Sta znaci na Engleskom СЕ ЗАВРШЕ - prevod na Енглеском

• are completed
• end
• are finished
• to do

Примери коришћења Се заврше на Српском и њихови преводи на Енглески

Приче почну, приче се заврше.
The stories begin. The stories end.

Када се заврше све припремне фазе, можете ићи директно на масажу.
When all the preparatory stages are completed, you can go directly to the massage.

Као што је Алберт Ками својевремено записао:„ Погрешне идеје увек се заврше крвопролићем, али у сваком случају то буде туђа крв.
As Albert Camus once wrote,“Mistaken ideas always end in bloodshed, but in every case it is someone else's blood.

Када се заврше сви коридори, Албанија ће имати процењених 759 километара аутопута који ће га повезати са свим суседним земљама.
When all corridors are completed, Albania will have an estimated 759 kilometers of highway linking it with its neighbors.

Сакривање свих датотека може трајати релативно велико времена, али када се заврше, датотеке ће бити додате у Моје датотеке одељка апликације.
Hiding all the files can take a relatively large amount of time, but once complete, the files will be added to the My Files section of the app.

Када се заврше сви коридори, Албанија ће имати процењених 759 километара аутопута који ће га повезати са свим суседним земљама.
When all three corridors are completed, Albania will have an estimated 759 kilometres(472 mi) of highway linking it with all of its neighboring countries.

То је резултат узнемирујуће и стресним догађајима који се заврше до разбијања свој осећај сигурности, да се осећате рањиво и беспомоћно.
It is the result of disturbing and stressful occurrences that end up shattering your sense of security, making you feel vulnerable and helpless.

Линије аутоматски почињу или се заврше знаком који не може нормално доћи у тај положај, или ако постоје незатворене заграде или заграде.
Lines are automatically joined if they begin or end with a token that cannot normally come in this position, or if there are unclosed parentheses or brackets.

Када се заврше два гасовода, очекује се да ће транзит преко Украјине пасти за више од 80 одсто, изјавио је извршни директор" Гаспрома" Алексеј Милер.
When the two pipelines are completed, transit through Ukraine is expected to fall by more than 80 percent, according to Gazprom CEO Aleksey Miller.

Све битке трају, неке краће, неке дуже, па се заврше и одлазе у историју, а Косовска битка траје, ево, преко шест стотина година.
All battles last, some shorter some longer, and then they are finished and they enter history; but the battle of Kosovo has lasted, behold, over six hundred years.

Када се заврше, возачи неће морати да ударе у адреси њиховом навигационом систему, већ се уместо тога крећу до особе- члана породице коме излазе.
When complete, drivers won't have to punch in an address to their navigation system, but can instead navigate to a person- the family member they're heading out to pick up.

Следе неки примери: Зарепете су непотребне; линије аутоматски почињу или се заврше знаком који не може нормално доћи у тај положај, или ако постоје незатворене заграде или заграде.
The following are some examples: Semicolons are unnecessary; lines are automatically joined if they begin or end with a token that cannot normally come in this position, or if there are unclosed parentheses or brackets.

Некултивисани односи неминовно се заврше колапсом или патолошким стањем зависности једно од другога, где свако само игра своју улогу без икакве намере да се промени.
Non-cultivated relationships inevitably end in collapse or a pathological state of co-dependence, where everyone just plays their role with no intent to change.

Кад се заврше сва испитивања и државна комисија да зелено светло да он може бити примљен у наоружање војске Руске Федерације,„ Уралвагон завод“ ће почети да их серијски производи и продаје и другим земљама.
When all tests are complete and State Commission give green light, it can be admitted to the armament of the army of the Russian Federation,"Uralvagon Institute" will begin the mass produced and sold to other countries.

Блоксорт помера ове прве инстанце на поцетак низа да би направио два унутрашња бафера, али када се заврше сва спајања за тренутни ниво, те вредности се враћају назад на прве сортиранепозиције низа.
Block sort moves these first instances to the start of the array to create the two internal buffers, but when all of the merges are completed for the current level of the block sort, those values are distributed back to the first sorted position within the array.

Када се заврше сви припремни радови, акваријум ради, а риба се насели у свом новом станишту, остаје само да се диви обављеном послу и да се придржавају једноставних правила о бризи за акваријске рибе.
When all the preparatory work is completed, the aquarium is running, and the fish settle in their new habitat, it remains only to admire the work done and follow the simple rules of care for aquarium fish.

Фабрици је казао и да независност не може да постоји сама за себе и да судије морају да буду одговрни у свом раду. Шеф Мисије ОЕБС у Србији Андреа Орицио изразио уверавање да када се заврше уставне реформе да ће“ независност и ефикасност постати ново стање у Србији”.
Fabrizi said that independence cannot exist on its own and that judges must be take responsibility for their work. Head of the OSCE mission to Serbia, Andrea Orizio, expressed his belief that the"independence and efficiency will become a new climate in Serbia" once the constitutional reform is completed.

Они се суочавају са особом и удари када се ствари заврше.
They confront the person and are bummed when things end.

Недостајеш мотивацијом да се ствари заврше.
You have a lack of motivation to do things.

Недостајеш мотивацијом да се ствари заврше.
You lack motivation to do things.

Када се измене заврше, кликните на дугме Ажурирај на дну обрасца.
Once changes are complete, click the Update button at the bottom of the form.

Међутим, можете открити да је оно што је одлично изгледало у малом делу преоптерећено када се зидови заврше.
However, you may discover that what looked great in a small section is too overwhelming once the walls are finished.

Они имају изборе у октобру, ми нећемо знати док се не заврше ко ће из Приштине учествовати.
They have elections in October, we won't know until they are finished who will participate from Pristina.

Ако се лекције заврше у исто време, онда можете да поразговарате на путу кући или чак да га замолите за помоћ- донесите књиге, заштитите их од дворишних паса, реците им да се плашите руфира у дворишту.
If the lessons end at the same time, then you can chat on the way home or even ask him for help- bring books, protect them from yard dogs, tell them that you are afraid of ruffians in the yard.

Која се завршила нестанком побједиоца!”!
Who ended up coatless!

Њихов брак се завршио разводом.
Their marriage ended in divorce.

Бомбардовање се завршило 10. јуна.
The bombing ended on June 10.

Када се рат завршио 1945. године, Бено је имао 24 године.
When the war ended in 1945, Beno was 24-years-old.

Када се трансакција заврши, она је неповратна.
When the transaction is completed it is non-refundable.

А када се заврши ово путовање.
So when this journey is over.