Sta znaci na Engleskom СИНДРОМ СЛОМЉЕНОГ СРЦА - prevod na Енглеском

• broken heart syndrome

Примери коришћења Синдром сломљеног срца на Српском и њихови преводи на Енглески

Синдром сломљеног срца.
Broken heart syndrome.

Потврђено: постоји синдром сломљеног срца;
Confirmed: broken heart syndrome exists;

Синдром сломљеног срца" је стваран.
Broken Heart Syndrome is a thing.

Да ли је синдром сломљеног срца стваран?".
Is there a such thing as broken heart syndrome?”.

Синдром сломљеног срца је стварно медицинско стање.
Broken heart syndrome is a real condition.

Да ли сте знали да је" синдром сломљеног срца" стваран?
Did you know that“Broken Heart Syndrome” is a real thing?

Синдром сломљеног срца је стварно медицинско стање.
Broken heart syndrome is a very real medical condition.

Такотсубо кардиомиопатија је такође позната као синдром сломљеног срца.
Takotsubo cardiomyopathy is known as the broken heart syndrome.

Шта је" синдром сломљеног срца" и који су његови знаци?
What is broken heart syndrome and what are its symptoms?

Познат је и као стресна кардиомиопатија, апикални балон, или синдром сломљеног срца.
It is also known as stress cardiomyopathy, apical ballooning, or broken heart syndrome.

Синдром сломљеног срца је стварно медицинско стање.
Dying from a broken heart is a medical condition.

У већини случајева, људи који су преживели синдром сломљеног срца потпуно су опорављени након највише два месеца.
Most of the time, people with broken heart syndrome recover completely within a month.

Овај поремећај је познат као синдром сломљеног срца или, научно, Такотсубо кардиомиопатија, јер је први случај проучаван и описан у Јапану.
This disorder is known as broken heart syndrome or, scientifically, Takotsubo cardiomyopathy, because the first case studied and described was in Japan.

Око 3. 000 људи сваке године у Великој Британији оболи од такозваног„ такотсубо” синдрома, познатијег као„ синдром сломљеног срца”, чији је узрок ментални стрес.
Around 3,000 people each year in the UK suffer from takotsubo syndrome, more commonly known as“broken heart syndrome,” and which can be brought on by mental stress.

Акутни стрес може изазвати стање познато као Такотсубо кардиомиопатија или" синдром сломљеног срца", у којем лева комора срца балони излази, узрокујући болове у грудима и проблеме дисања.
Acute stress can cause a condition known as Takotsubo cardiomyopathy or“broken heart syndrome,” in which the left ventricle of the heart balloons out, causing chest pain and breathing issues.

Тим истраживача из Маио Цлиниц, открили су да крвни судови пацијената Синдром сломљеног срца, такође познат као Трансиент Апицал Дисфунцтион Синдроме, не реагујте нормално на стрес.
A team of researchers from the Mayo Clinic, discovered that the blood vessels of patients with Broken Heart Syndrome, also know as Transient Apical Dysfunction Syndrome, do not react normally to the….

Досонова је такође нагласила неопходност озбиљног схватања синдрома сломљеног срца.
Dawson also underscored the necessity of taking broken heart syndrome seriously.

Sindrom slomljenog srca.
Broken heart syndrome.

On je takođe poznat kao sindrom slomljenog srca.
It's also called broken heart syndrome.

On je takođe poznat kao sindrom slomljenog srca.
It's also known as Broken Heart Syndrome.

On je takođe poznat kao sindrom slomljenog srca.
The syndrome is also known as broken heart syndrome.

Шпански срце Фондација", жене су под већим ризиком од синдрома сломљеног срца, ако након доба менопаузе, не пушим, имају нормалан ниво холестерола, стрес и шећер.
According to the“Spanish Heart Foundation,” women are at higher risk of broken heart syndrome when they are post-menopausal non-smokers with normal levels of cholesterol, stress, and sugar.

Da sam izabrao terapiju elektrošokovima… kao lek za sindrom slomljenog srca bilo kada prvo bi se izvikala, a onda probala stotine drugih beskorisnih stvari.
If I had pitched electroshock therapy as a cure for broken heart syndrome any other time, you'd have dug in, made me try a hundred other useless things first.

Лекари су раније веровали да пацијенти који пате од синдрома сломљеног срца могу брзо да се опораве без лечења.
Doctors previously believed that patients suffering from a broken heart could make a full recovery quickly without treatment.

On je takođe poznat kao sindrom slomljenog srca.
It is also known as the‘broken heart' syndrome.

On je takođe poznat kao sindrom slomljenog srca.
It is also known as a broken heart disorder.

Takotsubo kardiomiopatija, još znana i kao sindrom slomljenog srca… žestoka emocionalna trauma pokrene oslabljivanje srcanog mišica.
Takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.

Као што је приказано бројне студије о становништву, пол и сломљеног срца синдрома, ово стање је чешћи код жена старости од 50 до 65 година.
As numerous studies on broken heart syndrome have shown, broken heart syndrome is more common among women aged 50 to 65.