Sta znaci na Engleskom СЕ ДОПРИНОСИ - prevod na Енглеском

• contributes to
• contributions

Примери коришћења Се доприноси на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје три главна разлога којима се доприноси.
There are three main things that make.

Овом вежбом се доприноси повећању интеракције између оружаних снага наших земаља.
This joint deployment will help strengthen the interoperability of our armed forces.

Постоје три главна разлога којима се доприноси.
I would say that there are three main elements that contribute.

То је како треба, пошто се доприноси остварују од сопствене зараде запосленог.
That's as it should be, since the contributions are made from the employee's own earnings.

И пошто ће се доприноси одбијати од пореза, можете очекивати веће повраћај пореза на пролеће.
And since the contributions will be tax-deductible, you can expect a larger tax refund in the spring.

Послодавац такође може одредити да ли се доприноси врше на основу претпоставке или након пореза.
The employer can also determine whether the contributions are made on a pretax or after-tax basis.

Раскрыть сильные стороны фирмы, производи/ услуге које нуди томе, чиме се доприноси развоју бизниса;
Reveal the strengths of the company, products/ services offered by it, thereby contributing to the development of business;

Међутим, и износ који се доприноси и будућа зарада на улагања на рачун може се повући без плаћања додатних пореза.
However, both the amount contributed and future earnings on the investments in the account may be withdrawn without paying further taxes.

Проблем је у томе што већина људи конзумира више угљикохидрата него што им је потребно, чиме се доприноси накупљању масти у тијелу.
The problem is that most people consume more carbohydrates than they need, thereby contributing to the accumulation of fat on the body.

Основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање средњорочне стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и остваривању одрживог економског раста.
The primary objective of monetary policyis to achieve and maintain price stability, thus contributing the maintenance of financial system stability and creation of sustainable economic growth.

Помаже да се брзо подигне имунолошки систем и повећа брзина метаболизма, чиме се доприноси брзој елиминацији проблема.
It helps to quickly raise the immune system and increase the metabolic rate, thereby contributing to the speedy elimination of the problem.

Иако је овај скептицизам је разумно, Галаки Зоо показује да када се доприноси волонтера правилно очистити, дебиасед, и сакупљају, они могу произвести високо квалитетне резултате( Lintott et al. 2008).
While this skepticism is reasonable, Galaxy Zoo shows that when volunteer contributions are correctly cleaned, debiased, and aggregated, they can produce high-quality results(Lintott et al. 2008).

Обично се озонска терапија прописује спољним агенсима, који сатурирају крв кисеоником, чиме се доприноси бољој апсорпцији лијекова од стране коже.
Usually, ozone therapy is prescribed to external agents, which saturates the blood with oxygen, thereby contributing to a better absorption of drugs by the skin.

Са ИРА-ом, пошто се доприноси доносе независно од вашег послодавца, морате пријавити допринос на своје порезе тако да можете потраживати одбитак од пореза, под претпоставком да имате право.
With an IRA, since the contributions are made independently of your employer, you do have to report the contribution on your taxes so you can claim the tax deduction, assuming you are eligible.

За признати рад у културном и духовном развитку, као и за посебне заслуге на пољу јавне дјелатности, којима се доприноси општем напретку Републике Српске.
For recognized work in cultural and spiritual development, as well as for special merits in the field of public service, contributing to the overall progress of the Republic of Srpska.

Мере које за циљ имају спречавање настанка финансијских ризика у систему, или њихово ублажавање, чиме се доприноси очувању и јачању стабилности финансијског система као целине, јесу мере макропруденцијалне политике.
Measures aimed at preventing and mitigating financial risks in the system, while contributing to maintaining and strengthening the stability of the financial system as a whole are called macroprudential measures.

Благо смањење у целости је резултат нето раздужења државе по основу девизних кредита( нето 50, 7 милиона евра), чиме се доприноси смањењу јавног дуга Републике Србије.
The mild decline is fully attributable to government net debt repayment in respect of FX loans(EUR 50.7 mn), which contributes to the reduction in public debt of the Republic of Serbia.

Спортом се не сузбија, већ се доприноси развоју агресивног понашања и његовом глорификовању, што само потврђује истину да је спорт отелотворење владајућих односа и стварање човека по мери владајућег поретка.
Sport does not suppress but contributes to the development of aggressive behaviour and its glorification, which only confirms the truth that sport is the incarnation of the ruling relations and creation of a man suited to the ruling order.

У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the monetary policy is to achieve and maintain price stability, which contributes to maintaining financial stability and achieving sustainable economic growth.

