Примери коришћења Се рече на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иђаше пак с Њим мноштво народа, и обазревши се рече им.
Па окренувши се рече онима што беху са њим: Бићу жив спаљен!
Иђаше пак с Њим мноштво народа, и обазревши се рече им.
But[a] great crowd was going with him, and turning he said to them.Па окренувши се рече онима што беху са њим: Бићу жив спаљен!
Turning to those that were with him, he said to them prophetically,” I must be burnt alive.”!Иђаше пак с Њим мноштво народа,и обазревши се рече им.
And great crowds went with him; and,turning round, he said to them.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jesi li rekaonisi mi rekaomama mi je rekladoktor mi je rekaootac mi je rekaomajka mi je reklaрече господ
господ речеjesam rekaotata mi je rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
lakše rećiupravo rekaosamo rećitako rekaojednom rekaonešto rekaoikada rekaoдавид речеranije rekao
Више
Употреба са глаголима
И биће на месту, где им се рече: Ви нисте мој народ; тамо ће се назвати синови Бога Живога.
And in the very place where it was said to them,‘You are not My people,' there they will be called‘sons of the living God.'”.Иђаше пак с Њим мноштво народа, и обазревши се рече им.
And there went great multitudes with him: and turning, he said to them.А што се рече да се остави пањ са жилама од дрвета, то значи, царство ће ти остати кад познаш да небеса владају.
And what they said to leave, the main roots of the tree, your kingdom will remain yours, as soon as you know that Heaven rules.Зато Господ одговара Петру:„ А он обрнувши се рече Петру: иди од мене сотоно; ти си ми саблазан; јер не мислиш што је Божије него што је људско“ Мт.
Jesus turned back and said to Peter:“get thee behind me Satan, for you are a danger to me, you do not mind the things of God but you have your mind on the things of men”.Вића зачуди се и рече:„ О хајдуче,!
She turned to me, surprised, and said:“Wow!Кад је прочита, насмеја се и рече:" Е баш је згодна!".
As she got out, she laughed and said,"You're cute".Кад је прочита,насмеја се и рече:" Е баш је згодна!".
When she finished the list,she laughed and said,“How good is that!”.Вића зачуди се и рече:„ О хајдуче.
She was astonished, and said,"Why that is la guirlanda delle.Насмејао се он рече:“ Не, само је рхимед са мојом песмом.”.
He laughed he said,“No, it just rhymed with my song.”.Вратар то опази, насмеја се и рече:» Ако.
The host who heard this, laughed and said'if that is your.И опоменувши се Петар рече му:„ Учитељу, гле, смоква што си је проклео осушила се. .
And Peter, remembering, said to him,“Master, behold, the fig tree that you cursed has withered.”.А кад Га упорно питаху, исправи се и рече им: Који је међу вама без греха, нека први баци камен на њу.
When they continued to question Him, He straightened up and said to them,“Whoever is without sin among you, let him be the first to cast a stone at her.”.А кад га упорно питаху, исправи се и рече им- Који је међу вама без греха нека први баци камен на њу.
So when they continued asking Him, He stood up and said to them,‘The one without sin among you, let him first cast a stone at….А кад га упорно питаху, исправи се и рече им: Који је међу вама без гријеха нека први баци камен на њу.
When they kept on questioning him, he straightened up and said to them,‘Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.'.А кад га упорно питаху, исправи се и рече им- Који је међу вама без греха нека први баци камен на њу.
So at length He stood up, looked round at them and said,“Let the one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”.А кад се Павлу досади,окрену се и рече духу: Заповедам ти именом Исуса Христа, изиђи из ње.
But Paul, being grieved,turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her.Док им је о томе говорио,приђе му један поглавар, поклони му се и рече:» Кћи ми је управо умрла.
While he was А Петар изгнавши све напоље, клече на кољена и помоли се Богу,и окренувши се телу рече:„ Тавито, устани!".
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; andturning him to the body said, Tabitha, arise.А Петар изгнавши све напоље, клече на кољена ипомоли се Богу, и окренувши се телу рече:„ Тавито, устани!"!
But Peter put them all out[of the room] and knelt down and prayed;then turning to the body he said, Tabitha, get up!Вратила сам се и рекла:„ Хајдемо на кафу.”.
I wrote her and said,‘Let's have coffee.'.Захвалио сам се и рекао да ћу да размислим.
I balked at it and said that I would think about it.Извинио сам се и рекао да журим.
I apologized and said I had yelled.Насмешио сам се и рекао„ Збогом, до мога Ништа“.
I laughed and said,“Good bye.”.Показујући на икону,смејао се и рекао,„ Је ли то чудотворна икона?“.
Pointing to the icon,he laughed and said,“Is this the miraculous icon?”.Smejali су се и рекао:" o, не морате да испробате.
They laughed and said,‘Oh, you don't have to try out.
