Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗДВАЈА - prevod na Енглеском

• splits
• is separated
• diverges

Примери коришћења Се раздваја на Српском и њихови преводи на Енглески

А гране се раздвајају!
And the branches part!

АЦ мини се раздваја у свим апартманима и дневним собама.
AC mini splits throughout suites and living room areas.

Координате се раздвајају, г.
The coordinates are separating, sir.

Зашто се раздвајају шавови и како се то може избјећи?
Why do the seaming stitches diverge and how can this be?

Отприлике једном месечно се раздваја танки фини филм.
About once a month a thin delicate film is separated.

Двије компоненте се раздвајају изнова и изнова једна од друге.
The two components separate again and again from each other.

Као резултат тога, вишак масти се раздваја. Уклања вишак течности.
As a result, excess fat splits. Removes excess fluid.

Тако да се десило да ће ускоро изгледати јакопородица се раздваја.
So it happened that soon, it would seem, strongThe family split.

Не једе се храна која се раздваја, формирајући амонијумске паре.
Not eaten feed splits, forming ammonium vapors.

Процес генерише опсег алкохола који се раздвајају дестилацијом.
The process generates a range of alcohols that are separated by distillation.

Када се испостави, они се раздвајају, а Вател се убија.
When it turns out, they part, and Vatel kills himself.

Све миље које се раздвајају, нестају сада кад сањам своје лице.".
But all the miles that separate, they disappear now when I'm dreaming of your face.

Након формирања корена се раздвајају и саде у земљу.
After the formation of the roots are separated and planted in the ground.

Уобичајени филм се продаје пресавијени у два слоја( слојеви се раздвајају пре употребе).
The usual film is sold folded in two layers(layers are separated before use).

ДНК молекуле такође се раздвајају кад ћелија чита инструкције за ген.
DNA molecules also separate when the instructions for a gene are being read by the cell.

Идентични близанци су ретки облик близанаца и развијају се из исте оплођене јајне ћелије која се раздваја на две бебе.
Identical twins are a rare form of twin and develop from the same fertilized egg that splits into two babies.

Бактеријско окружење се раздваја у целом телу, узрокује запаљење респираторног тракта, плућа, бронхија.
Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.

У региону заједничке капсуле, глежњева и лигамената из ових артерија, васкулатура се раздваја, пошто грана артерија.
In the area of the joint capsule, ankles and ligaments from these arteries, the vasculature diverges, since the arteries branch.

Сигнал се раздваја и убрзава низ леве и десне гране, чинећи пут до влакана Пуркиње и поново окрећући север.
The signal splits and speeds along down the left and right bundle branches, making its way to the Purkinje fibers and turning north again.

Док су идентични близанци ретки и могу се догодити као резултат само једног јајета који се раздваја у две у раној трудноћи.
Whereas, Identical twins are rare and happen as a result of just one egg which splits in two in early pregnancy.

Истовремено, слој ендометрија се раздваја и заједно са неоплођеном јајном ћелијом се излучује из тела.
At the same time, the endometrial layer is separated and, together with an unfertilized egg cell, is excreted from the body.

Ако је потребно, тиролобулин се ресорбује колоидом, затим се раздваја да би се добио тријодотиронин( Т3) и тироксин( Т4).
If necessary, the thyroglobulin is reabsorbed by the colloid, then it is split to give rise to triiodothyronine(T3) and thyroxine(T4).

У близини ушћа реке Пинега, река се раздваја на неколико канала, међу којима је и древно село Холмогори 75km( 47 mi) југоисточно од Архангељска.
Near the mouth of the Pinega, the river splits into several channels, among which is the ancient selo of Kholmogory 75 kilometres(47 mi) southeast of Arkhangelsk.

Северодвинск је терминална станица железничке пруге која се раздваја на станици Исакогорка са линијом која повезује Москву и Аркхангељск.
Severodvinsk is the terminal station of a railway line which splits of at Isakogorka station from the line connecting Moscow and Arkhangelsk.

Када се срчани акорд пробије као резултат повреде у грудима, потребна је хитна медицинска помоћ( јаз је праћен кашљем, током којег се раздваја пјенушава ружичаста испљувак).
In case of rupture of the heart chords as a result of a chest injury, emergency medical care is required(the rupture is accompanied by a cough, during which foamy pink sputum is separated).

Када вршимо интензивну физичку активност, ИГФ-КСНУМКС се раздваја на две подтачке, од којих је једна позната као Фактор раста мецхана или" МГФ".
When we perform intense physical activity, IGF-1 splits off into two sub strands, one of which is known as Mechano Growth Factor or“MGF”.

Међутим, процес електролизе се раздваја од молекула воде, стварајући Х2О и МгО, што је, у ствари, добро за Р-вредност ваших зидова када је увучен, дозвољавајући пасте да ухвати мехуриће ваздуха.
However, the process of electrolysis splits off a water molecule, creating H2O and MgO, which is, in fact, good for the R-value of your walls when it's blown in, allowing the paste to trap bubbles of air.

Паразитски близанци су неуобичајени, али се јављају када се једно јаје које се раздваја током оплодње не успије потпуно одвојити, а један близанац" апсорбира" другу у материци.
Parasitic twins are uncommon, but occur when a single egg that splits during fertilization fails to fully separate and one twin“absorbs” the other in the womb.

Проширење више од 600 метара од крила до крила, ова огромна палата је окружена са обе стране канала Нимпхенбург, који се раздваја док пролази око главних зграда пре поновног уједињења у базену испред главне фасаде.
Extending more than 600 meters from wing to wing, this vast palace is surrounded on each side by the Nymphenburg Canal, which splits as it passes around the main buildings before reuniting again in a fountain-adorned pool in front of the main façade.

У почетку се канал раздваја у два правца, канала Јарковачка Јарчина и Јарчина-Галовица.
Initially, the canal splits in two direction, the Jarkovačka Jarčina and Jarčina-Galovica canals.