Sta znaci na Engleskom СИРОМАШНЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• poor countries
• poor nations
• poor country

Примери коришћења Сиромашне земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе од њих су сиромашне земље.
Many of these are poor countries.

Сиромашне земље не могу да изађу из сиромаштва?
How can poor nations come out of poverty?

Ми( и) не окупирамо сиромашне земље да бисмо их учинили богатим.
We don't invade poor countries to make them rich.

Све у свему, ово сељаче из најсиромашнијег дела сиромашне земље добро се снашло.
All in all this peasant boy from the poorest section of a poor country has done well for himself.

Дакле, ове сиромашне земље је 5 година од забранила увоз производа од ГМО.
So these poor countries has been 5 years since banned the import of GMO products.

Откриће лежишта нафте и природног гаса 1959. године, трансформисало је Либију од веома сиромашне земље у( тада) најбогатију земљу Африке.
In 1959, the discovery of petroleum transformed Libya from a very poor country to a very rich one.

Након СТО је пресудио да сиромашне земље могао да игнорише патенте дроге Индија развила генерички.
After the WTO ruled that poor countries could ignore drug patents India developed a generic.

Џошуа Коен оспорава његове тврдње које се базирају на чињеници да неке сиромашне земље напредују захваљујући садашњем институционалном поретку[ 37].
Joshua Cohen disputes his claims based on how some poor nations have done well with the present institutional design.

Сиромашне земље на фосилним горивима могу да избаце своју зависност од ове енергије и троше своја средства на друге ствари применом соларне енергије.
Fossil-fuel poor countries can kick their dependency on this energy and spend their funds on other things through application of solar energy.

Замислите, он је припадник једног малог поносног народа из једне мале сиромашне земље, који су бомбардовали ти светски' стручњаци‘ за бомбардовање.
Imagine, he is a member of a small, proud nation from a small, poor country, bombarded by these world-class bombing experts.

То је сасвим ОК, а на силу хранити сиромашне земље и Американце овом модификованом монструозношћу као средством за окончање глади, па, мртви људи не треба да једу!
It's quite okay, though, to force-feed poor nations and Americans these modified monstrosities as a means to end starvation, since dead people don't need to eat!

Џошуа Коен оспорава његове тврдње које се базирају на чињеници да неке сиромашне земље напредују захваљујући садашњем институционалном поретку.
Joshua Cohen disputes his claims based on the fact that some poor countries have done well with the current institutional design.

Генерално, проблем је што снажне земље извозе њихове јефтине а субвенционисане пољопривредне производе у сиромашне земље, чији фармери немају толике субвенције.
Generally, the problem is the powerful countries want to dump their subsidized agricultural products on poor countries, where the farmers have no such support.

Унутар, постоје мале и велике земље, богате и сиромашне земље, и афричке, азијске, европске и америчке земље..
Within, there are small and big countries, rich and poor countries, and African, Asian, European, and American countries..

И данас постоје неке веома сиромашне земље које нису почеле ову транзицију, у којој је смртност мајки( те и фертилитет) и даље висок, и где жене не живе просечно дуже од мушкараца.
Sadly there are still some very poor countries which have not even begun this transition, in which maternal mortality and fertility remains high; in a handful there is no female advantage in mortality overall.

С обзиром на огроман експлоатација сиромашних народа који су уграђени у светском систему трговине, чини се поштено за идеје произведене у богатим земљама да се обезбеди без трошкова за сиромашне земље.
Given the enormous exploitation of poor peoples built into the world trade system, it would only seem fair for ideas produced in rich countries to be provided at no cost to poor countries.

Anthony Pompliano у тужби поднетој против Снеп Инц, Шпигел је дао изјаву у 2015 да је Снапчат„ само за богате људе” и да он„ не жели да се прошири на сиромашне земље попут Индије и Шпаније.”.
According to former Snapchat employee Anthony Pompliano in a lawsuit filed against Snap Inc., Spiegel made a statement in 2015 that Snapchat is"only for rich people" and that he does not"want to expand into poor countries like India and Spain".

Такође, то значи да су сиромашне земље рањивије него ли богате у трговинском рату; стварајући заштиту од дампинга јефтиних производа, влада ризикује да производ буде превише скуп за њихове грађане.
In addition, poor countries are more vulnerable than rich countries in trade wars, in raising protections against dumping of cheap products, because a government then risks making the products too expensive for its people to afford.

Међутим, Чомски је 2011. тврдио да се моћ неће пребацити на Кину и Индију, јер су то сиромашне земље са озбиљним унутрашњим проблемима и неће бити конкурента за глобалну хегемонистичку моћ у догледној будућности.[ 1].
However, Chomsky argued in 2011 that power will not shift to China and India, because these are poor countries with severe internal problems, and there will be no competitor for global hegemonic power in the foreseeable future.[12].

Како глобална политика култа Мамоне пустоши сиромашне земље трећег света, испумпава из њих ресурсе и приходе, подржава издајнике међу локалним властима, уништава природу, све више и више људи је принуђено да се прикључи избеглицама који се крећу у Европу и САД.
As the global policies of the Mammonites deplete the poor countries of the Third world, pump out natural resources and incomes, support the nasty quisling rulers, destroy their nature, more and more people are forced to join the stream of refugees to Europe and the US.

На другој страни, глобализовани Волстрит, FED и међународне финансијске институције гуше сиромашне земље док се не потчине, посебно оне са природним ресурсима, попут угљоводоничних шума, злата и дијаманата.
On the other side of the equation, globalized Wall Street, the FED and international financial institutions are strangling poor countries with debt into submission, especially those with natural resources, like hydrocarbons tropical forests, gold and diamonds.

Западне земље су притискале сиромашне земље да елиминишу трговинске баријере, али су задржале своје сопствене, спречавајући тако сиромашне земље да извозе своје пољопривредне производе, и тиме их лишавајући очајнички потребног извозног дохотка.
The western countries have pushed poor countries to eliminate trade barriers, but kept up their own barriers, preventing developing countries from exporting their agricultural products and so depriving them of desperately needed export income.

Међу главним корисницима мултимилионске помоћи за храну су велики трговински ланци Cargill, ADM и Bunge, који су добили лавовски део уговора за пшеницу и друге потрепштине које ће бити отпремљене из Америке у сиромашне земље- бродовима са америчком заставом.
Among the main beneficiaries of the multimillion dollar US food aid budget are the huge grain traders Cargill, ADM, and Bunge, who have won the lion's share of the contracts to provide wheat and other commodities to be shipped from America to poor countries on US-flagged ships.

У сиромашним земљама, незванични сектор је практично невидљив за БДП.
In poor countries, the informal sector is practically invisible to GDP.

I siromašne zemlje se mogu brzo oporaviti.
And poor countries can recover.

U siromašnim zemljama, ljudi umiru od gladi.
In poor countries, people die of starvation.

To su siromašne zemlje koje preživljavaju novcem od droge.
These are poor countries surviving on narco bucks.

U siromašnim zemljama je situacija drugačija.
The situation is different in poor countries.

U siromašnim zemljama je situacija drugačija.
In poor countries this situation is different.

Najsiromašnije zemlje na svetu prihvataju najveći deo izbeglica.
Poor countries look after most of the world's refugees.