Sta znaci na Engleskom СЕ ОЧЕКИВАО - prevod na Енглеском

• expected
• anticipated

Примери коришћења Се очекивао на Српском и њихови преводи на Енглески

Не онај који се очекивао.
Not the expected one.

Није се очекивао опоравак.
Not expected to recover.

Не онај који се очекивао.
Not the one expected.

Они могу смањити саобраћај, али често не до пола да би се очекивао.
They may reduce traffic, but often not by the half that would be expected.

Не онај који се очекивао.
Not one that was expected.

Налог се очекивао откако је Врховни суд Индије одбио прошлог месеца једну од последњих жалби за ревизију осуђених мушкараца.
The warrant has been anticipated since India's Supreme Court rejected one of the men's final review pleas last month.

Другим речима, до напада на француски логор није се очекивао никакав отпор.
In other words, no resistance was expected until the attack on the French camp.

После средине 19. века мушкарци би носили црну траку за шешир и црно одело, али само половину прописаног периода жалости који се очекивао од жена.
After the mid-19th century, men would wear a black hatband and black suit, but for only half the prescribed period of mourning expected of women.

Дакле, није постојао само један производ који се очекивао да се користи на свим подручјима.
So there wasn't just one product that was expected to be used on all areas.

Овај последњи ефекат би се очекивао на основу претпоставке да амилоид-бета промовише пуну искоришћење глукозе анаеробно, као што сам раније дискутовао.
The latter effect would be anticipated based on the premise that amyloid-beta promotes full utilization of glucose anaerobically, as I discussed previously.

Мало истраживања показало је да све више домаћинстава улаже у видеорекордере, а број се очекивао да се удвостручи до 1990. године.
A little research proved more and more households were investing in VCRs, and the number was expected to double by 1990.

Последњи извештај Канаде о последњем дуелу догодио се 1873. године и био је хилариолошки одсутан жилавости и частно обичног обичаја који би се очекивао.
Canada's last reported duel occurred in 1873 and was hilariously absent of the steely-eyed toughness and honor-bound custom that one would expect.

Један пример је ДЈИ Спарк дроне који се у потпуности контролише гестовима, а не контролору који би се очекивао да се нађе на терену.
One example is the DJI Spark drone which is entirely controlled with gestures as opposed to a controller that one would expect to find on an areal vehicle.

Према доктору који је истражио тврдње о небезбедности коришћења додатка, не би се очекивао негативан ефекат код нормалне особе која је исправно користила додатак.
According to a doctor who investigated the claims of unsafety of using the supplement, no adverse effect would be expected in a normal healthy person who used the supplement correctly.

Немачка обавештајна служба је одредила 20. децембар као датум када се очекивао почетак следеће совјетске офанзиве, којом је требало сломити оно што је остало од немачког отпора на Источном фронту и на тај начин отворити пут за Берлин.
German intelligence had set 20 December as the expected date for the start of the upcoming Soviet offensive, aimed at crushing what was left of German resistance on the Eastern Front and thereby opening the way to Berlin.

У принципу, сличан феномен се очекивао, будући да је у групи појединаца који само међусобно комуницирају једни с другима и који су у директној зависности, то је требало бити случај, није било потребе да се очекује било какав други резултат, поготово зато што се од појединаца тражило да износе своје личне пресуде.
In principle, a similar phenomenon was expected, since in the group of individuals who only externally interact with each other and are in a relationship of direct dependence, this should have been the case, there was no need to expect any other result, especially since individuals were required to voice personal judgments.

У понедељак, док су демонстранти напредовали ка председничкој палати у Киту, где се очекивао говор председника Морена, војска је изненада избацила званичнике и новинаре из зграде због, како се наводи, мера безбедности.
On Monday, as protesters made their way toward Quito's presidential palace, where Moreno was expected to give an address, officials and journalists were suddenly ejected from the building by the military, reportedly as a security measure.

Када је откривено то је била превара, а Трис Спеакер, а не он, освојио је награду, Пинг је, како се и очекивао, био прилично разочаран али добродосао.
When it was revealed it was a hoax and Tris Speaker, not him, had won the award, Ping was, as expected, quite disappointed but good-natured.

Жениково одуговлачење представљало је истицање времена кад се Господ очекивао, разочарање и привидно закашњење.
By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay.

У овој молитвеној поворци се очекују и представници свих хришћанских цркава.
This prayer procession is expected to include representatives of all Christian churches.

Замућеност воде у акваријуму може се очекивати као резултат лоше филтрације воде.
Water turbidity in the aquarium can be expected as a result of poor filtration of water.

У наредним недељама се очекује даљи пораст.
Therefore a rise in the coming weeks was expected.

Ово се очекује у јуну.
This is expected in June.

Одлука се очекује током недеље.
A decision was expected this week.

Шта се очекује од волонтера?
What's Expected of a Volunteer?

Због тога се очекује да буду сигурнији од дроге.
Therefore, they are expected to be safer than drugs.

Од жена се очекивало да имају секс само са једним мушкарцем, својим мужем.
Women were expected to have sex with only one man, her husband.

Ипак, од гостију се очекује да следе исти образац.
Nevertheless, guests are expected to follow the same pattern.

Сви долазни студената се очекује да имају одличне компјутерске вештине.
All incoming students are expected to have excellent computer skills.

Се очекује да учествују у он-лине дискусије и активности.
You are expected to participate in on-line discussions and activities.