Sta znaci na Engleskom СЕДЕЋИ ПОЛОЖАЈ - prevod na Енглеском

• sitting position

Примери коришћења Седећи положај на Српском и њихови преводи на Енглески

Он стаде да се придиже у седећи положај.
He has to hide himself under the seats.

Седећи положај, руке на седишту столице.
Sitting position, hands on the chair seat.

Након тога пацијент се враћа у седећи положај.
The patient is then brought back to a sitting position.

Седећи положај је узет на ивици кревета.
A sitting position is taken on the edge of the bed.

Одбаците играчку( пазите да пас одржи седећи положај).
Toss the toy away(make sure the dog maintains sitting position).

Умирити болесника, поставити га у удобан седећи положај, одмах позвати лекара.
Calm the patient, put him in comfortable upright position and call the doctor immedialtely.

Промена положаја лежи на леђима на седећи положај;
Change of position lying on his back on the sitting position;

Ставите ваљак под ноге, заузмите седећи положај и неколико минута га преврните уз помоћ корака.
Put a rolling pin under your feet, take a sitting position and for several minutes roll it with the help of a step.

Било који спортски тренинг и вежбе које захтевају стојећи или седећи положај морају бити искључене.
Any sports training and exercises that require a standing or sitting position should be excluded.

Потпуна руптура је праћена тешким акутним болом, због чега пацијент добија присилно седећи положај.
Complete rupture is accompanied by severe acute pain, due to which the patient assumes a forced sitting position.

Медитација се може јавити у било ком удобан седећи положај, који се одржава назад као што је више могуће усправно.
Meditation can occur in any comfortable sitting position, which is held back as upright as possible.

Проверите да ваш седећи положај на послу или на компјутеру није лош( то јест, не са савијеном главом напријед са погнутим леђима).
Check that your sitting position at work or at the computer is not poor(that is, not with your head flexed forward with a stooped back).

Тј Препоручена минимална вежба, избегавајте седећи положај дуже време, не прехладити и искључују акутни и масне хране из исхране.
Recommended minimum exercise, avoid sitting position for a long time, not supercool and exclude acute and fatty foods from your diet.

Развој абдоминалних мишића је одређен бројем непрекидног понављања прелаза из лежећег положаја у седећи положај и назад( када су ноге фиксиране) спорим темпом, не више од 16 пута у минути.
The development of the abdominal muscles is determined by the number of continuous repetition of the transition from the prone position to the sitting position and back(when the legs are fixed) at a slow pace, no more than 16 times per minute.

Њен седећи положај, окренут у страну, ствара благи помак у оси свог тела, појачавајући осећај апсорпције у њеном читању и дискретно скрећући пажњу на чињеницу да она носи само спаваћицу, која је склизнула из једног рамена да открије груди.
Her seated position, turned sideways, creates a gentle shift in the axis of her body, reinforcing the feeling of absorption in her reading and discreetly calling attention to the fact that she wears only a nightgown, which has slipped from one shoulder to reveal her breast.

Бити у седећем положају, морате стално пратити свој положај, не дозвољавају закривљеност.
Being in a sitting position, you need to constantly monitor your posture, do not allow curvature.

Избегавајте нагли покрет, посебно када стојите из седећег положаја.
Avoid some sudden movements, especially when standing from a sitting position.

Избегавајте нагли покрет, посебно када стојите из седећег положаја.
Avoid sudden movements, particularly when standing up from a seated position.

УПАВИСТХА КОНАСАНА: почевши од седећег положаја са испруженим ногама и равним леђима, проширите ноге окрећући бедра благо према ван.
UPAVISTHA KONASANA: starting from a sitting position with the legs extended and the back straight, widen the legs by turning the thighs slightly outwards.

Сједећи стил живота, дуго излагање у стојећем положају или у седећем положају, као и вишак килограма изазивају развој проширених вена.
A sedentary lifestyle, prolonged exposure to a standing position or in a sitting position, as well as overweight provoke the development of varicose veins.

Такво загревање се може обавити ујутру након буђења, дуго у седећем положају, након радног дана.
Such a warm-up can be done in the morning after waking up, for a long time in a sitting position, after a working day.

Чучањ би био небезбедан са епидуралом, мада можете бити успешни користећи куглицу од кикирикија да би вам помогли да испробате модификовани чучањ са седећег положаја.
Squatting would be unsafe with an epidural, though you may be successful using a peanut ball to help you try a modified squat from a seated position.

Преглед се ради у лежећем или седећем положају, зависно од регије снимања, комфоран је с обзиром да се зглоб од интереса пласира у отвор апарата а остатак тела је ван.
Examination is performed either in lying or sitting position, depending of the region of interest, it is comfortable for the joint of interest is placed in the opening of the apparatus and the rest of the body is out.

Лекари не гуму понавља, да је болест је лакшеупозоравају компресије чарапе се препоручује да носе, и здрави људи као превентивна мера, ако дуго остану на послу у стојећем или седећем положају, се мало, има прекомерну телесну тежину, равна стопала, су затвор, жале на умор у ногама до краја радног дана.
Doctors do not tire of repeating, that the disease is easierwarn compression stockings are recommended to wear, and healthy people as a preventive measure, if they stay long at work in a standing or sitting position, move a little, are overweight, flat foot, are constipated, complain of fatigue in the legs by the end of the working day.

Тела су сахрањивана у опруженом, седећем положају или парцијално.
Bodies were buried in an extended seated position or partially so.

Што се тиче седећег положаја, најважније је да задржите леђа.
As for the sitting position, the most important thing is to keep your back level.

Ово последње је избор пацијента седећем положају, са рукама, са фокусом у кревету.
The latter is the choice of the patient sitting position, with his hands, focusing in the bed.

Ова вежба је противтежа седећем положају( што је данас веома важно), што ставља превише притиска на кичму.
This exercise is a counterweight to a sitting position(which is very important nowadays), which puts too much pressure on the spine.

Ако је ваш рад повезан са дугим седећим положајем у једној пози- бол у леђима је сасвим разумљив.
If your work is connected with a long sitting position in one pose- the back pain is quite understandable.

Интересантно је напоменути да је Кони певала са столице на точкиће- или из седећег положаја- током целе каријере, због једног инцидента који јој се десио као девојчици.
It's interesting to note that Connee sang from a wheelchair- or seated position- during her entire career, due to an accident she suffered as a young child.