Sta znaci na Engleskom СЕ НЕШТО ДЕШАВА - prevod na Енглеском

• something going on
• something happening
• something happens

Примери коришћења Се нешто дешава на Српском и њихови преводи на Енглески

Се нешто дешава?
Is something going on?

Овде се нешто дешава.
Something's happening here.

Није то то, али се нешто дешава.
Didn't happen but something is happening.

Да ли се нешто дешава са твојом девојком?
Is something going on with your girlfriend?

Напољу се нешто дешава.
Something is happening out there.

Увек је журка, увек се нешто дешава.
There was always a party, always something going on.

Можда се нешто дешава, можда постоји временска бомба откуцава.
Maybe something's going on, maybe there's a time-bomb ticking.

Увек је журка, увек се нешто дешава.
There is always a holiday and always something going on.

Било да се лето, прољеће, јесен или зима, увек се нешто дешава.
Whether in summer, spring, autumn or winter, there is always something going on.

У овој фази, особа може да примети да се нешто дешава са његовим телом.
At this moment, a woman can feel that something is happening in her body.

Било да се лето, прољеће, јесен или зима, увек се нешто дешава.
Should it be spring, summer, autumn or winter, there is always something happening.

УНМИК полиција је добила позив да се нешто дешава у Улици Ђуре Јакшића 15 у Приштини.
UNMIK police received a call that something was happening in Djura Jaksic Street 15 in Pristina.

Увек је нека бука, увек се нешто дешава!
There is constant noise and always something going on.

Али, ако је ваше дете у задње време летаргично, вероватно се нешто дешава.
But if your toddler has been lethargic lately, there's probably something going on.

Потребно је да се ваш пријатељ запита да ли се нешто дешава, ипак, никада не би требало да буде очигледно.
You need to make your friend wonder if there's something going on, and yet, you should never ever make it obvious.

Мој доктор није био уверен да се нешто дешава.
Doctors did not doubt that something was happening.

Иши и Жузеп Марија 17 закључују да се нешто дешава на Гоболи, а не знају да ли је то повезано са Ериком или не.
İhi and 17 take out in conclusion that something happens on Gobola, and they don't know if it's related with Erika or not.

Град је јако занимљив, увек се нешто дешава.
The city is great and there is always something going on.

Увек се нешто дешава, од драматичних демонстрација електричне енергије до концерата који показују како раде музички инструменти.
There's always something happening, from dramatic demonstrations of electricity to concerts showing how musical instruments work.

Град је јако занимљив, увек се нешто дешава.
The town is awesome and there is always something going on.

Добро је што се нешто дешава, али ћемо штету због две пропуштене године тешко надокнадити- истиче Шабић.
It is good that something is happening, but we would have difficulty in compensating for the damage made during two years we have missed- points out Sabic.

Град је јако занимљив, увек се нешто дешава.
It's a fabulous city and there is always something happening.

Ако осетите да се нешто дешава или се нешто једноставно не чини исправно, можда ћете морати чешће провјеравати њихове уређаје.
If you sense that something is going on or if something just does not seem right, you may need to spot-check their devices more frequently.

Деца реагују са разлогом- увек се нешто дешава.
Kids react for a reason- there is always something going on.

Друштвена средина, друштвени контекст, друштвено-културни контекст или средина се односе на непосредну физичку и социјалну средину у којој људи живе, односно у којој се нешто дешава или развија.
The social environment, social context, sociocultural context or milieu refers to the immediate physical and social setting in which people live or in which something happens or develops.

Град је јако занимљив, увек се нешто дешава.
It is a very vibrant city and there is always something going on.

То је као смиреност пред олују, где људи могу приметити да се нешто дешава.
It's like the calm before the storm, where people can clue in that something's going on.

Град је јако занимљив, увек се нешто дешава.
The city is incredibly active, there's always something going on.

Почињете да морате да се запитате се нешто дешава овде?
You begin to have to ask yourself is something going on here?

Приметићете да се увек нешто дешава.
You will see, there is always something going on.