Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ НАМЕРЕ - prevod na Енглеском

• your intentions
• his purpose
• its intent

Примери коришћења Своје намере на Српском и њихови преводи на Енглески

Док она не обзнани своје намере.
Until they've made their intentions known.

А ако то није своје намере све време.
And if it wasn't their intention all along.

Премијер је објавио своје намере.
The prime minister announced his intentions.

Обуставите своје намере и пазите на моје сигнале.
Stop your intentions and watch for my signals.

Нема потребе да се сакрије своје намере, господине Риггс.
No need to hide your intentions, Mr. Riggs.

У част своје успомене и потврдите своје намере.
To honour my memory and to confirm my intentions.

Скриваћу своје намере док то не буде прикладно да јој кажем.
I will hide my intentions until it's appropriate to tell her.

Фикс се упознаје са Паспартуом не откривајући своје намере.
Fix becomes acquainted with Passepartout without revealing his purpose.

Парламентарне снаге најавиле своје намере у новој политичкој сезони.
Parliamentary parties announce their intentions for new political season.

Излажете своје намере и одлучите да ли обојица желите исте ствари.
You lay out your intentions and decide whether you both want the same things.

Сада када смо кренули, објавићу своје намере остатку брода.
Now that we're under way, it's time I announced my intentions to the rest of the ship.

Током посвећење симбол треба да буде гласно да изразе своје намере.
During the consecration of the symbol should be aloud to express their intention.

Акбар је чврсто декларисао своје намере да су Мугули били у Индији за стално.
Akbar had firmly declared his intentions that the Mughals were in India to stay.

Прво, он проучава свог партнера, покушавајући да схвати своје намере.
First, he studies his partner, trying to understand his intentions.

Да, тајна до праве моћи јесте да никада не издаш своје намере, и да немаш ништа у рукаву.
Yeah, the secret to real power is to never betray your intentions, to wear nothing on your sleeve.

Само пошаљите ваш саговорник Вашим критеријумима, цена, итд То показује озбиљност своје намере.
Just write that look as offer/ want, etc. This shows the seriousness of your intentions.

Култура датинг у Кореји захтева да кажеш жени да своје намере унапред.
The dating culture in Korea requires that you tell the woman what your intentions are beforehand.

Иран не крије своје намере да настави убилачку агресију против оних с којима сада преговора.
Iran is not hiding its intentions to continue its murderous aggression against those who are now negotiating with it.

Међутим, он увек користи своју заштитничку моћ да би засигурао извршење своје намере.
He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.

Иран не крије своје намере да настави убилачку агресију против оних с којима сада преговора.
Iran does not hide its intention to continue its murderous aggression even against those with whom it is negotiating.".

Пољаци и Литванци су наставили да прикривају своје намере организујући неколико упада дубоко у непријатељку територију.
Poles and Lithuanians continued to screen their intentions by organizing several raids deep into enemy territory.

У многим случајевима, Јехова је штитио појединце да би заштитио нешто што је далеко важније- остварење своје намере.
In many cases Jehovah protected individuals in order to protect something far more important: the outworking of his purpose.

Учење о арапске културе, пре него што урадите своје намере ће бити предност за вас, када сте пронашли девојку да се уда.
Learning about the Arab culture before making your intentions known will be a plus for you when you find a girl to marry.

Да будем искрен о томе шта желите Кореја не Запад, где можете срести и спавам са женом, не откривајући своје намере на однос.
Korea is not the west where you can date and sleep with a woman without disclosing your intentions for the relationship.

Мај: САД пружају 400 милиона долара војне помоћи Грчкој и Турској, сигнализирајући своје намере да задрже комунизам у Медитерану.
May 22: US extends $400 million of military aid to Greece and Turkey, signalling its intent to contain communism in the Mediterranean.

Да будем искрен о томе шта желите Кореја не Запад, где можете срести и спавам са женом, не откривајући своје намере на однос.
Be outright about what you want Korea is not the west where you can date and sleep with a woman without disclosing your intentions for the relationship.

Марта 2016. године PYD је званично објавио своје намере да постане аутономна федерација, потез који су сиријска држава и опозиционе групе одбациле.
In March 2016, the PYD officially declared its intention to become an autonomous federation, a move rejected by the Syrian state and opposition groups.

Међутим, претпостављам да ће вам ваш подстицај пружити довољно подстицаја да остварите своје намере кроз овај производ.
However, I suspect that your incentive will provide you with enough incentive to realize your intentions through this product.

Како би разјаснио значења и своје намере, Господ Христос говори о једном истом значењу на различитим местима објашњавајући своје речи и заповести.
In order to clarify the meanings and His intentions, the Lord Jesus speaks about the same meaning in different places explaining his words and commandments.

Направите сцену са својим предлогом и питајте локалног позоришта, да ли ће објавити своје намере на крају сценску продукцију.
Make a scene with your proposal and ask a local theatre, if they will announce your intentions at the end of a stage production.