Sta znaci na Engleskom СЕ ТРУДИЛИ - prevod na Енглеском

• tried
• worked hard
• trying
• endeavoured
• strive
• made the effort

Примери коришћења Се трудили на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома смо се трудили.
We have been working hard.

Многи су се трудили да то објасне.
Many have tried to explain it.

Стварно смо задовољни што смо се трудили да то видимо.
We were really glad we had made the effort to see it.

Многи су се трудили да га заборавимо.
Most have tried to forget him.

Не можете контролисати своје негативне мисли колико год се трудили.
Unable to control negative thoughts as much as you try.

Ми смо се трудили да будемо добри домаћини.
We were trying to be good hosts.

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо;
Master, we have worked hard all night long and have caught nothing;

Ви сте се трудили да сачувате агенцију.
You were trying to protect the agency.

Кажу: Господе, читаву ноћ смо се трудили и ништа нисмо уловили.
He said, Lord, we have labored all night and caught nothing.

Стога смо се трудили да пронађемо добар компромис.
We are trying to find a good compromise.

А синови странаца неће пити своје вино, за које сте се трудили.".
And strangers will never again drink your new wine that you have worked hard to make.

Увек смо се трудили да будемо корисни чланови друштва.
We have always strive to be a good corporate citizen.

Они немају никаква права на нашу воду, али смо се трудили да им помажемо.
They have no legal right to our water, but we've been trying to help them out.

Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.
Others have labored, and ye have entered into their labor..

Највјероватније, бјегунци робови из САД-а такођер би се трудили да дођу тамо било којим средствима.
Most likely, fugitive slaves from the USA would also strive to get there by any means.

Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.
Others have laboured and you have entered on their labours..

Здраво, веома цијеним чињеницу да сте се трудили да напишете ове кратке информације.
Hello, I very much appreciate the fact that you have made the effort to write this brief information.

Многи су се трудили да одврате народе Русије од православља.
Many have tried to deflect the peoples of Rus away from Orthodoxy.

Живот Влада ИИИ је окружен легендом, а историчари су се трудили да верификују или дискредитују многе приче о њему.
William Wallace's life is surrounded by legend, and historians have struggled to either verify or discredit many of the stories about him.

Други су се трудили, а ви сте пожњели плодове њиховог труда.
Others have labored, and you have entered into their labor..

Такође ћете приметити да су веома нерадо седели на кртици за вас и не можете их присилити без обзира колико се трудили.
You will also notice they are very reluctant to sit on the potty for you and you cannot force them no matter how hard you try.

Други су се трудили,+ а ви сте се окористили њиховим трудом.
Others have laboured, and you have entered into their labour..

Он, у ствари, нема свој лични простор и пред собом види само забране- које ће, успркос томе, колико год се трудили, наћи пут.
He, in fact, does not have his personal space, and he sees only prohibitions in front of him- which, by the way, no matter how hard you try, he will find a way around.

Ма колико се трудили, никада не можемо избрисати оно што је абортусом учињено.
No matter how hard we try, we can never erase what abortion does.

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо; али на твоју реч бацићу мрежу.
Master, we have labored all the night, and have taken nothing, but at thy word I will let down the net.

Такође смо се трудили да постигнемо приступачност на нивоу AA, према издању 1. 0 WCAG.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG.

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо; али на твоју реч бацићу мрежу.
Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.

Ма колико се трудили, нећете пронаћи разлику, чак ни у знацима интерпункције.
No matter how hard you try, you won't find the same clothes even in two neighbouring settlements.

Још од древних времена људи су се трудили да лоцирају Атлантиду, за коју се вјерује да је потопљена у цунамију након земљотреса.
Since ancient times people have tried to find Atlantis, which is believed to be submerged after an earthquake or tsunami.

Свакако смо се трудили да обезбеди тачне информације на овом веб сайту у време објављивања.
We have worked hard to make sure the information on this website is accurate at the time of publication.