Такође, и Кодексом новинара Србије дефинисани су професионални и етички стандарди којима се доприноси подизању угледа новинарске професије, промовише залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
In addition, the Code of Journalists of Serbia defines professional and ethical standards which contribute to raising the reputation of the journalistic profession, promoting advocacy for freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

У складу са Законом о Народној банци Србије- основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање средњорочне стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и остваривању одрживог економског раста.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of monetary policy is to achieve and maintain medium-term price stability, which contributes to maintaining financial stability and achieving sustainable economic growth.

Износ најниже месечне основице из става 1. овог члана, сваке године објављује министар надлежан за послове финансија, а служи за обрачун и плаћање доприноса почев од првог јануара године за коју се доприноси утврђују и плаћају.
(2) The amount of the minimum monthly base in paragraph 1of this article, shall be published on annual bases by the Minister responsible for Finance, and shall be used for the calculation and payment of contributions from the first day of January in the year for which contributions are determined and paid.

У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ Народнe банкe Србијe jeсте постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the National Bank of Serbia is to achieve and maintain price stability, which contributes to the preservation of stability of the financial system and sustainable economic growth.

Износ месечне основице доприноса из става 1. овог члана, сваке године објављује министар надлежан за послове финансија, а служи за обрачун и плаћање доприноса за обавезно здравствено осигурање почев од првог јануара године за коју се доприноси утврђују и плаћају.
(2) The amount of monthly contribution base under paragraph 1 of this article, shall be published on annual bases by the Minister of Finance, and shall be used for the calculation and payment of contributions for mandatory health insurance from the 1st of January of the year for which contributions are determined and paid.

Агенција за енергетику у извршавању регулаторних послова утврђених Законом о енергетици, предузима мере којима се постижу или којима се доприноси остваривању обезбеђења стабилног, транспарентног и недискриминаторног регулаторног оквира за купце енергије, кориснике система и инвеститоре.
Pursuant to Article 48 of the Energy Law, in performing regulatory operations stipulated by this Law, the Energy Agency takes measures to achieve or contribute to the achievement of stable, transparent and non-discriminatory regulatory framework for energy customers, system users and investors.

Висина зарада на које се доприноси обрачунавају, као и број запослених се не могу у кратком року знатније повећати, већ ће до њиховог раста доћи постепено, искључиво у случају да реформа јавних финансија и привредног амбијента буде извршена на начин који ће подстаћи динамичнији раст БДП у наредним годинама.
The amount of salaries, on which contributions are calculated, as well as the number of the employed cannot be increased much in short-term, but the growth in that area will be happening gradually and only if the reform of public finances and business environment is implemented in such a way that it will give an incentive to more dynamic growth of GDP in forthcoming years.

За ове сврхе, изрази" треће стране финансијера" и" осигураник" се односи на било које особе или ентитета који се доприноси средства, или другог материјала подршку тужилаштва или одбране у предмету и да има директан економски интерес у, или обавеза да надокнади забаву за, награда се доносе у арбитражи".
For these purposes, the terms“third party funder” and“insurer” refer to any person or entity that is contributing funds, or other material support, to the prosecution or defence of the case and that has a direct economic interest in, or a duty to indemnify a party for, the award to be rendered in the arbitration.”.

Енергетска заједница Југоисточне Европе, чија је Србија чланица, усмерава спровођење енергетске ефикасности и коришћење обновљивих извора енергије, као и спровођење обавеза предвиђенихКјото протоколом. Тиме се доприноси испуњењу ЦОР 13, прецизније циљаној вредност( 13. а) која се односи на спровођење обавезе преузете из" Оквирне конвенције УН о климатским променама".
The Energy Community of South East Europe, of which Serbia is a member, steers the implementation of measures aimed at energy efficiency and use of renewables as well as the fulfilment of obligations arising from the Kyoto Protocol, thereby contributing to achieving SDG 13, particularly SDG target(13. a) dealing with implementation of the commitment undertaken by the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Спровођење одговарајућих радњи и поступака за извиђање рушевина, проналажење лица затрпаних у рушевинама, осигурање оштећених и померених делова конструкција зграда и објеката ради спречавања даљег рушења, спасавање затрпаних, односно њихово извлачење изван зоне рушења, мере прве помоћи и хитне медицинске помоћи, као и друге мере којима се доприноси заштити и спасавању из рушевина;
Conducting appropriate actions and procedures for scanning the ruins, finding persons buried under rubble, securing the damaged and relocated parts of structures of buildings and facilities in order to prevent subsequent collapse, rescuing the buried under rubble, i.e. their removal outside of the zone of collapse, measures of first aid and emergency medical assistance, as well as other measures contributing to protection and rescue from rubble;

Ролловерс, што значи да се средства преносе из другог пензионог плана као што је 401( к), не рачунају се као доприноси.
Rollovers, meaning funds transferred from another retirement plan like a 401(k), don't count as contributions.