preoccupy policymakers are not of this kind.

У овом тренутку, удео америчког долара у светској трговини је скоро 43 одсто, док јуан има мање од два одсто.
At the moment, the US dollar's share of the world trade is almost 43 percent, while the yuan has less than two percent.

Од споразума из Бретон Вудса 1944. године, амерички долар је постао доминантна валута у светској трговини и у резервама централних банака у свету.
Since the 1944 Bretton Woods agreement, the US dollar has been the dominant currency in world trade and also in world central bank reserves.

Испорука морем представља најважнији фактор у светској трговини, са КСНУМКС% по обиму и по вредности КСНУМКС% годишње спроводи по бродовима.
Shipping by sea constitutes the most important factor in world trade, with 90% by volume and 60% by value carried annually by ships.

Док ова потоња сила просперира, она прва стагнира, што распаљује конфликт који не води само до рата, већ и до деценију дугог опадања у светској трговини и финансијама.
As it flourishes, the first stagnates, sparking a conflict that leads not only to war, but to a decade-long decline in global trade and financial assets.

Била је препозната као лидер у светској трговини за достигнућа у области поузданости, технологије и здравствене заштите својих клијената.
She was recognized as a leader in world trade for achievements in the field of reliability, technology and health care for her clients.

Индијски памучни текстили су били једна од најважнијих произведених роба у светској трговини 18. века, која се конзумирала широм света од Америка до Јапана.
Indian cotton textiles were the most important manufactured goods in world trade in the 18th century, consumed across the world from the Americas to Japan.

Не можете заиста игнорисати њихову улогу у светској трговини и светској економији,“ упркос покушајима да се тај процес успори санкцијама и тарифама, рекао је врхунскии руски дипломата.
You cannot really ignore their role in world trade and world economy,” despite attempts to slow down the process with sanctions and tariffs, the top Russian diplomat said.

Међутим, економска интеграција која је уследила и војна сарадња између енглеске и низоземске морнарице је померила превласт у светској трговини од Низоземске републике ка Енглеској и касније Великој Британији.
The resulting economic integration and military co-operation between the English and Dutch navies, however, shifted the dominance in world trade from the Dutch Republic to England and later to Great Britain.

То међутим, што је безопасно и корисно по себи, у општој светској трговини, може бити опасно и штетно у унутрашњој националној трговини, и vice versâ.
That which, however, is harmless and useful in itself, in general commerce with the world, can become dangerous and injurious in national internal commerce, and.

Уколико Кина коришћење јуана постави као предуслов за наставак куповине нафте од Ирана, штедећи трошкове замене за долар, то би драстично увећало употребу кинеског јуана у светској трговини, на штету долара.
If China were to make yuan sales a precondition of continued buying of Iran oil, saving the cost of dollar exchange, it would also significantly increase use of the Chinese renminbi yuan in global trade at expense of the dollar.

У прилог томе иду и подаци о светској трговини која је у другом кварталу забележила стагнацију у односу на први квартал, по први пут након скоро две године континуираног раста, као и осетно успоравање раста већине светских привреда у другом кварталу, знатно испод свих очекивања.
Such estimate is supported by the data about the world trade which registered stagnation in the second against the first quarter for the first time after almost two years of continuous growth, and the marked deceleration of the growth of the majority of world economies in the second quarter, considerably below all expectations.

Индустрија текстила од памука била је одговорна за велики део међународне трговине Индије.[ 3] Индија је имала удео од 25% у глобалној трговини текстилом почетком 18. века.[ 4] Индијски памучни текстил био је најважнија индустријска роба у светској трговини у 18. веку, конзумирана широм света од Америке до Јапана.[ 1] Најважније средиште производње памука била је провинција Бенгал Субах, посебно око главног града Даке.[ 5].
The cotton textile industry was responsible for a large part of India's international trade.[3] India had a 25% share of the global textile trade in the early 18th century.[58] Indian cotton textiles were the most important manufactured goods in world trade in the 18th century, consumed across the world from the Americas to Japan.[55] The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka.[59].

Светска трговина пшеницом је већа од трговине свим другим житарицама заједно.
World trade in wheat is larger than for all other crops combined.

STO očekuje rast svetske trgovine u ovoj godini.
WTO lowers its estimate of world trade growth for this year.

Око 90 одсто целокупне светске трговине данас се одвија бродовима.
Some 90% of all world trade today is by ship.

Светска трговина ражи је ниска у поређењу са другим житарицама као што је жито.
World trade of rye is low compared with other grains such as wheat.

Светска трговина у пшеници је већи од свих осталих усева у комбинацији.
World trade in wheat is larger than for all other crops combined.

Svetska trgovina, Advokat, UW, i Fortuna.
World Trade, Advocate, UW, and Fortune.

Ово дело донело јој је европску славу и пет награда Светске трговине.
This work brought her Europe-wide fame and five World Trade awards.

Ово је лош дан за светску трговину.
It's a bad day for world trade.

Šta je sa vašom tekućom kampanjom koja remeti svetsku trgovinu tarifnim pretnjama?
What about your ongoing campaign that is disrupting world trade with tariff threats?

Falsifikovana roba čini 2, 5 odsto svetske trgovine.
Fake goods make up more than 2.5 percent of all world trade.

Ovo je loš dan za svetsku trgovinu.
It's a bad day for world trade.

Ovo je loš dan za svetsku trgovinu.
This is a bad day for world trade.

Тихоокеанске земље чине 40 одсто светске економије и трећину светске трговине.
The Pacific countries account for 40% of the world economy and a third of world trade.

Falsifikovana roba čini 2, 5 odsto svetske trgovine.
The trade in counterfeit goods now accounts for 2.5% of world trade.

Pretovar je naravno u potpunosti legalan i svakodnevni je deo svetske trgovine.
Transshipment is normally fully legal and an everyday part of world trade.